Bonjour Gaëtan,

Pour info, le wiki précise bien "Un jardin seul doit être indiqué par un node nœud unique ou une area zone. Les zones ne doivent pas inclure des éléments (par exemple des maisons d'habitation) qui ne font pas partie du jardin lui-même."
Tu as donc tagué ce qui correspond plutôt à du landuse=residential (déjà présent) plutôt que du leisure=garden qui doit être beaucoup plus fin. 

Bonne continuation

Thomas