Thanks for resolving the note I added about routes from Cnicht down to Llyn Cwm-y-foel. Perhaps you could add something like trail_visibility = bad for the section that's hard to follow? The standard rendered doesn't show this, but more specialist walking renders can.