Hello, 
As you've added a new roundabout at the crossroads should the crossroad junction now be removed? If so then the route relations should be adjusted as well. 

As you seem to be fairly local to the area can you do the amendments? Or shall I have a go?

Regards Bernard.