Bonjour et merci de votre coup d'oeil!
Au début j'ai pas compris pourquoi JOSM ne dupliquait les rôles dans les relations comme il le fait pour les attributs.
En fait j'ai fait une requête overpass basique me sortant les highway=*, mais qui ne télécharge (et donc ne duplique) pas les relations.
Je vais faire un peu le ménage, j'ai pas mal ajouté de maxspeed avec cette technique ces derniers jours
NJ