Hi!
Yes your Interpretation is correct. Unless the fact that these gates are useless because you can go other ways in the park without gates to both sides of the gates mentioned above there is a garden Center inside the park with opening hours from 8:00 to 13:00. I suggest that in this period the gates are open, but I’m not sure!