Moin,
Das motor_vehicle=yes auf dem Haxthäuserweg muss dahin, ebenso wie vehicle=no. Steht auf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:traffic%20sign=DE:244.1?uselang=de in der Tabelle bei Kfz frei (das hängt da nämlich unterm Fahrradstraßenschild).