Hallo,
der alte Eintrag war "forest_soil", und das gibt es nicht. Das ist so etwas wie Waldweg, und was dem nach dem Wiki am nächsten kommt ist eben "compacted", da steht: "State of the art centreline crowned water bound surface=compacted forest track with drainage ditches." (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dcompacted)

Man könnte auch "ground" verwenden (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:surface%3Dground) oder "mud", wenns ganz matschig ist, aber das alles ist halt weit weg von dem originalen "forest_soil".

Aber klar, wenn du lokales wissen hast, dann ändere es bitte auf etwas, das mehr der Realität entspricht.