Sam fakt że przejazd przebiega po prywatnej działce nie może być powodem usunięcia go z OSM. Na orto widać wyraźnie że jest to dojazd do domu, więc jak najbardziej jest miejsce na taką linię w OSM. Możesz ją co najwyżej skrócić, tak, żeby nie dochodziła aż do samego rowu melioracyjnego. Podjazd ma już prawidłowy tag access i to musi wystarczyć. Wycofałem.

https://www.openstreetmap.org/changeset/165437360