Dat laatste klopt.
De naamgeving hoort op de waterway.
Die heeft een mapper veranderd. De Openseamapper had Amstelmeerkanaal getagd.

Kort door de bocht.  De naam van het vaarwater op de waterway en niet op de natural=water. (vlak) 
De naam Amstelmeer hoort dan weer wel op het vlak. 
Je kunt het als lokale mapper gewoon weer aanpassen. 

Tja Twee operators. 
Een jachthaven kun je ook op een node taggen.. dus ook op twee verschillende. Dat zou een oplossing zijn 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dmarina
Dan dus een node links en één rechts van het midden met allebei leisure=marina , maar met verschillende namen.
Dat geeft dan wel een foutmelding, want de validator zegt dan leisure marina in leisure marina...
Maar er zijn nu eenmaal twee verenigingen hier en de haven heet anders dan de clubs.
Dus schipperen denk ik. 
