Servus flo, die Straßen sind für den Durchgangsverkehr geschlossen, daher können sie, meinem Verständnis nach, per Definition keinen Verbindungscharakter haben. highway=unclassified passt daher nicht. Im Wiki steht dazu:
>  Ist dagegen das durch eine highway=unclassified erschlossene Siedlungsziel klein und verursacht nur wenig Durchgangsverkehr so können Abschnitte der Straße in bebauten Gebiet auch als highway=residential belassen werden. 

Das habe ich so interpretiert, dass highway=residential hier angemessen ist. Jetzt habe ich nochmal genauer gelesen und es steht weiter

> [..] ist bei Verbindungscharakter highway=unclassified oder bei Erschließungscharakter zu Siedlungszielen (Sackgasse, oder auf Privatgrund) highway=service die bessere Wahl. 

Evtl ist highway=service sogar passender als residential, da nicht durchgängig bebaut. unclassified halte ich aber für die unpassendeste aller Möglichkeiten.

Gruß