Hej Anders, ursäkta jag inte svarade innan, är ny på OSM.
Det var en namnändring som Lantmäteriet gjorde på byn och vägen från "Räfsnäs" till "Rävsnäs".
Förvånar inte att Google eller vägskyltarna är uppdaterade men stavningen är korrekt, se https://minkarta.lantmateriet.se/plats/3006/v2.0/?e=510992&n=6664782&z=12&mapprofile=customized&layers=%5B%5B%223%22%5D%2C%5B%221%22%5D%5D 