I think it's fair to have the linear feature named Queen Street. It is signposted and addressed as such. See signposts on Customs St outside H&M and Movenpick, and the address points around the square are all for Queen Street.

However the pedestrian area feature that represents the square should certainly continue to be named Te Komititanga.

The result (current state) is an appropriate representation of what's on the ground.