Aivan, nimeä ei nyt tosiaan näy.

Ongelma on varmaankin tavassa millä karttatilet renderöidään. Yleinen käytäntö taitaa olla, ettei tietoa kartoitettaisi useaan kertaan vaikka renderöinnissä olisikin ongelmia. Tulee mieleen artikkeli OSM-wikistä, joka on vähän tähän ongelmaan liittyvä (vaikka keskittyykin väärään tietoon, josta ei tässä tapauksessa ole kyse): https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer

Kenties poikkeuksiakin voi tehdä. En ole täysin varma tälläisessä tilanteessa.