Hi berjk, 

Please do not change name:de tag with old names of the cities. There is already old_name:de=Preßburg attribute present for Bratislava, and if you want to add old names to some other towns, please use old_name:de= tag