Elo! Ha'u nia naran Emerson Rocha. Hau mai husi rai Brazíl!

(Não sou proficiente ainda na língua tétum, vou escrever em português)

Parabéns pelo trabalho que tem feito!!! É difícil no começo, mas depois a gente melhora. Vou procurar mais brasileiras e brasileiros para ajudar vocês, mas isso deve levar tempo, pois idealmente envolve aproximar também governo e universidades. Timor-Leste também é uma região montanhosa, então imagens de satélite internacionais da OpenStreetMap são menos exatas do que algo feito especificamente para a região.

Em OpenStreetMap, conjuntos de edificações de uma mesma infraestrutura importante para visitantes e moradores locais (wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:amenity) podem ser marcados como edificações, porém a área que fica fora é marcada de forma diferente. Um exemplo é com hospitais, veja imagem de https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Hospital_scheme.svg que é explicada em https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:amenity%3Dhospital.

As edificações que são de uso público são sempre mais procuradas pelas pessoas! Por isso (caso saiba na hora de mapear com computador como no iD ou JOSM, senão pode deixar apenas como edificação) vale a pena explicar o que são. Não obstante, uma forma de explicar para outras pessoas que não sabem ainda a tag ideal é pedir para elas usarem o campo descrição (tag description=) para explicar aquele prédio, então no futuro alguém pode editar para tag que é melhor exibida. Sobre o idioma da descrição, o ideal seria uma língua entendida em Timor-Leste (e é possível adicionar em várias línguas).

Além do editor padrão iD, você já conhece aplicativos de celular StreetComplete ou EveryDoor? Eles são amigáveis para explicar para quem vive na região e está passando pelos lugares.

Vou fazer uma pergunta agora (que é o motivo de abrir esse comentário no changeset): pode me explicar se https://www.openstreetmap.org/way/1152428061 é uma área de uso de qual nível de governo? É nível federal (isto é, do país Timor-Leste) ou de uma província/município (como Lautém)? Diferente do exemplo de como etiquetar área de prédio de hospitais, nesse caso faz diferença.

Obrigado!