hi there, no worries, i figured it was something like that. 
Your changeset comment made your intentions clear, which is very helpful and made it easy to fix :) 

in your editor, you can for example add the tag access=private to the part of the road. see the wiki for details

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access