Hello there Dunkaist, our "on the ground" policy means that in order to carry a name:be tag, something must actually carry a sign or advertise itself using that name, or at least be widely known under that name. "Language classes at school and existing OSM data" are not generally a sufficient reason to add or modify a "name:be" tag for a pub in the middle of Ukraine...