The crossings here are correctly mapped by local mappers who have (a) been there and (b) know what they are doing.

There is no crossing where you added this node. Nonsense reverted in https://www.openstreetmap.org/changeset/149762799