Boa noite! Obrigado por contribuir para nossa cidade. Elias, dá uma olhada nas instruções da Wiki, as ciclofaixas já foram colocadas nas etiquetas da via, somente mapeie com uma nova linha as ciclovias, não ciclofaixas que estão junto da rua
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:highway#Ao_etiquetar_ciclovias_ou_ciclofaixas_diretamente_na_via_principal_(ver_Bicicleta)