Hmmm, gute Frage 🤔
Wenn es 2 separate Schilder sind wären vielleicht 2 Knoten in OSM angebracht? Dann hätte sich das Problem mit den unterschiedlichen Nummern auch erledigt.

Wenn der Informationstext auf der Tafel jedoch für beide Pfade identisch ist wüsste ich nicht, wie man 2 Nummern bzw. Namen für einen Knoten vergibt. Vielleicht "name=22. Station Mühle Dehm", "alt_name=Geschichtspfad Friedrichshafen Nr. 5.28"?