Ja, der Weg verläuft tatsächlich so und passiert die Grenze. 
Mit Access =no ist gemeint, dass nur Fußgänger den Weg benutzen dürfen. 
Ich hätte einen Track mit dem Handy aber nicht nur von diesem Abschnitt. 