Hallo,

vielen Dank für die schnelle Rückmeldung.
Zu diesem Problem - das kommt durchaus häufiger vor - gibt es eine Themenseite:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Why_can%27t_I_delete_this_trail%3F

Wie dort zu lesen ist: Löschen ist immer ein Problem. Ich sehe das Problem auch weniger im ideologischen als im tatsächlichen Bereich: es ist nur eine Frage von Wochen, bis - auch unter Umgehung möglicher Sperren - die ersten den Weg wieder einschlagen und wieder eintragen. Und dann ggf. “offen”, d.h. ohne dass für Auswerter erkennbar wäre, dass der Weg nicht genutzt werden darf.
Das wäre schlechter als der bisherige Zustand, der Weg war bislang bereits gesperrt: er trug ein access=no. 
Was ich jetzt gerne tun würde:
Ich stelle den Weg wieder her. Das ist letztlich Standard. Zusätzlich ergänze ich ein informal=yes.
Hinsichtlich der eingerichteten Sperren werde ich die beiden bestehenden Hinweise https://www.openstreetmap.org/note/4158366 und https://www.openstreetmap.org/note/4158369 um die Bitte ergänzen, dass vor Ort danach Ausschau gehalten und diese ergänzt werden.

Bei Fragen bitte melden.

Viele Grüße