Ok vedo che non ci capiamo. Presumo che tu non sia uno abituato ad andare in montagna, ma io sì e so cosa può essere la priorità quando ci si affida a un'app. Sarò matto io, ma penso ancora che la priorità sia evitare che la gente vada a farsi male su un sentiero che, pur essendo parte di un percorso CAI, non risulta manutentato da anni. Ad ogni modo, visto che la critica va bene purchè sia costruttiva, ti chiedo allora come dovrei fare per evidenziare una importante situazione di disagio e/o pericolo utilizzando il materiale attualmente disponibile, affinchè chi cammina in un bosco col cellulare (e che chiaramente non può portarsi dietro un pc per consultare i tag di osm sentiero per sentiero....) possa visualizzarla e prenderne atto, agendo di conseguenza.
Comunque sarà anche una situazione temporanea, perchè il CAI deve decidere se cercare di ripristinare quei sentieri o dismetterli definitivamente, così che io possa rimuovere il "nome finto" o cancellare tutto il tracciato.