Hi. 
I agree with your input. I found this tip on a reddit forum. We have now tried changing it to driveways, but couldnt figure out the whole procedure you refered to, with highway=service, then service=driveway. Will look into that. 
Thank you for your comment!

Best, Marte