Bonsoir. C'est pas grave c'est comme ça qu'on apprend. Les relations de bus c'est une des choses les plus complexes d'OSM. Dans l'éditeur d'OSM vous auriez pu les voir tout en bas de "Modifier l'élément, mais pour les gérer efficacement mieux vaut utiliser JOSM". J'ai corrigé les lignes passant directement sur l'avenue des Caillols. Je compte maintenant m'occuper de la mise à jour de la plateforme et des lignes qui y ont leur terminus.