Hello  Autopistero20502020,  Thanks for your message.  I apologize for not writing in Spanish.

The issue here is not whether these edits are correct or not, or whether there are other sources that support the edit, but whether Google Street View was used in contradiction to its terms of service.  - and it seems that it was.

You are certainly free to redo the edits from scratch (not revert) using only sources that are acceptable to OSM.  The other sources that are cited above seem to be either lists of roads, or less detailed maps, so it will probably be difficult to derive detailed map information from them. Note that there are a number of services like Google Street View that are acceptable for use in OSM, including Mapillary and KartaView.  You could also visit the area, take your own photos, and use those as the basis of the edit.