I merged both nodes.  Basically, we re-use the existing node but the inscription tag you collected was added to it.  I checked on aerial imagery and the white stone is clearly visible: the location from your survey is perfect, so I moved the old node to this location.

Small tasks like this can easily be done in any desktop editor like JOSM or iD.  Don’t worry, it was really easy to fix.