Mailman goes on mission to help boy who can't afford books