El Ayuntamiento también denomina al edificio «Centro de Estudios Portuarios» en su catálogo de edificios protegidos: https://www.malaga.eu/recursos/urbanismo/pgou_ap2/Documento%20D.%20Los%20catalogos/1.%20Catalogo%20de%20edificaciones%20protegidas/22.%20Zona%20J%20PUERTO%20pag%20246%20a%20255.pdf#page=2 (PDF 2.6 MB).

La alternativa es usar «heritage:name» para el nombre incluido en los catálogos de patrimonio, aunque hasta ahora no me he visto obligado a utilizar esta clave porque casi siempre (en el caso de Málaga, al menos) el nombre del catálogo coincide con el nombre común que se suele usar para denominar al edificio.