Ciao!
il ristorante viene aggiunto ogni volta da OsmAnd ma non lo vedi perché i dati di OsmAnd che hai sul tuo smartphone non sono stati ancora aggiornati. 

Per favore non inserire più volte lo stesso ristorante o altro luogo sulla mappa :)

Se vuoi comunque verificare che l'informazione sia stata aggiunta correttamente puoi farlo direttamente sul sito di OSM (https://openstreetmap.org);

P.S. ci vuole un po' di tempo per aggiornare i tasselli, la grafica della mappa, c'entra anche la cache del tuo browser, però dopo pochi minuti dovrebbe essere possibile cercare il luogo per nome.

Buon mapping,
Marco