Actually that's exactly what directions should you to do! Crossing directions should not give you literally illegal instructions, ESPECIALLY for low vision and blind users! Routers should not be telling blind users to cross a road where drivers are not expecting to see pedestrians.