Hello.
Republic of South Ossetia changed name "Republic of South Ossetia
State of Alania" at 2017. To translate it 「南オセチア共和国・アラニア国」.
Watch this PDF file to translate.

https://www.ge.emb-japan.go.jp/files/weekly%20reports%202017/weekly_report%2014.pdf