Dieser Ort war nicht als "Turnhalle" gekennzeichnet sondern als "Sporthalle".
"leisure=sports_hall" bezeichnet nicht ausschließlich Turnhallen sondern Sporthallen (Turnhallen, Sporthallen von Vereinen usw.) in denen eine oder mehrere Sportarten in der Halle ausgeübt werden.
Und wie das WiKi schon sagt, "amenity=dojo" sollte nicht verwendet werden.

- "The 'amenity' key is not well chosen for a sports facility. Please consider leisure=sports_centre or leisure=sports_hall and add sport=*."