> "jeżeli już na łączniku jest jakieś ograniczenie, które również jest na głównej drodze" - to odnosi się przede wszystkim do węzłów zespolonych na motorway i zasad oznaczania różnych fragmentów jezdni zbiorczych.

Otóż to.

> Trudno to nazwać konwencją

Dlaczego? Przecież to dokładnie jest definicja konwencji.

> Jak by to wyglądało na wiki - Zasady stosowania link, i tam podsekcja "Specjalne zasady dla Wrocławia".

Nie są to zasady, lecz konwencja. Jakby miało sens takie coś udokumentować, to może lepiej na https://osm.org/wiki/Wrocław
Gdyby była jakaś dyskusja o jednolitym tagowaniu _linków na całym świecie, to bym był za stosowaniem niższych kategorii (bo ważność tych łączników jest zbliżona tej niższej), ale najchętniej, to bym wszystkie _linki powywalał.