Hi, there are no strict rules about foreign names in local community (they didn't discuss Russian, but an idea of using name:en was denied), but usually the don't add it and consider it meaningless. You may start a discussion on a forum if you want:
https://community.openstreetmap.org/c/communities/rs

In my opinion, the translation doesn't make sense at all due to the similarity between Serbian and Russian.