Die addr: - Schlüssel sind für Adressen gedacht. Wenn da was anderes drin steht, ist das nicht mehr automatisch auswertbar.
z.B. ist jetzt beim Knoten 'Treziak"
addr:street = "Unterer Markt, Marktstand Nr."
Der Dateneintrag ist dadurch nicht mehr eindeutig und kann z.B: nicht mehr mit existierenden Straßennamen abgeglichen werden.

Du würdest die gerne auseinanderhalten? Genau dafür gibt es das 'ref' Tag. Wird in Würzburg u.A. verwenden für Parkplatz-Nummer, Klinik-Bereich-Nummern oder Verkaufsautomaten-Nummern:
https://overpass-turbo.eu/s/1Hma
Siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ref
