Lieber opendcc,
sorry für die späte Antwort, OSM Mails waren im Spam gelandet.
Die Experten vom ADFC sehen das anders, siehe https://muenchen.adfc.de/pressemitteilung/toedlicher-unfall-mit-radfahrerin-adfc-muenchen-fordert-ad-hoc-massnahme
"Radfahrstreifen nicht regelkonform angelegt" 