Hallo nochmal,
ein Badeweiher ist kein leisure=beach_resort, das passt nur bei größeren Anlagen am Meer. Siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Swimming_and_bathing

Ich hab hier leisure=bathing_place genommen, und landuse=recreation_ground (steht nicht im Wiki, wird aber sehr oft für Freibäder o.ä. benutzt)
https://www.openstreetmap.org/changeset/151699391