Hi,
danke der Nachfrage. 
Die Rechtslage ist hier so, dass die auf der Straße aufgemalten Pfeile Gebotspfeile (Zeichen 297) bindend sind, sprich: Als Verkehrsteilnehmer muss man sich frühestmöglich einordnen und darf anschließend den Fahrstreifen nicht mehr wechseln, außer er führt in die gleiche Richtung. Ich habe die Fahrstreifenverzweigung daher auf den Ort verschoben, an dem die Fahrtrichtungsentscheidung vorzunehmen ist.

Wo gibt es denn mehr Infos zum Prinzip einer physischen Trennung?