Hola. 
Gracias por las ediciones. entiendo que conoce la zona.
dos temas:
1) el tag building= es para las estructuras, no para el recinto completo del colegio.
2) las clasificaciones de caminos son un poco complicadas de comprender en un principio, por lo cual por favos abtenerse de cambiarlas. por lo pronto, el tag service para el Colegio está ok.

Queda invitado al chat de la comunidad OSM Chile en el link de Telegram (app muy similar a whatsapp) https://t.me/OSMcl.

saludos