Hey there -- 
Rather than deleting roads that aren't accessible to public, it's best to tag them as access=private.

That'll prevent someone else form coming along, re-adding the road since it's visible in the satellite imagery, but should be respected by routers, and is generally reflected by most renderers.