I'm guessing the error was caused by TIGER misalignment (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/TIGER_fixup/Alignment) and the TIGER tags were intended to apply to the northern way, so I moved the TIGER tags rather than just deleting them, FWIW.