Martin,

je constate que le linéaire cours d'eau qui traverse un lac, tu as mis à plusieurs endroits waterway=yes. La typologie correcte pour assurer une continuité, donc identifier la rivière sur toute sa longueur, on indique waterway=river. Il y a une exception pour les canaux où l'on indique waterway=canal. 
pour le