Ciao, ti segnalo che in Italia il civico identifica il punto di accesso (entrata) e NON l'intero edificio. Infatti un edificio può avere più entrate e di conseguenza più numeri civici. 
Quindi hai 2 opzioni: 
1. Se conosci esattamente la posizione (entrata) del civico che stai mappando metti tutti i tags dell'indirizzo su un nodo del perimetro dell'edificio (aggiungendo anche il tag entrance sullo stesso nodo);
2. Se invece non hai questa informazione così precisa devi mettere tutti i tags dell'indirizzo su nodo adiacente ma STACCATO dal poligono dell'edificio.
3. Quando mappi l'indirizzo lo devi mappare completo: mettere soltanto il civico (addr:housenumber) è un po' pochino e molto impreciso, almeno aggiungi anche la "Via".
Ho già proceduto con le correzioni del caso. 
Grazie e BuonMapping!
