If you "adhere to the approach that the way should start exactly where the turn lane becomes available" then why was that not done in the edit? This is a bad contribution and it's strange that this was internally reviewed as having "no errors".