Ogólnie jeżeli jezdnia nie ma fizycznego rozdziału, to należy próbować opisać pasy ruchu na pojedynczej linii a nie tworzyć fikcyjnych dróg. Pasy do skrętu oznaczamy tagami turn:lanes a jezdnię ze skrętem zaczynamy dopiero przy wysepce rozdzielającej ruch a nie na początku pasa do skrętu. Tutaj poprawiłem Twój błąd https://overpass-api.de/achavi/?changeset=147870751

Napisz proszę, czy ortofoto jest aktualne - jeśli tak, to Twoje skrzyżowanie Placu Zamkowego z Andersa, Strzelną i 11 listopada trzeba przywrócić do poprzedniego stanu, bo było poprawnie zrobione.