Hi, 

Ich hätte vermutlich access=private gesetzt, access=destination passt aber auch denke ich, Durchgang verboten heißt ja nicht Zugang verboten. 

highway=service ist eher für breitere, mit Autos befahrbare Zugangsstraßen. Ich kenne die Situation vor Ort nicht, gefühlt hätte ich highway=path oder highway=footway erwartet. 

Viele Grüße 