Hallo,

die Talsperre ist diese hier: osm.org/node/13265454452 
natural=reservoir ist eine Talsperre, https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:water=reservoir?uselang=de
Aber okay, es handelt sich um einen Brunnen. Damit ist das derzeitige Tagging zu überarbeiten.
Dann gibt es einige weitere wichtige Details; handelt es sich
- um einen offenen Brunnen mit Wasserentnahme über Saugkorb?
- um einen fest-verrohrten Sauganschluss?
- einen Tiefbrunnen mit Elektropumpe?
Davon abhängig ergibt sich unterschiedliches Tagging.
Ich unterstütze gerne bei der Auswahl.

Zu den Fotos:
Ich kenne derzeit drei Möglichkeiten:
- Mapillary, Beispiel: https://www.openstreetmap.org/node/4609589535
- Panoramax, Beispiel: https://www.openstreetmap.org/node/3148287918 
- Wiki Commons, Beispiel: https://www.openstreetmap.org/node/13018885464
Ich persönlich komme mit Mapillary am besten klar, das hängt aber von den persönlichen Vorlieben ab.

Viele Grüße