E sad ja sam našao članak neki dan upravo o tim nazivima i ispada da podrijetlo imena Lašćina nije vezano sa npr. Medveščakom i Peščenicom (https://hrcak.srce.hr/en/file/102760). Tu je dosta lijepo objašnjeno i meni djeluje kao logični zaključak. Lašćina ovdje je upravo iznimka. Ja vjerujem da gradska uprava nije glupa i da su pravodovno ispravili naziv na meko ć kako bi i trebalo biti (i kako je i gramatički ispravno).