Thanks for your input Noen! I was not aware that the highway=busway tag was fro Bus rapid transit systems. I will change the road segments to «highway=tertiary» + «motor_vehicle=no» + «bus=yes» as suggested