Caro João,

O nome comum da estrada, como, por exemplo, Estrada Regional 338, não é atribuído diretamente a cada troço que a compõe. Esse nome é utilizado apenas na relação correspondente da estrada.

Dizes:
"Acontece que o nome de Estrada Regional 338 não é apenas uma referência, mas também o nome do arruamento local daí etiquetado em name."

Isto ocorre apenas quando o nome da estrada está efetivamente assinalado no terreno, como acontece com ruas, avenidas, becos, etc., que possuem placas físicas normalmente nos extremos das vias.

A regra aplica-se com o objetivo principal de melhorar a qualidade e a legibilidade do mapa. Assim, o que representa "Estrada Regional 338" é a relação (route) e não os troços individualmente. Naturalmente, qualquer estrada é a soma de todos os seus troços.

Peço-te que analises brevemente o mapa e verifiques por ti próprio que esta é a realidade existente. E não me refiro apenas às estradas de Portugal.

Agradeço o teu tempo e atenção.

RB

