Das Fragliche hier ist ja: Es sind ja Steigspuren durch den Wald vorhanden, die auch regelmäßig von Leuten benützt werden (Strava). Durch den Wald ist eh kein Problen (kein Betretungsverbot) . Und die letzen Meter zur Straße kann man theoretisch auch am Waldrand absteigen ohne den Privatparkplatz zu betreten. Also für mich würde diese Benützung schon für einen Pfad laut OSM sprechen. Nicht jeder Steig/Weg der von Leuten benützt wird, wurde extra für Wanderer angelegt. Bliebe noch die access-Frage, wobei ich hier auch glaube das es kein Verbot für Wanderer gibt wenn sie immer im Wald bleiben.