Hallo Wide0z,
Ich habe mir deinen Änderungssatz angeschaut und darin sieht alles gut aus :)
Zu deiner Frage: Du hast den Volkardeyer Weg an zwei Stellen aufgespalten, weil sich die Radwegeigenschaften ändern. Das ist genau richtig und führt eben dazu, dass alle Busrouten (oder auch Radrouten, Wanderrouten, Straßenrouten, ...), die hier durchlaufen, nun auch die zwei neuen Wegabschnitte enthalten müssen. Deshalb werden von ihnen neue Versionen erstellt und beim Speichern hochgeladen.
Noch ein Tipp: Wenn die Radwege auf beiden Seiten gleich sind, kannst du auch cycleway=lane oder genausogut cycleway:both=lane und dann entsprechend cycleway:lane=advisory bzw. cycleway:both:lane=advisory setzen. Spart ein bisschen Schreibarbeit und macht es verständlicher :)
Gruß, Hendrik