Hallo,
die genannten Sichtweisen der genannten Fachbereiche unterscheiden sich nach meiner Kenntnis nur unwesentlich.
 
Die DIN 4048 kann nicht verlinkt werden, da kostenpflichtig; habe ich aber hier vorliegen. Wenn es um den relevanten Text geht, kann man dies nachlesen in Wikipedia unter 
https://de.wikipedia.org/wiki/Talsperre. 
Dort ist ein Zitat der DIN zu finden sowie ein weiteres Zitat des NRW-Wassergesetzes, wo auch genau definiert wird, was eine Talsperre ist. Leider verführt das Wort 'Talsperre' im Deutschen zu der häufigen Annahme, dass damit ausschließlich das Sperrwerk gemeint ist.

Und dass die Stauseen vollständig von Land umgeben sind stimmt so nicht ganz. Die werden in Natura unterbrochen durch den Damm bzw die Mauer, die kein Land darstellen.

Mir ist durchaus bekannt, das Google als Referenz nicht anerkannt wird. Es sollte nur ein zusätzlicher Hinweis sein, weil auch dort die Speicherflächen vielfach als Talsperre benannt wurden. Dafür bietet OSM selber eine breite Palette an Talsperren in Eifel, Harz, Sauerland u.s.w., die dort ebenfalls als "...talsperre" zu finden sind. In Wikipedia gibt es meist eine Weiterleitung von "..see" auf "..talsperre", wodurch für mich alles im Lot ist. Und da Wikipedia als Quelle zugelassen ist, dann suche mal die Artikel der Talsperren. Fast alle laufen unter "...talsperre". Und bei den einzelnen Betreibern ist das auch nicht anders. Übrigens findet sich auch dort gelegentlich der Disput in der Diskussion einiger Lemmata, weil mancher Schreiber die Definition nicht kennt und auf seiner Meinung/Überzeugung beharrt. 

Da es nach meiner Meinung keiner Diskussion zur Namensgebung bedarf, habe ich auch nicht explizit danach gesucht und kenne keine. Das Schema zur Benennung ist für mich klar - ich habe lange bei einer Talsperrenverwaltung gearbeitet. Übrigens steht der 'offizielle' Name im Genehmigungsvorgang und wird dadurch von der Behörde amtlich so bezeichnet - von einem Möhnesee beispielsweise ist dort nie die Rede. 

Für mich ist damit alles gesagt. Ansonsten der Hinweis, dass ich ab morgen für 2 Wochen in Urlaub bin und dort keinen Zugang zum Internet haben werde.
