You are correct that we can add information about things we see around us.
The problem here is that you took the information from a database that does not allow this and you corrected the position using another restricted source (streetview). 

Folks on Slack seem to agree that this will unfortunately have to be reverted. Sorry that your work will be affected, but we just have to be careful so that OSM will not be accused of stealing data.