matplotlib figure zoom: ticklabels don't get updated ...