Grundsätzlich stimme ich dir da komplett zu.

Da dieses Wehr eine recht flächige Ausdehnung hat, das Wiki ein Wehr als Fläche auch explizit erlaubt und es auch bereits so gemappt war, sehe ich in der Reduktion auf eine Line immer noch eine Verschlechterung. 
Was spricht gegen das Mappen als Fläche? Wie breit sollte muss es denn sein, damit es eine Fläche wird?

Das in der Alten Mühle kein Wehr ist würde ich auch vermuten, das kann ich mir aber gern die Tage mal vor Ort genau anschauen.
Aber wenn wir schon bei solchen Details sind, ist der Name hier nicht zutreffend und wäre auch wieder zu löschen.