I can't find out what you changed here... Walking from the south on one of the paths, you first step down on the road (raised kerb), then cross it (informal crossing because there are no markings on the road, no lowered kerbs, etc.), step up on the sidewalk on the other side (raised kerb again) and then go down from the sidewalk down the steps. I think it was correctly mapped. See https://maps.app.goo.gl/R63iZ6CgHnRk1rH4A