Hallo Miselajus,

korrekt, die von dem Sträßchen abzweigenden Forststraßen sind mit den üblichen Hessen-Forst-Schildern für den motorisierten Verkehr gesperrt.  Was die Verbindungsstraße selber angeht, schrieb ich bereits

"es gibt durchaus Stimmen, die das besser finden, um ein routing über solche 'Schleichwege' zu unterbinden"

was auch Deinem Fazit entspricht.

Allerdings sagt die "ground truth" in diesem Fall ganz klar aus, dass es eine für den Verkehr freigegebene Straße ist. Dafür spricht auch, dass an den Ortsausgängen an dieser Straße ganz normale (gelbe) Orstsschilder stehen, was bei einem reinen Feld/Waldweg eher nicht der Fall ist. Und eine gesetzliche Regelung, die bestimmte Wege historisch bedingt für Einheimische freigiebt, Ortsfremde aber ausnimmt (ohne das dies vor Ort erkennbar wäre), gibt es m.W. nicht.

Es ist also eine Abwägungsfrage - bisher habe ich die Wege noch nicht wieder umgetaggt (keine Zeit), denke aber noch drüber nach.

Gruß Mikke