Das mit der Trennung war früher so, bevor Netzwolf die ganze Syntax überarbeitet hat, aber nach der offiziellen Spezifikation ist das nicht mehr erforderlich. Siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours/specification#Legend