What did you find it in the archives and which building plans have you found that are ODbL-compatible? At the moment, I can see that David St connected Broad Plain to Old Market St historically but the southern section was demolished (presumably) when One Temple Way was built. That the current service roads roughly follow the historic route is just happenstance.