Yankees’ Jacoby Ellsbury leaves game after slamming into wall