Naja, ich würd vehicle=no setzen (nicht motor_vehicle), mit der Ausnahme für Fahrräder natürlich, weil das AT:52.1 eben "Fahrzeuge" meint, sonst wär's ja ein AT:52.6c (Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge) -- auch wenn das wohl nur einen Unterschied für Pferdefuhrwerke oder so macht.

Zum Poller:  Ich hab als ich dort war Fotos gemacht, und zwar
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wallenb%C3%B6ckgasse_StAW,_Blick_west.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wallenb%C3%B6ckgasse_StAW,_Blick_west,_zoom.jpg
allerdings erkennt man auf diesen den Poller nicht so gut wie ich ihn von der Stelle aus gesehen habe als ich höchstselbst dort war, nur war ich durch die schwache Qualität der Bilder verunsichert.
  Zur Verwendung von g... das wurde erst letzte Woche wiedermal diskutiert warum das garkeine gute Idee ist es zum Mappen zu verwenden: https://community.openstreetmap.org/t/google-streetview-versteckt-verwenden/132654

Ich werd bei Gelegenheit vielleicht mal nachsehen wo der Poller genau steht, dass da einer sein sollte geht eigentlich ja aus dem Sackgassen-Schild (ist auch auf dem ersten meiner zwei Fotos) hervor.

Die 30-er Beschränkung steht von der Wiener Straße aus übrigens auch nicht, aber mit dem Rad da schneller zu fahren wäre eh mehr als mutig.