Hallo,
so schnell wollte ich dann doch nicht aufgeben.
Ich haben den Relationstyp auf Multipolygon umgestellt, das ist eigentlich auch "richtiger", es ist schließlich ein Gesamtensemble. Die einzelnen Teile habe ich auf building:part umgestellt.
So ist es konzeptionell besser getroffen und löst auch gleichzeitig noch das Adressproblem.
Viele Grüße