Hola, los nodos sin salida no se conectan a otras vías, porque da a entender que se puede pasar por el nodo. En este caso si hay una valla que corta las vías deberías dividir las vías y poner en sus extremos el nodo sin salida cerca entre ellos.
Un saludo
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/133933846
            