The wiki description of the differences between the two is pretty poor. I’m aware of the technical difference in concepts, but in both cases, you can have beer in a garden-like environment. Could put amenity=beergarden perhaps, but which do you think would be more widely understood, rendered and searched on?