I believe this should be discussed on the UK forum
https://community.openstreetmap.org/c/communities/uk/86

My, initial, late night thoughts.
1) The data does not belong in a relation, but as a tag related to use of Hotel
2) Data does povide information on a relevent function, or use, of an amenity 
3) Terms used seem misleading (slang) and reasonable to consider a perjorative. Official, neutral, terms must be used

So I'd suggest a tag (innitial thoughts)
hotel:use=accommodation_centre

But....
4) Debate must be had on whether this data could cause harm, and if so withheld from OSM. Need to think on that one a bit more. It's definatly a discussion for the UK forum, and not a changeset comment.


