Hallo Alex,
die Systhematik war beabsichtigt. Die Doku stammt von den CH-Kollegen, dort aufgrund der Mehrsprachigkeit auch nachvollziehbar.
Zum Hintergrund: Eine 'Behandlung" analog dem Key "description" wäre hier sicher hilfreicher, schon der Lesbarkeit im deutschsprachigen Raum wegen. Klar, geändert ist es schnell.
Es ist auch denkbar den beschriebenen Standard dahingenhend sprachlich anzupassen, was sehr wahrscheinlich zu einer grösseren Akzenptanz fürhen wird. Bin offen für präzisierende Vorschläge, da der key-Vorschlag erst ein Proposal ist.

https://umap.openstreetmap.de/de/map/notfalltreffpunkte_35481#12/52.4765/13.3701

lg, notfalltreffpunkt