Ich sammle mal meine Gedanken:
Da liegen direkt nebeneinander 2 nodes: Node 243964749 und n2744936026

Node 243964749 gibt es seit 2008 und Mitglied in 4 Busrelationen: 12, 13, 15 (2 Wege) und 312.
4.2025 hat jemand angemerkt, er habe das Objekt nicht gefunden.

n2744936026 war seit 2014 mit amenity=shelter, shelter_type=public_transport eingetragen.
Dieser node ist Mitglied genau einer Relation: r65518, Bus 11
Da habe ich public_transport=platform zugefügt, weil PTNA gemosert hat:
Wenn das mit role=platform in der Relation steht, dann sollte es auch einen entsprechenden tag haben.
Weil ich schon dabei war, habe ich auch name=Polizeistation ergänzt - erschien mir logisch.

Es gibt auch noch n3491423131 - die stop_position - ist Mitglied in 11 und 15 und wurde seit 2014 nicht mehr angefasst.

Bei mapillary (2022) sehe ich ein Häuschen. Auch bei google ist 1 Häuschen zu sehen (September 23).

Im Netz (böse böse) habe ich einen Fahrplan der Linie 11 ab 1.4.25 gefunden. Da hält der Bus in beiden Richtungen an "Polizeistation".

Die Haltestellenmarkierungen der RMVkarte sind zu ungenau, um sicher sagen zu können ob da in beiden oder nur einer Richtung eine Haltestelle ist

Ursprünglich dachte ich: Da haben lange Zeit 2 Bushäuschen nebeneinander gestanden, von denen eines kürzlich abgebaut wurde.
Nach der obigen Faktensammlung würde ich sagen: da waren jahrelang fälschlich 2 Häuschen eingetragen. Da steht und stand aber nur eins.
Also sollte man die Daten zu einem Häuschen vereinen. Häuschen und stop_position sollten in die entsprechenden Relationen aufgenommen werden wenn sie noch nicht drin sind.


Nun meinst Du, die Haltestelle werde beim RMV nicht mehr aufgeführt. Auf welche Quelle beziehst du dich?
Was schlägst Du vor?
Im Zweifelsfalle kennst Du Dich da eben besser aus, da Du näher am Geschehen bist. Ich war in den letzten 20 Jahren vielleicht 3 mal in Wetzlar.

Auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
PS: über die PM neulich habe ich mich sehr gefreut.