PS: Ich gebe dir Recht, möglicherweise war "Feldweg" falsch gewählt, aber dann würde aus meiner Sicht "unclassified" passen und nicht "service", denn der Weg ist nicht ausschließlich Zufahrt zum Golfplatz und zum Batzenhof. Siehe hier aus den von dir verlinkten Quellen: "Für kleine, auch unbefestigte Ortsverbindungsstraßen wird stattdessen highway=unclassified verwendet."