Diciamo che il modo migliore è sicuramente utilizzare il nome ufficiale. Se il nome ufficiale manca ed esiste un nome locale ben noto a tutti e non ambiguo (meglio ancora se esiste qualche cartello o targa che lo menziona) allora si può usare anche quello.
Nella descrizione delle modifiche puoi specificare queste informazioni così è più chiaro. Se c'è un cartello o altro si può anche aggiungere un nodo per il cartello e allegare la foto