I've added some basic documentation about the tag at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway:cbtc since none existed and the tag is in use, but it would be good if any further information about what the tag means or how it could be applied could be added to the wiki.