> Auf anderen Kartendiensten ist die Situation zwischen Altenbergstrasse 4 und Altenbergstrasse 6 auch nicht ganz klar ersichtlich.

Für OpenStreetMap dürfen *keine* anderen Kartendienste als Quelle verwendet werden.
Das Beste ist 'on-the-ground'-Beobachtung.