Sulla pagina:  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:place%3Dneighbourhood
Alla prima riga dice:
"Un neighbourhood è un luogo con un nome. Può essere un'area all'interno di un place=suburb o di un place=quarter di un grosso insediamento (come un place=city) o un'area all'iterno di un insediamento più piccolo (come un place=town o un place=village). "
E tu vorresti applicarlo a zone dove  è difficile capire dove finisce una borgata e dove ne inizia un'altra.
San Pietro è una frazione di Coassolo Torinese. In zona a volte sento dire San Nicolao per far capire che parte di Coassolo ci si vuole riferire. È solo un'usanza, forse neanche molto diffusa, ma se hai amici nei due paesi, lo usi,
Sinceramente, non capisco perché tu voglia arricchire la mappa di opinioni molto personali, se non per vedere un nome più in grande nella mappa.
Lo sai che è è opinione generale nella comunità OSM che "non si mappa sbagliato per il rendering?
