Тут логика простая. Если вы передали адресную информацию Яндексу, то она принадлежит Яндексу, а не вам. Если передаёте в Openstreetmap, то это информация принадлежит Openstreetmap. 
У каждого проекта своя лицензия, и свои права, и перенос из одного в другой в общем случае невозможен. 
Если бы вы гуляя по местности, сделали пометки где то у себя в блокноте, или в оффлайн навигаторе, то это ваша информация. 

Кроме того, хоть это уже не имеет значения, невозможно проверить, что именно вы вносили информацию в Яндекс. Вокруг десятки и сотни СНТ, с внесённой адреской, и нет оснований считать, что вы вносили всю адреску по ним, или не всю, а только часть.
 Яндекс берет информацию из кадастра. И да, после того как Яндекс взял её из кадастра, взятая информация стала принадлежать Яндексу, потому что кадастр разрешает брать у него информацию и использовать под своими лицензиями.

