при просмотре карт ОСМ в браузере смысл подписывать дворовые проезды отсутствует, но на практике, при использовании этих карт в навигаторе это очень удобно. Во-первых, навигатор описывает маршрут осмысленно, а не просто "проезд на северо-запад". Во-вторых когда рядом несколько корпусов, зачастую особенно ночью это позволяет легче сориентироваться где находишся. В-третьих, с разных сторон одного дома идут параллельные проезды и не понятно, с какой стороны подъезды. Подписанный дворовой проезд однозначно это определяет. Надеюсь понятно объяснил.