Welcome to OSM!
When using iD, you can hold control (or alt on macos) to keep the object you are drawing from 'snapping' to other objects. Also you can press Q with an area selected in order to square the edges and clean things up a bit.
Happy mapping!