Ok, but I think it is not a good idea for OSM to use unofficial mappings because it encourages an unofficial mapping instead of the official and commonly accepted one. I think it would have been better to write the global value of the difficulty scale in the "description" tag or in the "note" tag.