Zunächst ist OSM ja eine Datenbank mit Geodaten. Wie diese Daten dargestellt werden, hängt von den verschiedenen Karten ab. Es kann auch ein paar Stunden bis Tage dauern bis das sogenannte Rendering bei den Karten angepasst wird.

Auch ich finde den Namen "Dirk-Bach-Platz" wichtiger als das Kunstwerk. Ändern können wir daran aber nichts. Don't tag for the renderer: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Taggen_f%C3%BCr_den_Renderer