This large number of undiscussed changes to name tags is worrying. Surely the precedent is naming cities in the native language in areas where it predominates (e.g. Steòrnabhagh)? Hopefully this mapping isn't motivated by personal beliefs.