Насколько мне помнится тег с полосами движения описывает все физические полосы, в том числе и для общественного транспорта. Если указать там 3 полосы, то это будет неверно, т.к. полос на дороге 4 штуки.

Вроде раньше была разметка на разворот. Где-то на своих старых видео с регистратора когда-то видел. Может вытерлась?