Bonjour,
Qu'est-ce qui vous fait croire que le lieu dit La Sottière n'existe plus (l'usage des lieux-dit étant aussi fait par les personnes) et que le nom du village de Dompierre sur le terrain a changé en "Dompierre Fr" ?
J'ai l'impression que vous confondez osm et registre de l'état.
l’annotation "fr" après Dompierre n'est faite que pour distinguer avec l'autre Dompierre quand est au niveau hors canton. c'est une forme abréviée pour dire "Dompierre situé dans le canton de Fribourg", ce n'est pas un nom.
Quand on parle entre personne du canton de Fribourg de ce village, c'est Dompierre
Salutations,
Marc