Yep   ... als je gaat knippen in die OV route 77 dan gaat het stuk met editor iD.
iD zet dan het routedeel helemaal achterin de riedel van de route.
JOSM kan het wel.
Maar wellicht kun je het aanpassen zonder te knippen.
Wanneer je mutaties los staan van de route dan kun je het gewoon aanpassen.
Mocht iets fout gaan en je komt er niet uit kan ik het wel aanpassen.
Wel eerst de routes laden in de editor voordat je gaat knippen.
 
editor josm stap voor stap 

https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047 

'k Zie dat de verbinding met het osm forum er even uitligt. Wellicht doet ie het straks weer.
Succes