Moin! Diesen Satz der Stadt verstehe ich schon so, dass es dort eine Freigabe für den Radverkehr gibt, die Trierer Straße fahrend zu erreichen:
"Dem Radverkehr wurde das Erreichen des Radweges an der Trierer Straße durch die Freigabe des linken Gehweges Ringstraße für den Radverkehr ermöglicht."
Ich versuche mir die Stelle aber mal irgendwann vor Ort anzuschauen.