La manera de cómo debe añadirse la información en OpenStreetMap tiene que debatirse. No puedes mapear como tú quieras. Hasta ahora, mapear según una ley comarcal oficial y según la cartelería externa de los pueblos es el criterio adoptado por la comunidad. Si quieres cambiarlo, debate con la comunidad.