There is no "OSMF guidance".
Please provide some significant examples where the course is *not* recognizable. Looking at https://osmcha.org/changesets/146500622/, like 95% is *clearly* visible from aerial imagery, and railway=abandoned is perfectly valid tagging there.