Nie wiem jak skomplikowana była ta przebudowa ale ta edycja wygląda na całkowicie błędną. Poprawiłem skrzyżowanie wg danych w BDOT, które wyglądają na podobne do Twojej edycji.

https://www.openstreetmap.org/changeset/173115287
lub
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=173115287&relations=true