This crossing and others along the busway have *three* different kinds of signals. If you remove crossing=traffic_signals, at least add crossing:signals=yes.

https://community.openstreetmap.org/t/do-we-really-need-railway-tram-crossing-resp-tram-level-crossing/118987/25