Auch https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=highways&lon=12.07183&lat=54.08072&zoom=18 zeigt, dass highway=bus_stop auf Linien problematisch ist. Mit https://www.openstreetmap.org/changeset/161203014 habe ich diesen Tag auf einen einzelnen Punkt verschoben.  Damit dürfte "Westfriedhof" nicht mehr als Straßenname in osmand erscheinen und die Anforderungen des public_transport-Tagings sind erfüllt.