Welcome to OSM! The key building=school only means that the building looks like a school. 

If you want to indicate a theatre school, for example, you should add the tag amenity=theatre_school. For details, please refer to the wiki at https://wiki.osm.org.