Hola Sebastián
Te recomiendo revisar la wiki en Inglés. Es mucho más completa. Hay una entrada exclusiva para bosques urbanos como éste.

Por otro lado tienes razón. En OSM no existen etiquetas a medida para la realidad. Son sólo aproximaciones en algunos casos.

Por favor incorpórate al chat de la comunidad en donde revisamos todas estas cosas a diario. Vas a tener decenas de maperos con quienes discutir esto.

Saludos