Hm, how about keeping the nodes and setting them to disused:railway=tram_stop or whatever instead? Presumably the streetcar will return someday, and it would be nice to have the OSM history kept. Particularly for objects with a long history like https://www.openstreetmap.org/node/384965394/history