Das LGL hatte damals die Karte "Maps4BW" für OSM freigegeben. Das Produkt wurde aber letztes Jahr eingestellt und kann defacto nicht mehr verwendet werden. Andere Produkte dürfen nicht verwendet werden. Ich weiß nicht welches Produkt du hier verwendet hast (basemap.de, geoportal-bw.de, etc.), aber die sind nicht freigegeben worden. Welches Produkt hast du denn genau verwendet?
Denn auch in der basemap.de wäre ein ganz anderer Grenzverlauf hinterlegt.