Please stop reducing junction detail by merging correctly split ways where there is physical separation. The other details you are adding are great but this particular pattern you are using isn't acceptable. It is damaging work done by other mappers.

My understanding is that other mappers have already been asked to stop using this incorrect pattern. My preference is to not have to involve the data working group but if you're going to insist on making a mess of things for your own style preference, I will have to send them a mail.