Radio host faces swift backlash after asking draft pick about 'hot mom'