Super, ravi que les photos aient aidé à corriger ce problème !

Et merci pour WaymarkedTrails, c'est en effet intéressant de pouvoir visualiser tous les itinéraires. Cela m'a permis de faire cette correction sur un autre itinéraire dans le coin également : https://www.openstreetmap.org/relation/16357672#map=16/43.92855/5.38873
Le chemin qui passe devant la ferme les Roberts a maintenant une barrière des deux côtés, ce qui me semble être suffisant pour ne pas y faire passer un itinéraire balisé. J'espère que ma modification est bien légitime.

Bonne soirée à tous les deux, et merci pour votre aide qui me permet de progresser dans OSM et de faire des contributions qui j'espère sont de plus en plus pertinentes.