Ya... El problema que veo es que tal cual está etiqueta en muchos sitios no se refleja la realidad.
Una etiqueta como esta:
addr:housenumber=14-30
se puede intepretar como que el número 17 de esa calle está ahí, cuando no es cierto porque los números pares están en la acera de enfrente.