Hi, I added the parking and way tags as highway=service plus service=parking_aisle. I also added the driveways for the affected houses so that should resolve the issue. 
The navigation apps may take some time to update their data.