Yes, you are quite right. Hiking route-relations are not searchable. Please contact Nominatim; it is them which are responsible for search functions in osm.   
As I mentioned for you earlier  don't mix  highway names and route-relation names. The "name" for the hiking-route is in the route-relation, not on the individual parts of the hiking route. Often beginners find this hard to grasp. 