I walked the road next to the path.
I do not take photos for all the questions I answer on Street Complete (and I am only in Bratislava ca. once a year) so I cannot refute anything you write, but when I look at the streetview photo of the path (https://maps.app.goo.gl/zd754f1q1PtfeZsV9) that seems to support my answer.