No problem! I initially wanted to wait for you to revert it yourself, but this is unfortunately a very sensitive area and I wanted to be better safe than sorry. No hard feelings towards you at all! 
I will forward the problem with the sign to my colleague, thank you for bringing it to our attention. It's important that these signs are unambiguous, which clearly this one is not.