Hola Deibitebo97,

Gràcies per millorar la base de dades d'OSM, però podries informar de la font de dades amb la qual t'has basat per a modificar els noms? Espere que no et dolga perquè el coneixement local és valuós, però voldria fer un aclariment sobre la toponímia.

Tenint en compte que per llei, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és l'encarregada de normalitzar la toponímia, seguim la toponímia oficial que esta institució publica en el seu Nomenclàtor. Així, segons l'AVL, el nom normalitzat i oficial d'alguns topònims que has modificat són:
- Pla d'Almiserà i Carretera d'Almiserà: https://visor.gva.es/visor/?extension=745938,4301248,747348,4301907&nivelZoom=17&capasids=Topografico;,0103_NTV;&tcapas=1.0,1.0

- els Penyals: https://visor.gva.es/visor/?extension=744339,4298514,745750,4299173&nivelZoom=17&capasids=Topografico;,0103_NTV;&tcapas=1.0,1.0

- "Camí del Castell" i no "Camí de Tarrenyes" (https://visor.gva.es/visor/?extension=745698,4298174,747108,4298834&nivelZoom=17&capasids=Topografico;,0103_NTV;&tcapas=1.0,1.0). En este cas, pareix que comparteixen el tram i que, per tant, es poden mantindre els dos noms afegint l'etiqueta "alt_name" o official_name=* per a qualsevol d'ells. En est cas, si vols, podem recuperar el nom "official_name=Camí del Castell" i mantindre el de Camí de Tarrenyes si este últim és més utiltizat.

- les Heretats i no "els Heretats" (al cap i a la fi, la paraula "heretat" és femenina): https://visor.gva.es/visor/?extension=746431,4299375,747135,4299703&nivelZoom=18&capasids=Topografico;,0103_NTV;&tcapas=1.0,1.0

Si algun dels noms que has utlitzat per als topònims és utilitzat pe algun veí, existeix l'etiqueta "loc_name" per a poder-lo afegir a la base de dades. Si algun dels topònims apareix en un cartell a peu de carrer, podríem traslladar el topònim oficial i normalitzat de l'AVL a l'etiqueta "official_name=*".

Aquesta manera d'editar es basa en acords de la comunitat publicats en la wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Comunitat_Valenciana#Altres_top%C3%B2nims

Estem en contacte. Salutacions i gràcies.