Het splitsen van de weghelften laat ik over aan mensen die ervaring hebben met het data-gebruik. Die kunnen er evt. over meepraten.

(vergelijkingen hieronder voor de beeldvorming, wellicht niet direct behulpzaam of helemaal correct.)

Meer gedetailleerd is over het algemeen ok en laat expliciet zien of beide wegdelen identiek zijn. Qua onderhoud is het even nakijken en kopiëren-plakken waar nodig, dat moet je toch al doen.
Er lijkt geen paaltje op de weg zelf te staan. Over de lengte tussen de paaltjes is het wegdeel wel fysiek gescheiden. Als onderdeel van de lokale weg is het inderdaad maar een korte scheiding. Als geheel (denk aan voetgangersplein) zou een paaltje wel passend zijn.
Hier zou een paaltje echt passend zijn wanneer de voordelen van een weg zwaarder wegen dan die van twee weghelften; e.a. wat nuttig is voor data-gebruik (waar het bijna niet anders kan dan het op de kaart toe te voegen).