Сделала эти правки, прочитав форумы и проанализировав как отрисовали в других странах. Как я поняла, не запрещено рисовать две дороги вместо одной по следующим  причинам: 
1) двойная сплошная и по 3 полосы в каждом направлении.
2) маршрутизация не корректно рисуется: показывает разворот/поворот через двойную сплошную, хотя там указан Запрет. Для навигации удобнее 2 дороги- можно сразу понять где есть разворот. Например, тут показывается поворот с Кантемира во двор, хотя стоит запрет на поворот на лево. А дальше вообще поворот на Измаил против движения по одностороннему. 
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=47.01840%2C28.85045%3B47.01886%2C28.84910#map=19/47.01924/28.85143
Поэтому просьба, верни назад изменения, которые ты откатил.
