Dear dieterdreist,

now there are two distinct features on both piazze: one of a pedestrian highway and on of a square with the appropriate distinction of tagging:
https://www.openstreetmap.org/changeset/163791363

Cheers

Gábor