Dein Eintrag soll also (später) einen unterirdischen natürlichen Wasserlauf darstellen. Stichwort: Grundwasser.
Mir scheint, die community-Diskussion dreht sich um größere versickernde Wasserwege/Wassermengen. Deine Lödensee-Förchensee-Verbindung könnten 50 Verschiedene "Rinnsale" sein. Grundwasser eben! Niemand weiß so genau wo es sich seine Weg bahnt.
Und außerdem: Wer nützt/beachtet/benötigt solche OSM Einträge? Und - Willst du den gleichen Kanal auch zum Bergener Moor verlegen? (-Bitte nicht-) M.M.n. sollte Grundwasser nicht eingetragen werden sonst wird dies ein "Fass ohne Boden". 
>Auf jeden Fall ist dein Eintrag unkorrekt und sollte so geändert werden. Entweder löschen (nur meine Meinung - vermutlich nicht deine) oder bis zur besseren Alternative den aussagekräftigeren Vorschlag waterway=subterranean (ohne tunnel:culvert) übernehmen.