Olá vgeorge!
Por norma não usamos a designação do elemento no nome atribuído a esse elemento. Isso acontece com as estações e apeadeiros de transportes públicos. Não acontece com designações comerciais, convencionadas ou oficiais, como sejam Bancos, um Jardim ou um Hospital.
Contudo a designação “Apeadeiro …” não é errada. E porque não apago informação a não ser que esteja errada, passei-o para loc_name. Normalmente altero para alt_name, embora neste caso, por atenção ao autor e por teres colocado o titulo ao changeset “Update local name for Apeadeiro do Paião”, entendi que existiria algum motivo para referires “local name”
Luis