Hallo wwjd2022,

Ich muss sagen, ein einzelner Node mit place=locality finde ich dafür unpassend.

So wie ich verstanden habe, ist der offizielle (und vmtl. auch ausgeschilderte) Name "Unterführung Nord" und, der einheimische Name "Milchrampe". Für mich also ein klassischer Fall für name und loc_name. Aber nicht auf einem Node, sondern auf der ganzen Fläche (https://www.openstreetmap.org/way/380044860), da ja die ganze Unterführung gemeint ist, richtig?

Lass mich wissen, ob meine Interpretation da korrekt ist :D

LG Lezurex