Pas de soucis avec les bicycle=yes qui sont implicites la plupart du temps, je fais le ménage quand j'en trouve mais cela ne devrait pas poser de soucis particulier pour un router.  Ton pb est que tu utilises Géovélo, qui est inadapté dès que tu sors des zones bien calibrées.
Pour la route communale, c'est un hgv/agricultural=private (ou un truc dans le style). De mémoire coté D514, il y a un panneau interdit au 3.5T sauf VL et engins agricoles.