A hivatkozott oldalon a „Tools and rendering styles” szakaszban találsz segítséget. Látom, JOSM-et használsz. Igazából nem olyan bonyolult ez, letöltöd a területet, kijelöld az utcákat, és ráteszed az összesre a parking:both:fee=yes + parking:both:zone=sárga|zöld|kék|lila címkéket. Aztán jöhet a többi parking:*:*=* paraméter, ha van erőd és kapacitásod.