Liebe Greta, 
in diesem Fall war abgesprochen, dass ich die Linie so tagge, wie man die Linie interpretiert (geteilter Fuß- und Radweg) und das Schild so tagge, wie es abgebildet ist (getrennter Fuß- und Ragdweg). An dieser Stelle handelt es sich wohl um ein falsches Schild, da auf dem Weg keinerlei Trennung des Fuß- und Radweges zu erkennen ist.  
Soll ich die Linie trotzdem zu segregated=yes ändern, obwohl dies nicht in Realität vorzufinden ist?
LG Helena