I created a forum thread, as that's easier to use than changeset comments. Maybe it is indeed time to revisit the whitewater related features. https://community.openstreetmap.org/t/new-tagging-scheme-for-portages-and-rapids/111814