Dag Oscar... Alle begin is moeilijk.
Hier zie je wat je hebt gedaan.
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=158060368

Je hebt het gebouw verwijderd door building=yes te verwijderen.
Een hek barrier=gate  zet je op een node (knoop)  verbonden met de weg. 
Het beste kun je bedrijven toevoegen aan de adresnode. Misschien dat zo'n crematorium inderdaad beter op een gebouw kan. Het gebouw heet immers zo.
Omdat je hebt geschoven met de kaart heb je per abuis een node gelecteerd met de linker muisknop en ben je gaan schuiven met de kaart. De kaart schoof niet, maar de node die onderdeel van de weg uitmaakte schoof wel met weg en al. 
Wanneer je nog geen affect ziet ctrl-f5 een paar keer.
Je cache houdt het oude beeld vast.

MVG
eggie