Hello, you make a big mistake!

For people searching town names in German, are searching for the original german name. That's = Preßburg. You mean the international or offical name.
That's is of course Bratislava.
For a correct working with www.openstreetmap.de/karte you must use the german name (name:de).