Got your point. When you arrive on this 
field (just below the "chestnut woods and meadows" information panel) and the grass has recently been cut, you have no clue where to go as the trail markers, are quite far away and hard to see. Most people will follow the trail on the edge of the field as that seems the most natural (many strava users apparently do so).
In this case, you only know you have to cross the field when you use a GPS.
I adjusted the path so that it goes to the next trail marker, which is located at the edge of the field, west-southwest of the 2 trees the strava trails go through before turning more or less sharply to the south-west (once people discovered the trail marker).