Ihr habt Recht. Ich habe mir ein paar Kreisverkehre in Natura angesehen und die unterbrochene Linie an den Kreisverkehrseinfahrten sind tatsächlich die unterbrochenen Begrenzungslinien der Fahrbahnen der Kreisfahrbahn.

Ich habe mich auch ein wenig von einem Rederer in die Irre führen lassen, der "highway=give_way" als separates Verkehrszeichen und damit doppelt zum Tag "traffic_sign=give_way" dargestellt hat. Zudem steht im deutschen Wiki, dass "highway=give_way" das Verkehrszeichen DE:205 bezeichnen würde. Tatsächlich wird damit aber die Verkehrsregel "Vorfahrt gewähren" beschrieben, die zum Beispiel nach § 10 StVO auch ohne DE:205 an Ausfahrten von verkehrsberuhigten Zonen über abgesenkte Bordsteine auf eine andere Straße gilt.

Im englischen Wiki gibt es dazu wenigsten einen Hinweis, dass zur Positionsbestimmung des zugehörigen Verkehrszeichens zusätzlich "traffic_sign=give_way" zu verwenden ist.

Ich werde meine Tags entsprechend abändern und einen Fehlerbericht für den Renderer erstellen. Weiter wird es notwendig, das deutsche Wiki anzupassen.