Dan heb ik geen verklaring.
In OSM zelf wordt een mutatie direct doorgevoerd. 
De standaardkaart werkt het snelst in rendering. Andere kaarten en apps doen er langer over.
In maps.me zal het wachten zijn op een update.
Vraagje voor het forum van osm denk ik.
Groet
eggie