Hi und Glückwunsch zu deinem ersten Edit! Sieht für mich alles bestens aus, der Renderer stellt es leider nicht dar, weil an der selben Stelle das Icon vom Turm selber ist: Das ist jetzt ein bisschen Pech. Man könnte nun den Punkt ein bisschen verschieben in der Hoffnung dass er dann beides anzeigt, aber wird dann vermutlich maximal ein Icon, für den Text wird es nicht reichen. Viel wichtiger: Ein Grundsatz von OSM ist, dass wir nicht für den Renderer mappen sondern die Daten so akkurat wie möglich eintragen, somit kann ich ein Verschieben des POI mit diesem Ziel eigentlich nicht empfehlen -.- (Ich weiß nicht wie Streng die Hamburger sind, in Mainz würde man dir das sicher durchgehen lassen, vielleicht kann man ja argumentieren, dass die Bar eigentlich nicht ganz in der Mitte ist? Solche POIs werden üblicherweise an den ungefähren Ort im Gebäude gesetzt, nicht aber auf die Kante selber. Das macht man nur bei speziellen Punkttypen wie zB Eingang/Ausgang.)
Mit der Suchfunktion sollte der POI jetzt aber auf jeden Fall auffindbar sein!

Schreib mich bei Fragen gerne an und viele Grüße!
David (wir hatten uns auf dem 37c3 in Halle 1 unterhalten)