Message privé reçu de l'utilisateur (en anglais ci-dessous)
«
Daniel,

je vous prie de m'excuser. Étant donné que vous avez apporté tant de contributions en Irlande, je suppose que votre langue principale est l'anglais. (Mais cela serait plus clair si la langue était indiquée sur nos profils OSM.)

Je m'y suis rendu : sur le menu, il était indiqué que le restaurant était ouvert de 17 h à 21 h 30. Le propriétaire m'a dit qu'il avait créé la page Google. Plus tard, j'ai vu sur la page Google que le restaurant était ouvert de 18 h à 21 h 30. J'ai donc téléphoné pour vérifier. 18 h est la bonne heure.

- Comme le propriétaire m'avait dit qu'il avait des problèmes avec les mauvais commentaires sur les anciens propriétaires, toujours affichés sur plusieurs sites web, j'ai essayé de l'aider en ajoutant ou en modifiant l'adresse sur quelques sites. Et plus tard, j'ai créé deux liens depuis la page OSM vers PagesJaunes.fr et Google. Mauvaise idée.

Encore une fois, je m'excuse.

Cordialement,
»

---

Received private message from user
"
Daniel,

my apologies. As you made so many contributions in Ireland, I suppose your main langage is english. (But it would be most clear if the langage was displayed on our OSM profiles.)

-I went there: on the menu, it was written opened from 17:00 to 21:30 (5pm to 9:30pm). The owner told me he had created the Google page. Latter I saw on the Google page, it was opened from 18:00 to 21:30. So I phoned to check. 18:00 is the good value.

-As the owner had told me he had problems with bad comments about the previous owners, still displayed on several web sites, I tried to help adding or changing the address on a few sites. And later, creating 2 links from the OSM page, to PagesJaunes.fr and to Google. Bad idea.

Again I apologize.

Best regards,
"

---

Erreur accidentelle corrigée dans /
Accidental mistake resolved in
https://www.openstreetmap.org/changeset/169427386