Adding a separate way to represent this bike lane is against the general policy of representing bike lanes by tags on the road they're part of. As is common for these extraneous ways, the tags were incorrect and confusing.