As I understand it, in OSM terms a Biergarten is a self-contained entity and an amenity/business in its own right. Whereas the beer garden here is just an outdoor seating area that's part of the adjacent amenity=pub.