I see. Our standard of editing is to add or update names based on what we see in ground imagery, such as the sign I linked above. (I have fixed the misspelling you pointed out earlier). I was also not aware of the local practice of omitting the Carlos. I do agree that the whole name should be somewhere in the tagging scheme.