> Нет строго правила рисовать по бордюру. 


в ОСМ вообще нет строгих правил, кроме запрета копирования из других  карт. Вся вики - это не правила, а набор закрепленных обычаев, как принято мапить.

но вы точки границы жилой зоны вовсе кинули куда-то "в молоко", на деревья. То есть было как-то логично, стало хуже (причем только для некоторых точек полигона). https://osmcha.org/changesets/164228363

>  дорога (улица) 
Дорога и улица это совершенно разные понятия. По улице может не быть дороги, а может быть сразу две дороги (проезжие части) Так что эта фраза непонятна.

> перекрытие полигоном дороги мешает отрисовке её элементов

не вопрос, если вам что-то мешает - сдвиньте, а потом верните на место. 

> смещение полигона не повлияет на восприятие территории пользователем

почему вы так решили? данные геобазы OSM используются пользователями не только для того, чтобы на карту смотреть, а, например, для различных исследований, тому уже в форуме и чате приводилось множество примеров. И полигоны landuse в этих исследованиях используются нередко.

> Жилой зоной Вы покрыли территорию, на которой находится МГСУ, 

я ничего не покрывал. Этот полигон был нарисован много лет назад. Два года назад я всего лишь превратил его из полигона в мультиполигон. А сейчас исправлял за вами.

Если у вас есть сведения об институте, отметьте, пожалуйста, и landuse=education сделайте.