Salü Habi
Ich bezweifle, dass jemand Anonym in OSM einen Hinweis erstellt, weil bei einem Quartierweg der Besitzer falsch ist. Ich denke es geht vor allem darum, dass Leute vom Schmittiplatz nach Vereinshauptstrasse probieren via diesem Weg zu gehen. Deswegen wurde es wohl so gemeldet.
owenership=private kannte ich aber noch nicht und ist somit wohl zusätzlich passend. Habe ich noch hinzugefügt. https://www.openstreetmap.org/changeset/147082045

Grüess Piagno

PS: Ganz unterschiedlich, in diesem Falle beginnt die Arbeit erst um 12 :)