I'd be curious to see an online version of these references, if there is one?

I'm also wondering about the history of Sound Road, and the Manx translation which suggests a connection to a sound, as in a body of water, like the Calf Sound.