Hola Bartrina82,
Moltes gràcies per millorar la base d'OpenStreetMap. En concret, gràcies per millorar el nom dels carrers segons el que diuen les plaques i corregir, en l'idioma local, l'etiqueta "name".

Malauradament, edicions com la que acabes de fer podrien considerar-se incorrectes perquè hauries d'haver traslladat el nom "Calle Almassora" a l'etiqueta "name:es". En el passat, hi ha hagut problemes per no haver mantingut la traducció al castellà. Per a evitar-nos problemes i per a facilitar que els buscadors puguen trobar l'adreça si algú la busca en castellà, estaria bé traslladar el nom del carrer en castellà a "name:es=*".

La veritat és que tenim un treball enorme per a corregir centenars de carrers mal escrits perquè els qui els van escriure, fa anys, ho van fer en castellà. Gràcies per corregir-ho.

Salutacions,
Jordi