1. Non sei como mostra as etiquetas o iD, supoño que virá de ahí o "camposanto" que nombras. Ten en conta que iD ten interpretacións de etiquetas que a veces non se corresponde como debería. A wiki creo que aclara o caso sin posibles dobres interpretacións:

landuse=cemetery   > Esta etiqueta se usa para indicar un área dedicada a cementerio que no está junto a un lugar de culto.
amenity=grave_yard > lugares junto a lugares de culto (amenity=place_of_worship) donde las personas, o a veces también animales, son enterrados.

2. ¿Hai algún cartel que indique "Mámoa da Eirexe"? En caso de que non houbese entendo que pesaría mais un dato oficial que una extrapolación. Pero bueno, tampoco é algo que me preocupe demasiado. Si o queres deixar así, non hai problema.

3. Respondo entre liñas: 

> sempre teño dúbidas con estas clasificación

Deixo duas citas da wiki:
- place=hamlet            > "un asentamiento aislado, típicamente con menos de 100-1000 habitantes, [...] para los más pequeños, considera emplear place=isolated_dwelling"
- place=isolated_dwelling > "Los asentamientos de viviendas aisladas [...] El asentamiento completo no debe consistir en más de 2 hogares".

> De feito hai aldeas dunha casa que o nome da casa non é o mesmo ca o do lugar ou aldea.  Como se explica iso?

Un "isolated_dwelling" non ten por que corresponderse con solo unha casa. Poden ser duas casas (tal e como puxen na cita anterior da wiki). En caso de que a casa e o asentamento non teñan o mismo nome, o no me da casa iría en "name" na área da edificación.

4. Efectivamente, hai outros "Portoscarros" (43.1303321, -7.8469924). Non me consta si é duplicidade ou un son unha aldea e outro un "paraxe" co mesmo nome. Déixoo según a túa edición.

Un saúdo.