Si il n'y a pas de séparation physique comme des bollards fixes ou un muret de béton, on tag sur la rue avec cycleway:right=lane
Des flex-post (bollars flexibles), on considère comme aucune séparation physique car ils sont souvent retirés l'hiver et des fois, ils sont réinstallés seulement tard au printemps/été ou complètement oubliés. Voir ce wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canada#Mapping_cycleways