Please don't apologise! I did the same with roads around Edinburgh at one point in my career, lol. The Wiki oftentimes doesn't have documentation of the consensus but you can usually find it or start a discussion on the OSM Community Forum to find the consensus. As far as I know, we tag test tracks as highway=service no matter the standard they're built to for navigational and aesthetic reasons.