Which OSM Wiki article did you refer to? Generally the white 'end freeway' signs (which I believe are California exclusive) are the only ones followed as official freeway termini on OSM that I know of, as white road signs indicate a set-in-stone rule while yellow signs (aka advisory signs) provide warnings to drivers about what is coming up ahead.