Ciao, ti scrivo di nuovo perchè ritrovo le busbay sui binari dei tram. 
Avevo iniziato a fare le modifiche per inserire le busbay nella via principale, perché secondo quanto dice la wiki la bus_bay non è un tag valido per la key "highway". In sostanza non esiste una way bus_bay ma è solo un attributo che si può dare a una way già esistente di altro tipo, primary, residential e le altre.
Normalmente su OSM si tagga come unica way una strada che non ha separazione fisica da un altra. Quindi in questo caso i binari del tram asfaltati per i tratti di strada necessari alle fermate dei bus non sono separati fisicamente da Corso Regina quindi non andrebbero mappati come vie separate.
L'idea di usare la bus_bay che avevi avuto in passato era stata ottima, ma per quello che ti dicevo è più appropriato metterla nella via centrale con poi il tag left/right/both per indicare da che lato è.

Per le prossime volte se vedi modifiche fatte di recente magari prima manda un commento al changeset o scrivi un messaggio, a me fa piacere discutere delle soluzioni.
Buon mapping!
AwFi
