> I've generally used Shell for amenity=fuel, and Coles Express for the associated convenience store

Then maybe this fuel station should get name=Shell ? and it brand link go to Shell ?

Or maybe should get brand=Shell;Coles Express and brand:wikidata listing both?