Este es un tema polémico; pero existe cierto consenso, sobre todo en la comunidad catalana, en que el nombre en español es el nombre oficial en España.
Parece que el enlace anterior no se abre en la sección concreta donde se refleja esto: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_españolas#¿Qué_otras_propiedades_podría_dar_al_nodo?