Hola jcxifre, gracias por editar,
para los "addr:housenumber[2][3][4]..." se deberían colocar un número de portal por nodo en cada portal. Del modo "addr:housenumber2"="129", por ejemplo, no lo va a encontrar el buscador
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:housenumber
Disculpa la brevedad, cualquier duda pásate por los canales de la comunidad
https://t.me/OSMes
o
https://community.openstreetmap.org/c/communities/es/51
Saludos