If it's not a bike lane and is just a line on the side of the road then sure, the bike lane tagging can be removed, but you need to state that and not say you're removing it because it's not wide enough.  If there's anything indicating a bike lane is there regardless of width, then the tagging should remain.