Hallo daniel_k und danke für die Rückmeldung! Heutzutage ist m.E. der Name „Schöneck“ geläufiger und war auch lange einzig im Wikipediaartikel genannt.¹ Insofern wäre es mir persönlich lieber, wenn es bei name:de=Schöneck bleibt und stattdessen old_name:de=Schönecken verwendet wird.


PS: Lustig, dass du die Deutsche Fotothek verlinkst. Hatte vor wenigen Tagen erst erstmalig von ihr gehört. :D

¹ https://de.wikipedia.org/wiki/Special:Permalink/243540769