Guten Tag,

motor_vehicle=no ist nicht richtig, denn einspurige KFZ (wie z.B. Motorräder) dürfen hier durch fahren. Somit war der Abschnitt mit motorcar=no schon richtig erfasst.
https://www.openstreetmap.org/way/723729436
Verbessert.

Viele Grüße
whb