Thanks for the input! I've waited for an answer from the townhall of Feldkirch and updated the access here regarding your on the ground survey. Thanks!
https://www.openstreetmap.org/changeset/161615028