Comparando a realidade com a utilização dos dados e as renderizações que se podem observar por ex. em :
https://demo.f4map.com/#lat=38.6095691&lon=-9.2007338&zoom=18
e em:
https://osmbuildings.org/?lat=38.61015&lon=-9.20062&zoom=18.2&tilt=30
Diria que as suas mudanças aos tags a geometria destes dois tanques os aproximam ou os afastam da realidade? Designadamente, a passagem de roof:shape=dome a roof:shape=round e a supressão de roof:material=grass?