Szia! 

addr:subdistrict, addr:suburb:

Miért, minek találsz ki újabb cím elemeket, ezeket valahol használják Budapesten? A valóságot térképezzük, nem az ideális állapotot.

WIkiben elég egyértelműen le van írva, hogy ezeket csak ott kell használni, ahol a cím része, Budapesten nem az: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hungary/Jelölési_példák#További_lehetőségek

Poligonként, illetve place=*-ként úgyis szerepelnek ezek a térképen, amik tényleg léteznek, ha valakinek kellenek ezek az adatok.

Ping pong asztalok: Az is wikiben le van írva mit hogyan kell jelölni, amit a description-be meg a többi name szerű címkébe írsz felesleges. Ráadásul az angol és magyar leírás ellentmond, most van fém háló vagy nincs?

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dtable_tennis

Pontosan ugyanazt jelenti mint amit te leírtál ez a pár címke, ha fém háló van:

sport=table_tennis
leisure=pitch
fee=no
access=yes
pitch:net=yes
pitch:net:material=metal

A többi felesleges, csak problémákat szül, ha ugyanazt többször címkézed. Jön utánad valaki, aki csak az egyiket módosítja véletlenül, vagy figyelmetlenségből, és máris használhatatlan lett a térkép, mert különböző címkék ellentmondanak egymásnak. Ráadásuk itt ezt már te is elrontottad, mással is megtörténhet ugyanez.

Kresz parkra érvényesek ezek. Nem kell dupla címkézés. Az amenity=traffic_park teljesen leírja mi ez, leisure=playground és sport=cycling nem igaz, nem kell.

Több címkétől nem feltétlenül lesz jobb a térkép, a minőség fontosabb osm-en mint a mennyiség. Kamu dolgok térképezésére ott az Overture, ott nem nagyon számít, hogy mi a valóság: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overture_Maps

További jó térképezést!