Hola, buenos días.

Te recomiendo leer la página inicial de OSM en español:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Página_principal

Y puede visitar el foro, especificamente de México aquí:
https://community.openstreetmap.org/c/communities/mx/65