Taky mě mrzí, že autorský zákon moc nenahrává vytváření svobodných databází, ale tak to je.

Třeba turistické trasy v OSM v ČR byly taky všechny zmapovány v terénu. Jediné co se dalo vzít z KČT byl seznam "trasa odkud-kam + referenční číslo", všechno museli projít dobrovolníci.. trvalo to 10 let. Výhodou pak ale je, že tu jsou často přesnější data než má to KČT :-)

Co se týče "po vlastním", tak určitě není chráněna ta informace, kudy to vede, ale ten přesný popisek mi přijde že jo.. Když to je na hraně, v OSM se snažíme být spíš na té bezpečné straně - ale nejsem právník, možná by tyhle definice používat šly - bylo by dobré to někde ověřit. 

S ČHS jsme zatím nespolupracovali, názvy si tam osobně jen ověřuju a link určitě taky nevadí.