Bonjour rt112, l'adressage est non seulement un élément important pour les utilisateurs récréatifs ou professionnels d'OSM mais il est aussi issu d'un processus officiel auquel il est possible d'adhérer au niveau d'OSM. Cela se fait en 2 étapes:

-  En premier lieu, les noms de voies doivent être rapprochées avec les observations ou des données officielles. Pour le Molay-Littry qui a publié son plan d'adressage sur le site de la Base Adresse Nationale (https://adresse.data.gouv.fr/base-adresse-nationale/14370), >30 voies ne sont pas raccords dans OSM. La liste approuvée par le conseil municipal est dispo ici: https://www.ville-molay-littry.fr/wp-content/uploads/2023/12/CR_ReunionConseil_2023_12_19.pdf et toutes modifications ultérieures seront synchronisées sur le site de la BAN. Cette liste peut contenir des typos mineures (accent, casse, absence de tirets) mais si vous constatez des variations substantielles avec les plaques de rue ou l'usage (ex. Rue vs. Route de Balleroy), vous pouvez contacter la mairie pour s'assurer du nom officiel. Si besoin, elle corrigera et la dénomination finale figurera dans la BAN dès le lendemain. Il faut savoir que ces données sont entre autres utilisées par les services de secours d'où l'importance de remonter ce genre de problèmes.
- Les points d'adresses dans OSM doivent être rapprochés de la voie qui leur est associés. Vous avez le choix entre: 1) créer une relation associatedstreet (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:associatedStreet) ou 2) indiquer addr:housenumber+addr:street pour chaque point d'adresse. Les clés addr:postcode ou addr:city sont optionnels puisque elle peuvent être déduites des limites administratives (donc vigilance aux abords de celles-ci). Dans l’état actuel, seuls ~50 points d'adresse au Molay-Littry sont interrogeables, les autres numéros qui apparaissent sur la carte sont d'une utilité limitée puisqu'un GPS ou une application web/téléphone ne seront pas en mesure de les trouver. Même constat pour les communes environnantes ou ce que vous auriez pu faire ailleurs. Osmose (un outil de control qualité qui n'a pas toujours raison) identifie ce genre de problèmes: https://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#zoom=14&lat=49.27304&lon=-0.58116&level=1%2C2%2C3&useDevItem=all&loc=16/49.241523/-0.870837&item=2060 mais pas les écarts comme celui-ci: https://www.openstreetmap.org/node/11243163136 . 

Je ne sais pas comment vous allez vous y prendre si vous souhaitez corriger tout cela mais n'hésitez pas si vous avez des questions.
