Va benissimo come l'hai disegnata; ricordati di aggiungere il nome della piazza agli eventuali tratti di strada interessati e, ove necessario, di disegnare anche l'area pedonale (highway=pedestrian + area=yes). Per maggiori informazioni consulta la wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:place%3Dsquare