Pour josm la relation est bien continue. Il ne gère pas l'affichage des rond points découpé (dans ce cas la piste cyclable ne faisant pas le tours complet du rond point je suis dans l'obligation de découpé), mais tout est connecté.
Je viens de redécouper le rond point pour faire plaisir à JOSM.

Pour l'analyse osmose je ne vois pas d'erreurs de géométries, mais des erreurs de plateforme  du mauvais coté de la route. Je n'ai pas toucher aux plateformes.
