Hello,

Adding name translations is a nice addition.  But was this change discussed with the community beforehand?

Whether the main name tag should be in Dutch only or Dutch+French has always been a very controversial topic.  (I am personally in favour of bilingual names because they are signposted as such, but several other mappers disagree.)

Out of curiosity, where do the French translations come from?  Your own survey or did you find a map or a list with them?

That being aside, two technical remarks below:

1) In OSM, street names are also repeated on buildings, this is how we group streets and buildings.  If you change street names and ignore the buildings, that will invalidate almost all the addresses in this area.  (Yes, the validator is "dumb" and only compares texts strings.)  Are you planning to update those too?

2) Spelling and grammar rules are important, even when municipalities create street signs with unaccented characters for simplicity, e.g. "Wilde Rozenlaan - Avenue des Eglantines" → Églantines ; "IJsvogellaan - Avenue du Martin Pècheur" → Pêcheur ; "Heldenlaan - Avenue de Héros" → des Héros ; "Kerkbergstraat - Rue Montagne de l'Eglise" → Église, "Ooievaarslaan - Avenue des Cygognes" → Cigognes,…  We’ll have to fix that too.

Have a nice day.