Bonjour Evan

Pour info, ce n'est pas utile de remplacer la clé "cycleway:both" par "cycleway". L'intérêt de cycleway:both est que l'utilisateur spécifie bien que l'aménagement est le même des 2 côtés sans ambiguïté 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:cycleway:both

Bonne continuation

Benoît