Hola Xavier,
He recuperat la fita amb indicacions que està situada a la Font de Sant Martí (https://www.openstreetmap.org/node/11429405890). M'imagine que hauràs volgut unificar la informació en un únic node perquè tenen el mateix nom. Li he posat el nom de "Font de Sant Martí" perquè és el nom que apareix en la fita i, seguint el que diu la wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dguidepost), entenc que afegir l'etiqueta "name" és correcte.
Salutacions i me n'alegre, que hages estat per la serra de Borriol i hages recopilat la informació en OSM.

Per cert, el nom del sender "Senda de la Lluna Plena" (el vaig extraure de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, però reconec que preferisc els noms antics, els que fan referència a la destinació tradicional del camí. Ho tindré en compte per a properes edicions.

Salutacions,
Jordi