это все косяки онлайн-редактора iD, который вводит в заблуждение новичков своими неверными описаниями и хелпом. В OSM принято оперировать тегами

вы не тип здания поменяли, а продублировали тег shop=beauty, (который уже стоит на точке салона красоты) на контуре здания

на соседнем здании тип постройки указан как building=yes (т.е. общий, не уточненный).

Я поставил на оба здания корректный тип здания building=retail

Что касается территории, см. wiki (первоисточник информации в OSM): https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dretail

"The tag landuse=retail is used for areas that house predominantly shops and their associated infrastructure. The tag also includes restaurants, fast food places, fuel stations, and other related places that sell goods and not services."

салон красоты в понятиях OSM это магазин (shop) плюс тут ресторан.