Ciao ludomi05, anziché limitarti alle traduzione sintetiche usate dell'editor ti invito a consultare il wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:place
da cui puoi evincere che nella situazione di Valmir il tag più adatto è place=village