Ich glaub es ist in StreetComplete besser wenn man die AddCycleway quest deaktiviert und Radwege über das Overlay bearbeitet. Im Overlay hat man einen besseren Überblick und sieht separat eingezeichnete Radwege.