Danke für die schnelle Reaktion :)

Die "richtige" Karte gibt es nicht. OpenStreetMap ist eine Datenbank und sobald du auf speichern klickst sind die von dir erfassten Daten auch dort für alle sichtbar gespeichert.
Die Karte auf der Seite openstreetmap.org ist nur eine von vielen Möglichkeiten diese Daten zu visualisieren. Grad sehr nah herangezoomt werden Änderungen dort auch sehr schnell (10 Minuten?) sichtbar. Dazu einfach mal mit STRG+F5 die Ansicht neu laden. Die "Standardkarte" heißt Carto und was dieser Kartenstil darstellt ist eingeschränkt. So wie alle anderen auch.

Hydranten werden zB von der App OsmAnd angezeigt. Diese zieht idR am Monatsbeginn ein Update der Karte (gegen Bezahlung oder durch fleißiges mappen kannst du auch schnellere Zyklen bekommen [stündlich]). Es ist also absolut nicht angebracht Daten in einer Form zu erfassen, die dazu führen, dass ein Objekt auf der "Standardkarte" sichtbar ist. Wir erfassen die Welt so wie ist und was welche Karte dann daraus macht, ist deren Sache ;)

Also: Bis auf den "position" Wert hast du die Hydranten schon ganz gut erfasst und alle relevanten Karten werden sie nach ihrem nächsten Update auch anzeigen. 

Die Wikiseite zum Hydrant hat ein paar Links zu Karten: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency%3Dfire_hydrant#Karten

