Цитата из статьи, которую я указывала выше: "Since Russian is the official language of Russian Federation name=* tags should contain the name in Russian (Cyrillic). For Russian regions having own official languages, native names should also be tagged.
For example, Altai republic uses Altay language in addition to Russian.
name=Катунь + name:ru=Катунь + name:alt=Кадын"
Здесь идентичный случай: name и name:ru должны содержать идентичные значения.