Hallo Roger,
vielen Dank für deine Korrektur.
Fragen dazu:

dein Punkt 2.) 
>>"Bei Adressen bitte addr:place statt addr:street verwenden."<<
Kann man als Regel formulieren: entweder nur addr:place oder nur addr:street ?
(letzteres nur bei "echten" Staßennamen)
aber nie beides gleichzeitig ?

dein Punkt 1.)
>>"bitte nur echte Straßennamen als name an Straßen erfassen!"<<
Es ist kompliziert: 
dieser Ratsbeschluss den ich da gepostet habe, ist ein rein politischer Beschluss:
("keine [neuen/anderen] Straßennamen")
Faktisch jedoch:
Mittlerweile (5 Jahre später) sind die Ortsteilnamen quasi zu "echten" Straßennamen* geworden:
----

- es gibt mittlerweile überall entsprechende Straßenschilder** (Beispiel -> https://photos.app.goo.gl/GgPGSeG1mywRrKJaA )

- in das Feld "Straße" der amtlichen Adressen der Bewohner ist der Ortsteilname als Straße einzutragen

- google maps stellt diese Straßen auch genau so dar

- alle mir gekannten geführten Navis  (inkl. u.a. Google Maps, VW-in-car navis, Garmin, usw...) benutzen die Namen wie Straßennamen: "fahren sie rechts 'auf Wechold' usw...

- alle mir bekannten Geolokationsdienste (inkl. u.a. google-API und leaflet-control-geocoder) nutzen diese Namen als echte Straßennamen inkl. Interpolation usw...

----
*(natürlich mit der Hilgermisser Besonderheit, dass alle Straßen eines Ortsteils gleich heißen)

**(aufrund der o.g. Besonderheit immer mit einer oder mehreren Hausnummern draufgedruckt)

Also ich bin da zwiegespalten, auch wenn es vielleicht rein formal falsch ist, diese als Straßennamen in OSM einzutragen,
funktioniert die Suche und die Geocoder deutlich bessser damit.
Was meinst Du ?

Grüße,
Dirk