bicycle=designated passt schon. Hat nichts mit Benutzungspflicht zu tun. Ich weiß,  dass nach das nach dem Lübecker Schema mit yes getaggt wird, aber das ist die Minderheit.

Bei traffic_sign stimme ich Dir zu. Das versuche ich inzwischen auch nach und nach hinzuzufügen.

Schwierig sind so Stellen mit widersprüchlichen Beschilderungen. Wie hier das 240 in Gegenrichtung.