Hallo Dieter,
den Google-Link will ich nicht öffnen, da muss ich irgendwelchen Bedingungen zustimmen. Keine Ahnung, wie alt die Bilder da sind.
Ich war ja erst kürzlich zweimal vor Ort und habe diverse Fotos gemacht. Ich sehe da am Kreisel nur reine Gehwege, auf denen man nicht fahren darf. An manchen Stellen könnte man argumentieren, dass man dort ankommt auf Gehwegen, die ein "Radverkehr frei" Schild haben und dass sich diese Eigenschaft im Kreisel fortsetzt, aber ein bicycle=designated liesse sich auch damit nicht begründen. 
Wenn ich aber z.B. von Osten auf der Straße "Am Gaswerk" komme, dann würde mir nicht einfallen, dort auf dem Gehweg zu radeln. Vielleicht kannst Du mal bei der Verwaltung nachfragen? 
