Für Eingänge setzt man einen Node mit entrance=main oder ähnliche (mehr siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:entrance). Für verschiedene Gebäudeteile gibt es geschlossene Wege mit building:part=yes, die sich innerhalb eines building=* befinden, das habe ich im selben Changeset für das Gebäude hier jetzt auch gleich schon so umgesetzt (solang es vom Luftbild her erkennbar war). Eine Übersicht dazu ist in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Simple_3D_Buildings

An der Kurt-Schumacher-Straße hatte ich gestern einen ähnlichen, leicht anderen Fall, dort habe ich mehreren Gebäuden auf dem Grundstück einfach die selbe Hausnummer verpasst: https://www.openstreetmap.org/way/163915785 https://www.openstreetmap.org/way/1026497851
(Die Situation könnte man auch noch mit building:parts optimieren, da die Gebäude ja verbunden sind, aber es wurde in der Vergangenheit öfters so gemacht, bevor building:parts spezifiziert wurde, insofern nicht "falsch".)