Bonjour, 

Je vous donne quelques conseils sur cette contribution : 
Plutôt que d'ajouter un panneau de signalisation, il est préférable de cartographier son effet sur la voie (voir la documentation sur https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Signalisation_routi%C3%A8re_en_France)
Je vous laisse appliquer le sens unique sur la portion de route concernée ?