Hi, 
the trick you described (use tags from parant instead of children) looks good, if it is necessary, we will adopt it if absolutely necessary. But I think that adding the name to childs is generally not a problem. If there is a consensus on that in France, I will respect it.
Unfortunately, we dont’t have time for joining forums or discussions, so we will respect the best practice.

Regards