Salut Charles,

La doc est peut-être à mettre à jour. Voilà ce qu'on lit sur la page de highway=path :
"Cet attribut est utilisé pour les voies où highway=footway/cycleway/bridleway ne seraient pas appropriés ou inadéquats (ou simplement insuffisants), mais qui toutefois restent utilisables pour les déplacements. (...) En milieu urbain, il est préférable d’utiliser highway=footway (avec bicycle=yes si nécessaire)"

source : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=path

Je ne vois pas bien pourquoi il serait inapproprié d'utiliser highway=cycleway sur un chemin qui s'appelle "Piste Cyclable Cours des Lacs" ...