Was hälst du denn für den korrekten Wert bzw. die korrekte Messung?
Laut Proposal von 2012 waren damals gar keine Werte definiert, sondern nur ein yes/no. (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal:Buffered_bike_lane)
Auf dieser Wiki-Seite ebenfalls nur yes/no: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:cycleway:buffer
Respektive, wo wird definiert was alles mitgemessen wird?

Ich hatte damals von 0.51m abgerundet: https://ibb.co/S74bfS0r

Ich kann aber auch 9cm aufrunden - was meinst du?