> Is it possible to specify the station center in the multipolygon?

Unfortunately not.

The tagging scheme for railway operating sites is currently being discussed at https://community.openstreetmap.org/t/railway-station-as-an-area/104839 . I'll update Budapest-Keleti as soon as we come to a conclusion.