Thanks for the photo. I checked the NAD dataset and realized that this corresponds with the address of the townhomes which can be accessed from this road - I think this is something closer to an address marker than a street name. Very strange situation though.