"El." is short for elevated and it's nearly the same in Chicago parlance as "L".

It appears this was in fact spelled "L" with quotation marks: https://www.flickr.com/photos/127872292@N06/46583058612/in/album-72157652636620504/

Let me know if you think it should be "L" or "IRT Third Avenue Line" instead.