נקודה נוספת היא התרגום לאנגלית - צריך שזה לא יהיה שם מומצא.

למשל, Forester's House זה תרגום תקין לבית היערן, כי זה תרגום שנמצא בשימוש בפועל והשם הרשמי של קקל באתר שלהם.

לעומת זאת, Menashe Hills זה תרגום מומצא. זה לא שם בשימוש, ואפילו הערך בוויקיפידיה הוא פשוט Ramot Menashe

כלל אצבע זה לשאול את עצמך "האם מישהו יחפש את השם הזה"

