Hallo Codde1982,
dass Haltestellen keine aktuellen Namen haben ist ein Fehler. Aber diese Haltestelle heisst trotzdem nach wie vor Zoeppritex. Erst muss der htv / die Gemeinde Gerstetten die Umbenennung machen, dann können wir Mapper dem auch folgen. 
Ich könnte dir einige solche Haltestellen nennen, die nicht mehr atuell sind.
Wir Mapper bilden den Zustand ab, der vor Ort vorzufinden ist. Nicht aber, was eigentlich richtiger wäre. (Hab aber jetzt nicht vor Ort nachgeguckt, nur in der Tabelle 70 und in EFA-BW)
Du bist halt deiner Zeit voraus!

Map On!
Reinhard