Edytor w przeglądarce, czyli iD wprawdzie nie ma odpowiedniego presetu, ale tag jest udokumentowany na wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dbicycle

Dodałem tagi:
shop=bicycle
repair=yes