Bonjour Félix, merci pour ta contribution, mais je ne suis pas certain qu'il soit judicieux de tracer 2 ways séparés se chevauchant. On reste dans le cas d'une bande cyclable sur trottoir, donc highway=footway + footway=sidewalk + bicycle=designated +  segregated=yes (cf. cas N3 décrit par https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle#Bande_cyclable_sur_trottoir)