Hallo,
ich bin dort, bis vor kurzem, wirklich etliche Male auf dem Weg nach Hoya zu Bekannten durchgefahren und habe mir damals auch ein Video vom Platz und dem angrenzenden Einmündungsbereich hinter der Bahn gemacht. Leider hab' ich das aus Platzgründen gelöscht, aber ich kann mich noch gut erinnern, dass dort ein Zebra-Streifen und ein weiterer Streifen Radweg-Querung an zumindest einer Zufahrtstraße existiert.
Also mein Eindruck war, dass Radbenutzung allein aus dieser Tatsache definitiv erlaubt ist.

Die Wegnahme der Fahrtrichtungsbeschränkung war wohl ein Flüchtigkeitsfehler. An eine Freigabe in beide Richtungen kann ich mich auch nicht erinnern. Die sind ja auch sehr selten.
Wenn ich dort wieder lang komme, werde ich noch mal explizit schauen.

Aber Radbenutzung dort sehe ich ganz klar in der Nachschau so. möglich.