Hi,
"incoming" and "outcoming" are not commonly used on letter boxes and parcel lockers. It would be good if you could separate the node into three POI,   amenity=letter_box, amenity=post_box and amenity=parcel_locker. The number of slots can be given using 'capacity' for parcels and 'count' for the letters.