Die deutsche Rechtschreibung beinhaltet beide Varianten. Bei Roche in Penzberg ist die offizielle Bezeichnung Werkgelände auch wenn es viele fälschlicherweise mit s also Werksgelände schreiben. Der Werkschutz heißt auch nicht Werksschutz oder die Werkfeuerwehr heißt nicht Werksfeuerwehr, wobei beides lt. Rechtschreibung auch richtig wäre. Aber wie gesagt, in Penzberg ist es offiziell Werkgelände.
VG