Ciao.
rest_area, solitamente si applica sulla aree di sosta senza distributori lungo le autostrade.
In questo caso potrebbe essere una piccola area dove è possibile lasciare la macchina.
amenity=parking in realtà andrebbe messo dove ci sono cartelli e segni delimitatori in terra.
Ma si usa anche per aree dove puoi lasciare la macchina parcheggiata.
A me non piace, ma lo usano in tanti che ne tollero l'uso.

Ivo