hi I can see a number of issues here.

1. https://www.mapillary.com/app/?pKey=178701610829910&focus=photo seems to show a bike lane between the left turn lane and through traffic lanes. while I couldn't see any bicycle signage, I think it still can be considered a bicycle lane, there's no other reason they'd paint the road like that otherwise.

2. It appears you've removed a number of other valid tags like turn:lanes and lane width tags.

I think best we revert this change, unless you had any other comments about your change?