Hallo,
zu deiner Änderung habe ich eine Anmerkung.

www.openstreetmap.org/node/13158315201:
pillar:type=dry_barrel		Das passt bei Sauganschlüssen nicht, bitte löschen
ref=ca. 20000qm Wasser beim Ferienhaus	Das gehört eher in „description“
Die Größe kann gerne in „water_tank:volume“ aufgenommen werden.

www.openstreetmap.org/node/13158322162
Meine erste Empfehlung wäre: wenn die eigentliche Entnahmestelle bereits erfasst ist (die bessere Variante!), sollte auf die separate Erfassung des Behälters verzichtet werden. Zudem fehlt die Angabe, was für eine Art von Behälter es ist, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency%3Dwater_tank
Ansonsten:
name=Zisterne	Wasserentnahmestellen haben keinen Namen
ref=Befindet sich am Eingang beim Ferienhaus, Saugstelle mit 1 A Kupplung	Siehe oben
water_tank:volume=ca. 20000qm	Bitte nur Angaben ohne „ca.“. Und das wäre ein verdammt großer Wassertank ;-)
operator=Privat	Wenn der Name nicht bekannt ist, bitte nur operator:type=private

Bei Fragen bitte melden.

Viele Grüße