Bonjour,
la relation associatedStreet sert a éviter de dupliquer (entre autre) le nom de rue (attribut addr:street) sur chacune des adresses. du coup il faut soit supprimer le nom de rue de chacun des adresses soit changer le type de relation en street.
j'ai fais ce dernier point en attendant votre retour.
Cordialement,
Marc