Me desculpe , mas OSM não é fonte , só que não aceita dados do Google como fonte .
O fato de você trabalhar na secretaria de planejamento não o desobriga de colocar as fontes usadas .
Até onde eu sei o IBGE não usa informações do Google , assim fosse não existiria dezenas de milhares de vias no Brasil sem ter denominação .
Quando falei sobre coordenadas é porque isto é citado num dos links que enviou , que estaria em dois anexos que não vieram junto com o documento e estariam no Diário Oficial e o Diário Oficial só foi digitalizado a partir de 2022.
Por ex. você colocou como Prefeitura de Nossa Senhora do Socorro , um local que seria uma garagem ou seja o local não é o Paço Municipal , e provavelmente tem um nome e é subordinado a uma secretaria do município , e são estes os nomes do local e do operador .
Morando no local você ´poderia inserir a localização de pontos de ônibus dentro do conjunto residencial por onde passa a linha 901 ( http://www.smttaju.com.br/smtt/transporte/itinerario-e-horario-dos-onibus/2151-901-socorro-terminal-marcos-freire )