Attention, l'attribut `separate` est un piège. Il ne signifie que pas que la piste est séparée physiquement mais que la piste est mappée séparément dans OSM (et donc que la route ne contient aucun attribut relatif à la piste). Voir le wiki.

Si on met `separate` sans tracer le way séparé pour la piste alors on perd l'existence de cette piste dans OSM. Ce qui explique que les routeurs me disaient d'éviter cette route ces derniers jours. J'ai rétabli l'ancienne situation.

Est-ce que des plots plastiques valent une séparation physique ça se discute. De toute manière d'ici quelques mois la VL3 sera réellement aménagée et on tracera séparément comme ce qui existe au nord.