Hallo,
die Originalempfehlung hab ich wohl nicht mehr wiedergefunden. Man koennte es (bei Einordnung der Hydranten als POI) aus dem Proposal:House_numbers/Bremen_Schema und aus "Addressing scheme in France" vom Key:contact:* ableiten. Aber wie schon gesagt, erschien mir das eigentlich auch eher ungeeignet; ich hatte bloss keine bessere Variante gefunden.
Ich seh die Adressangabe auch hauptsaechlich als hilfreich an, um den Uebergang aus der analogen Welt zu erleichtern (siehe "deine" alte Tabelle). Vielleicht waere dafuer aber wirklich ein Eintrag in description besser (oder was haelst Du von Key:loc_name ?), weil ja auch denkbar ist, dass die ortsuebliche Benennung "Der bei Meyer" (sicher ein Extrembeispiel) waere.

Vielen Dank uebrigens fuer den link zu der Diskussionsseite; war auch sehr interessant.