is it selling primarily/only areca? In such case inventing and documenting new value like shop=areca or shop=betel may be a good idea

shop=kiosk seems to be for different things, though in Europe they also commonly sell tobacco which has a similar use