Thank you for all the helpful information and fixing the misshaped buildings.

Your description of the street's addresses suggests https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Addresses_in_the_United_Kingdom#addr:substreet,_addr:street_&_addr:parentstreet might help tag them better.