Ah, für Büros im Gebäude wäre vermutlich Indoor Mapping geeignet, wie es z.B. auch am Hbf gelöst wurde:
https://www.openstreetmap.org/way/403899548
Diese Art zu mappen ist allerdings noch nicht weit verbreitet, und wird auch nur sehr begrenzt von der Haupt-Karte gerendert. Siehe dazu https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Simple_Indoor_Tagging

Der herkömmliche Weg ist, einfach einen Node mit den entsprechenden Infos (name, amenity=* oder office=*) an die ungefähre Stelle des Büros im Gebäude zu setzen; für weitere Beispiele siehe z.B. hier in der Nähe: https://www.openstreetmap.org/node/302848021