Cześć,
widzę, że dodałeś `cycleway:right=lane` ponownie, myślałem, że to pomyłka w poprzednim, ale teraz widzę co miałeś na myśli.
Problem w tym, że to oznacza zupełnie co innego – pas rowerowy w jezdni po prawej stronie (często jednokierunkowy), a rozumiem, że w ten sposób chcesz wyznaczyć po której stronie jest część rowerowa.

Na ten moment taki schemat tagowania nie istnieje, choć były dyskusje/propozycje np. tutaj (temat ma trochę offtopu):

https://community.openstreetmap.org/t/mapping-the-position-of-the-cycleway-and-footway-relative-to-each-other/128947

 