Hi!

The edit by itself looks okay.

I should note that the cycle lanes themselves should be added either as separate ways or tags on the road, depending on what they are (like, are there any physical separators?).

I cannot say more without surveying the location, which I will likely do soon and fix/adjust everything as needed.

One question I have - can you (not) turn left here https://www.openstreetmap.org/node/26705673 coming from West from Ezemalas turnign North to Viskaļu (towards the apartment area NE)? If you can, then the road should not join at such a sharp angle.

Similarly, can you (not) turn here left  https://www.openstreetmap.org/node/26705676 ?

Cheers