Premetto che, a scanso di equivoci, non è mia intenzione polemizzare (non avrebbe senso su un sistema di UGC, anzi!), ma ho scritto solo per capire la logica delle tue aggiunte oltre a voler dare informazioni dirette. Proprio dalla tua spiegazione capisco l’intento, ma allo stesso tempo ritengo che l’inserire strade che non sono tali (che sono violetti, giardini, disimpegni, ecc.) o accessi in realtà "inaccessibili" possa essere un problema, in più con la medesima logica dovresti appunto aggiungerne centinaia solo nelle borgate montaldesi principali, se si volesse fare un lavoro completo e coerente. Questo al netto di alcune che hai inserito correttamente (strade interpoderali che non c’erano), sia chiaro. 
Credo che per questo tipo di lavoro, indubbiamente certosino, sia necessario conoscere direttamente i luoghi. Alcune delle tue aggiunte sono in punti non visibili da GSV e infatti non corrette; ora non riesco a verificare i codici delle modifiche e spiegartelo punto per punto, ad esempio attorno a casa mia sono indicate due “strade” che non sono tali e peraltro non portano neanche all’accesso all’abitazione. 
Sono in generale borgate strette e contorte dove gli accessi anche dei veicoli di servizio o emergenza non si spingono mai oltre la strada principale, e dare indicazioni sbagliate potrebbe essere controproducente.
Se si può fare e se vuoi, proverò a commentare le varie aggiunte in zona montaldo per darti indicazioni “di prima mano”, considerando comunque che per il lavoro che intendi fare tu probabilmente ci vorranno anni ;)
Buona serata

