Ma dove sta scritto che in un incrocio canalizzato e prescritto da segnaletica orizzontale non è possibile separare le way? E se anche fosse, e sei pregato di indicarlo, dubito che le linee guida e/o le convenzioni abbiano il sopravvento sul routing correttamente mappato. In questo incrocio abbiamo tre intersezioni con relative prescrizioni di svolta e tu le hai arbitrariamente unificate in un punto mediamente distante 30 metri da ciascuna, cancellando oltretutto anche le prescrizioni correttamente mappate. Già altrove hai mostrato scarsa ragionevolezza, ma qui mi sembra troppo. Se non hai argomentazioni convincenti ti invito pertanto a ripristinare.