Bonjour, je suis en train d'en cartographier une autre et j'ai reproduit le comportement sur ID. 
1- je dessine un polygone
2- dans la recherche je tape "jeu"
3- la 5e proposition est "Aire de jeux"
4- le tag unique est landuse=recration_ground
J'ai pris des screenshot si besoin.
J'ai pas suivi ce parcours au final et je vais bien utiliser les tags que tu recommandes.
Bonne journée
Vincent