Moin,
heute kriegst du ja viele Mails von mir ;) 

Also - gut finde ich das du die Schilder da gemapped hast. Ich selber mappe die nicht als node in der linie und dann mit direction - Sondern ich mappe die da wo die wirklich stehen - also rechts und/oder links der Straße. Ich weiss das das mitunter anders gemacht wird. Halte ich aber für mumpitz - Es gibt keinen mehrwert davon das der node in der Straße liegt. Es machts eher schwieriger das nachzubearbeiten.

Dazu steht das Schild ja gar nicht mitten auf der Straße - würde ja die ganze zeit einer dagegen fahren - Ist also IMHO semantisch auch quatsch. Aber gut ...

Hier hast du "direction=70" eingetragen - ich vermute das gibts sogar wirklich als Himmelsrichtung :) Wenn man das in einen weg packt kann man einfach "forward" oder "backward" nehmen - das bezieht sich dann auf die richtung des ways bei OSM. Muss man nicht so viel rechnen.

https://www.openstreetmap.org/node/12214897699

Wie gesagt - ich würde es mir einfach machen und das Schild exakt da taggen wo es auch steht. Dann das direction sparen und gut.

Ansonsten alles super. Wenn man asymmetrische geschwindigkeitsbeschränkungen machen willst dann nimmst du statt maxspeed:

maxspeed:forward=50
maxspeed:backward=70

Das bezieht sich dann jeweils auf die richtung des ways.

Da gibts einen kleinen absatz zu maxspeed=forward/backward:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:maxspeed

Flo