Contribuer à OSM nécessite une petite phase d'apprentissage. Voici quelques informations pour vous aider à démarrer :

- Les différents types de nom (local, autre...) : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Names#loc_name

- les abris : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dshelter
Je pense que vous pouvez utiliser:
amenity=shelter
shelter_type=rock_shelter

- Il y a bien 6 bornes géodésiques à la cime de la Valette , voir cette fiche de l'IGN :
http://geodesie.ign.fr/fiches/index.php?module=e&action=fichepdf&source=carte&sit_no=0601305