Ciao Lorenzo,
non conosco il posto ma l'oggetto in questione (https://www.openstreetmap.org/way/976964280/history/1) aveva layer=2 e non ho trovato un modo migliore per portarlo allo stesso livello del resto della spiaggia. Avevo pensato di modificarlo in leisure=beach_resort + fee=no ma mi sembrava una forzatura peggiore. Anche l'uso di multi-poligoni o relazione di tipo site mi sembrava eccessivo.

La spiaggia di Ponente è tutta o in gran parte spiaggia libera? In quel caso sarei favorevole a rimuovere la way/976964280 e ripristinare la spiaggia di Ponente alla sua versione precedente.

Buon mapping,
Marco.