Ich kann auch nicht mehr soviel dazu beitragen, weil ich vor mehreren Jahren mal im Urlaub dort gewesen bin und daher zu der aktuellen Situation nichts beitragen kann. 
Wenn ich mich recht erinnere, habe ich damals aber den Weg hinter dem Oberen Schönberghof von service in track geändert. Ich habe mich insoweit von den Erläuterungen bei https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dunclassified leiten lassen. Denn der Senderturm ist m. E. nicht als Siedlungsziel anzusehen, sodass der Weg als track getaggt werden sollte. Das halte ich auch heute noch für richtig (es sei denn, es hat sich an der tatsächlichen Situation was geändert)
Viele Grüße,
Ulrich