Hallo,
gerne. Deine Änderungen müssen nicht in meinem Sinne sein, sondern lieber im Sinne von OSM - also so, dass die Karte verbessert und nicht verschlechtert wird und andere Kartierer die Änderungen nachvollziehen und auch pflegen können. Im Wiki gäbe es mehr dazu zu lesen, wenn du magst: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice

Flächenabgrenzungen bitte nicht an den Wegen vornehmen - lieber daneben legen. Ansonsten lassen sich die Daten echt schlecht warten. Wenn du beim Auflösen von derzeitigen Verklebungen von Flächen mit Wegen helfen kannst, wäre das klasse. Das geht aber mit dem JOSM-Editor einfacher als mit dem iD. Ich habe in einigen Gebieten hier in NVP schon solch Flächen von Straßen entklebt. Aber es ist manchmal nicht so einfach und erfordert viel Zeit.
Das Thema wurde auch schon oft im Forum unter https://community.openstreetmap.org behandelt, Stichwort glue oder verkleben.

Unterschiedliche Flächenarten können sich eine Grenze teilen und direkt miteinander verklebt werden. Nur Wege und Flächen sollte man nicht verkleben.

Zu den anderen Fragen weiß ich nicht weiter. Das müsste man vor Ort angucken.

Welchen Netto genau meinst du? Hättest du einen Link zu dem OSM-Objekt?

Viele Grüße