De tennisschool kan denk ik het beste op de adresnode blijven en dan leisure=sports_centre
name:nl en name:en verwijderen. 
Dat hoeft niet.
De club staat al op het vlak. Wellicht TC voor de naam plaatsen.

Groet,
eggie