Danke für die Kontrolle. Ich las mir die Dokumentation dafür durch.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:species

Dort ist "species" beschrieben als "Der wissenschaftliche Artname".

Die Art ist domestica. Die Gattung Prunus. Gattungen gab ich auch immer an.

Allerdings sehe ich tatsächlich, dass dort das Beispiel Quercus robur gegeben ist, was ich persönlich als falsch empfinde.

Die Art lautet robur. Die Gattung Quercus.

Hast du vielleicht eine andere Quelle, wo das besser erklärt wird?