Hallo Halbgeviertstrich,
sorry, habe leider im Moment keine Zeit für OSM, daher meine verspätete Antwort.
Das implizierte Verbot geht, wenn überhaupt, aus `traffic_sign=*` hervor. `foot=designated` + `bicycle=designated` macht keine Aussage über andere Transportmittel, daher waren diese Angaben korrekt. Ich gehe sogar noch einen Schritt weiter und behaupte, dass die "blauen Schilder" in der BRD ein explizites Verbot darstellen.

Viele Grüße, skyper