Cześć,
W jakim celu zagęszczasz węzły na liniach highway? Ogólnie cywilne nawigacje nie mają takiej rozdzielczości, żeby uwzględniać tak szczegółowe łuki a każdy punkt na drodze wymaga przeliczania podczas routingu. Dodatkowo gęsto rozmieszczone węzły często są źródłem błędnych edycji, gdy ich się nie zauważy i nie wszystkie przesunie.

Dodatkowe problemem jest to, że nawigacje na skrzyżowaniach dróg nie potrafią określić, czy trzeba skręcić w lewo/prawo a może jednak iść prosto. Kąty pomiędzy liniami powinny być bardziej jednoznaczne.

Jeżeli chodzi o wygląd mapy na standardowym renderze https://osm.org to tam rozdzielczość jest na tyle niska, że takie gęste punkty niczego nie poprawiają w wyglądzie.