Wieso hast Du access=no bei Way 31476996 gesetzt? motor_vehicle=agricultural sollte ausreichend sein, derzeit werden alle anderen Fortbewegungsarten (horse...) ausgeschlossen.
Das korrekte Tagging kann man hier leicht anzeigen lassen:
https://osmtools.de/traffic_signs/