Olá, paauanli!

Para mapear mata nativa basta adicionar a etiqueta natural=wood. Não é necessário adicionar area=yes aquilo que já é normalmente uma área (veja mais sobre isso na wiki).

Além disso, preencher nome somente se houver.

Por fim, a mata deve cobrir onde há árvores e não onde há outros tipos de coberturas de solo, tal como edifícios.

Abraço!