Thanks for the updates. Yesterday I inspected wheelmap and found out that indeed no individual updates can be saved.
Osmose, for example, has a special option for the save changes dialog: "reuse changeset". When left checked, this also batches edits.