Dag JJ  

Je bedoeling is natuurlijk goed, maarrrrrr.... 
 Je hebt hier gewoon twee wegen op elkaar gelegd. Wellicht om de routerelatie goed te houden.
Met editor iD kun je geen routes bewerken De route gaat dan stuk. 
Het kan alleen met editor JOSM.

editor josm stap voor stap
https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047



MVG
eggie