Zdravím :) a veľmi pekne ďakujem za kontrolu. Som zmätený,  nakoľko som vychádzal z ofik dokumentácie, kde nie je zmienka o ponechávaní dvojbodiek (ale ani o vynechávaní). Na základe príkladov uvedených v tejto dokumentácii som usúdil, že ich nie je potrebné nechávať. Nakoľko waycolor je nutnosť a udaná farba po zložke :text: môže patriť iba k textu som tiež usúdil že systém vie ako má tieto zložky zaradiť. A áno, funguje mi to na OsmAnd mapách pri zapnutí označených cyklotrás. Preto som sa nad tým už hlbšie nezamýšľal. No uznávam že ten testovací nástroj to bez ďalšej dvojbodky neprečíta, a tento druhý nástroj (http://osm.mueschelsoft.de/osmc/) tam dokonca dáva až 3 bodky :)). Z toho tiež usudzujem že každý si to vyložil trochu inak a teda asi aj rendery. Na margo toho sa skúsim opýtať takto: je nejaká mapa kde to moje značenie nefunguje? Vidím, že na waymarkedtrails.org to neukazuje, nenapadlo ma, že toto môže byť dôvod. Skúsim teda jednu cestu 5207 cez hať označiť podľa Vášho návrhu, a pozrieme sa ako to zobrazuje ktorá mapa, ok? Následne by som asi skúsil osloviť niekoho z osm aby sa pozrel na tu dokumentáciu. niekde niečo asi nebude úplne v poriadku...