Since I didn't see a response, I've gone ahead and moved the road back to where it was. Roads are supposed to be drawn down the center of the actual lanes and not to one side. That change is here: https://www.openstreetmap.org/changeset/154504717