It's not against osm etiquette if it's really named like this. I though that the name doesn't belong here. Maybe I'd add some word like "koopia mõõtkavas" to make it clear, but it depends. Maybe just a note or description tag.