Hola Benji76: bienvenido y gracias por contribuir a mejorar los datos de OpelStreetMap, sobre todo por el valor que puedes  aporta con el conocimiento local.
Según el Catastro de España son dos vías distintas, "Calle Caseta" y "Plaza Caseta", con sus respectivos números de portal. ¿Te importaría contrastarlo, por favor?
Si tienes dudas aquí puedes consultarlas

https://t.me/osmcyl

Un saludo.