As I said, tagging with only access=no is not enough. It need other tags saying what traffic i allowed. If any. 
To me the image shows like a ordinary road. The Swedish national road database (NVDB) doesn't has no info that the road has access restrictions. 

I will ask in the Swedish osm-forum, if any has local knowledge about this.