Moin aus Wildeshausen!
Die Kombination Tempo 30 Schild + Zusatzschild 5t bedeutet, dass dort Fahrzeuge mit mehr als 5t nur max. 30 fahren dürfen, also
maxspeed:conditional=30 @ (maxweight > 5t)
Habe das gerade überall entsprechend geändert, Du (bzw. Go Map) hattest 
maxspeed=30 + maxweight=5 
eingetragen.
Werde das gleich ändern.