Goal-line technology is making its debut in Spanish football more than four years after it was adopted by Europe’s other top leagues.