Cześć. Wyjaśniłeś wszystko dobrze i dokładnie ale jak sam zauważyłeś jest to mapowanie pod render. Takie ustalili zasady i jako mapujący powinniśmy się ich trzymać (bez naginania). Dlatego nazwy i numery zostały przeniesione do relacji (i usunięte z obiektu). Relacje właśnie zostały po to stworzone. Poniżej przykład dlaczego nazwy specjalne i ref'y dla dróg pożarowych powinny być ujęte w relacjach. Droga https://www.openstreetmap.org/way/1001393766 ma nazwę ale jest też równocześnie dojazdem pożarowym nr 40. Gdy dodasz ref na obiekcie będzie się wyświetlało coś jako "Chemików DP 40". Może to spowodować, że nawigacja zgłupieje i nie znajdzie drogi o nazwie "Chemików". Wiem, po drogach leśnych nikt nie nawiguje samochodem ale tagi powinny być jednolite dla każdego obiektu. Tak samo skrótowiec np. "DP 45" też nie jest jednoznaczny. Nie dla każdego będzie to skrót oznaczający Dojazd Pożarowy - mapa musi być uniwersalna dla wszystkich. Może komuś dodatkowy opis pomoże, ale w dalszym ciągu uważam, że na obiekcie nie powinno być ref'u z opisem drogi i numerem. Te dane tylko umieściłbym w relacji.