Добрый вечер. В рабочую группу по данным пришла просьба посмотреть название этого города.  
Во-первых, интересно, как название города пишут на местности. Судя по фотографии, "Тельмана".  
Во-вторых, названия населённых пунктов присваивают субъекты федерации. Официально, это "Тельмана". Вероятно, именно этот вариант будет преобладать со временем (в почтовых адресах, в уведомлениях налоговой службы, на картах и в других источниках).   
В-третьих, название действительно необычно звучит по-русски.  
  
Предлагаю:  
1. город назвать "Тельмана";  
2. добавить тег alt_name=город Тельмана.  
  
Владимир Маршинин  
Рабочая группа по данным