Danke für deine Ergänzung! Die eingetragenen Nodes enthalten aber widersprüchliche Tags laut OSM-Wiki – emergency=water_tank ist für geschlossene, technische Behälter gedacht, während natural=water + water=reservoir eine offene Wasserfläche beschreibt. Diese Kombination führt zu Fehlern in QA-Tools wie Osmose in welchen mir es auch grade aufgefallen ist (Das ist ein prüfsystem für warscheinliche fehler in Openstreetmap)

Da es sich um offene Teiche bzw. Regenrückhaltebecken mit Dauerstau handelt, die als Löschwasserentnahmestellen dienen, gehören die entsprechenden Informationen (emergency=fire_water_pond o. Ä.) direkt auf das jeweilige Gewässerobjekt – nicht zusätzlich auf einen separaten Node.

Die Daten wurden daher angepasst, um Redundanzen und semantische Widersprüche zu vermeiden.“