Ciao Fra00,
Mi spiegheresti quali sono queste convenzioni OSM secondo cui non si deve riportare lo stato dei fatti bensì un interpretazione di essi?
I cartelli sulle strade indicano i nomi usando la numerazione romana, i personaggi storici sono scritti con la numerazione romana, l'amministrazione comunale si riferisce a queste strade usando la numerazione romana.
Allora perché la strada dovrebbe essere nominata come si legge invece di come si scrive?
Grazie, 
Francesco