Hi Baconcrisp,
Thanks for calling this out. Our mapping intern recently graduated and has left the organization. so I don't think I can answer your questions, not being a mapping expert myself. That said, I did see some opportunities to make tags more clear on this particular crossing. Do the updates resolve the issue you are seeing?