Beste ClaroCarwash,

Welkom bij OpenStreetMap,
Ik zie dat je verschillende was locaties aan het aanpassen bent. 

Een verschil tussen Google Maps en OSM is dat wij geen extra items toevoegen aan de naam van een object. Dit is namelijk moeilijk te interpreteren en consistent toe te passen. Bijvoorbeeld “supermarkt Jumbo deventer” splitsen we in verschillende tags.

Deventer kan ondergebracht worden met de “branch” tag en supermarkt via de “amenity” tag. Dan hou je dus “Jumbo” over om in de naam te zetten.

Hetzelfde moet hier ook toegepast worden. Voor de naam is alleen “Matz” of “Matz Carwash” geschikt. “Deventer” kan in branch= worden ondergebracht. En “Carlo” is dan de operator. Zie:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator

De naam hoort dus de kortst mogelijke tekst die op de gevel staat aangegeven.

Pas je dit zelf aan?

Met vriendelijke groet,

Tjuro