Hi, welcome to osm. The driveway should be tagged highway=service plus service=driveway. The address is added to another node located over the building at that address or you can draw the outline of the building and add the address to that building polygon…eg  building=yes plus addr:housenumber=7, addr:unit=a, addr:street=South Creek Road