Carissimo, 

potrei cominciare col precisare che non ho derivato i toponimi da fonti esterne, mi sono limitato a verificare che le fonti concordassero con quanto già ampiamente noto sulla base di conoscenza diretta del territorio.

Ma poiché sono stato io a indicare IGM come fonte e poiché non l'ho fatto per caso, veniamo al punto.

Intanto ti consiglierei di leggere questo articolo di Maurizio Napolitano
https://napo.medium.com/openstreetmap-conquista-anche-listituto-geografico-militare-bfcb889c8a48

Poi ti invito a scaricare dal sito di IGM 
https://www.igmi.org/it/dbsn-database-di-sintesi-nazionale
qualche sezione del database, aprirlo con (esempio) QGIS, consultare il layer loc_sg.
Il database è rilasciato con licenza Open Data Commons Open Database License (ODbL) ver. 1.0.

In alternativa, se l'utilizzo di un sistema informativo geografico ti dovesse provocare qualche prurito, lo stesso layer, non a caso si chiama toponimi_igm, lo trovi sul Geoportale Nazionale Mase. 
https://gn.mase.gov.it/portale/home
I dati in questo caso sono distribuiti con licenza CC BY 4.0

Ma anche a prescindere dalle licenze, quello che ti direbbe qualsiasi avvocato è che in questo caso è chiara, anzi chiarissima,
la volontà del legislatore di recepire la direttiva Direttiva UE 2019/1024.

Vorrei pacatamente aggiungere che a tutto quello che ti ho segnalato saresti potuto arrivare da solo senza bisogno di commentare il changeset. 

Ma almeno tu non sei stato inutilmente aggressivo al limite della maleducazione. 

Poi se quanto ti ho segnalato non ti dovesse convincere fino in fondo, magari è l'occasione buona per postare una RFC sulla lista di discussione di OSM Italia.

Un saluto. Paolo