Unter route_marker steht:
'Ein Wegzeichen ist eine Markierung, die z.B. an einen Baum angemalt oder anderweitig angebracht ist und die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Route anzeigt, ohne Informationen zu Zielen anzugeben.'

Damit wäre dein erstes Beispiel ein Wegweiser und dein zweites Beispiel ein route_marker.

Persönlich hätte ich bei keinem dieser Wegweiser Skrupel gehabt sie als tourism=information und tourism=guidepost einzutragen, aber route_marker habe ich bisher noch nie verwendet und hätte es wenn, dann bei den unbeschriebenen rot-weiß-roten Pfeiltafeln die am Farfelsteig bei den Forststraßen-Kreuzungen oberhalb des Spielkogel-Wegweisers sind angewendet 