Der Unterstand zweimal gemapped war. Einmal als eigenständiger Knoten und zum zweiten mal als shelter=yes an der Bushaltestelle.

Ich weiß nicht ob es noch weitere Möglickeiten gibt den Unterstand zu mappen. Aber zur Pflege der Daten ist es wichtig, dass ein Gegenstand nur einmal eingetragen wird. Denn wenn sich etwas ändert würde sonst schnell übersehen, dass an zwei Stellen geändert werden muss. 
Ich habe shelter=yes bestehen lassen, weil die Hütte von amenity=shelter schnell die Bushaltestelle überdecken kann.