Ah! Jetzt sehe ich den Fehler, alles klar!
Danke für die Korrektur, auch wenn ein gemeinsamer Schnittpunkt von barrier=fence und Weg richtig ist. Hier war der Fehler, dass der abzweigende Weg auch über den Knoten mit barrier=fence verlief und dieser somit ebenso gesperrt war.