Dag mx..
Je bedoeling is natuurlijk goed..., maar... 
Je kunt geen routerelaties bewerken met editor iD.
Dus niet knippen in routerelaties met iD. 
Alle routes gaan dan stuk en die zijn essentieel voor de routering.
Wanneer je wil knippen in wegen met routerelaties schakel dan over naar editor JOSM en verdiep je svp in routerelaties. 
Wanneer je die skills nog niet hebt beter vanaf blijven en/of hulp vragen aan het forum.
Laat iemand meekijken.

Maar wel dan met josm aan de gang.
https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047

MVG
eggie