Hola. Gracias por los aportes. Tené en cuenta que hay valores que no se traducen, como el de operator:type, que tiene que tener un valor segun el wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:operator:type