identyczna sprawa jest z boiskami na terenie PSP. Też są na terenie który normalnie nie jest chyba dostępny.

Jak dla mnie trzeba by było dodać tag Access z odpowiednią wartością, np.: (access=private)
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access

Swoją drogą, dostęp jest bo bramka od drogi dojazdowej przy Sportowej, była otwarta. Jak by ktoś nie chciał by ludzie wchodzili to by była zamknięta na stałe.

"Jeśli boisko o podłożu palet drewnianych można nazwać boiskiem tylko dlatego , że stoi kosz."

- rzecz w tym że na wiki jest przykład gdzie kosz stoi przy drodze.  Ale tam to mogło być rozwiązane z node zamiast area.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dpitch#Examples

Koniec końców, jest to taka pierdoła że nie wiem po co się produkowałem aż tyle