Merci Marc de me l'avoir signalé.
Effectivement, j'ai modifié deux fois la relation (pour deux highways différentes) et seul le premier way a été supprimé de la relation (sans doute Ctrl+Z accidentel).
C'est corrigé.