I think on the basis that we mark the additional lane from when it starts, even if it's still to narrow to use at that point, it's okay to say this has 4 lanes total (2 for right turn) even though it only becomes wide enough for two further along).