Hi,
Die Verwendung von "highway=death_end" hast du hier erfunden, die gab es früher in der OSM nicht. -> https://taginfo.openstreetmap.org/tags/highway=death_end
Es wäare besser den Typ der Straße so zu belassen, wie er ist und am Ende der Straße eine Sackgasse zu markieren, also den Punkt mit "noexit=yes", wenn es denn eine Sackgasse ist?

So wie es jetzt ist, wird die Straße aus der Karte entfernt. Das kann so nicht bleiben!