Oui, merci pour la clarification.  Votre première contribution avait été prise à tort pour une erreur : nous voyons tous les jours des nouveaux comptes dont le premier edit est de changer des rues importantes pour vandaliser.

J’avais contrôlé et dans UrbIS le tunnel qui va vers le Cinquantenaire est bien écrit « Tunnel Loi ».  Nous allons rapporter à BM de faire corriger la référence dans UrbIS.

Vous nous permettrez néanmoins de changer les noms qui sont uniquement en français.  Les données OSM à Bruxelles doivent toujours être écrites dans les deux langues officielles. ;-)