I do not have strong feelings about the "highway=track" key/tag. If there's a concensus on a better way to describe a snowmobile ice road, please let me know. (The wiki page should be updated if a highway= tag isn't strictly required)

I could find no definitive source of truth, but these ways would be good candidates for "piste:type=snowmobile", if that ever materializes.