Hallo,
kannst du bitte mal sagen auf welchen Ansatz deine Kartierung von Verbindungen zwischen zwei Knotenpunkten als Route basiert? Das ist meiner Meinung weder durch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsnetze_kartieren gedeckt, noch durch einen andere OSM Wiki Praxis. Eine Verbindung ist IMHO weder eine Route, noch sind die Knotenpunkte mit Namen (z.B. Osttangente Dannenbütteler Weg) vor Ort ausgeschildert. Gruß Jens