Buenos días,
Este tipo de mapeos van en contra de la guía de mapeo que ha definido la comunidad. Esto es un claro mapeo para el render, lo cual está prohibido en OSM.
Para hacer estos cambios masivos hay que consultar con la comunidad, y para eso está communities - https://community.openstreetmap.org/t/cambios-masivos-de-nombres-de-vias-en-bogota/131138