Gut. Kannst du die Stellen, an denen die Stämme liegen, mit einem neuen Punkt versehen und diesen die Eigenschaft "barrier=log" geben? Der Weg zwischen den Baumstämmen wird dann auf "abandoned:highway=path" geändert. Dann verschwindet er aus den meisten Kartenwerken, die aus OSM abgeleitet sind. Menschen, die hier vorbeikommen und ggd. erkennen, dass hier ein Weg verlief, sehen dann aber im Editor, dass er  nicht neu gezeichnet werden soll.