Oke... Dat hej is oke.. Dat pad hoeft niet, want het gesloten hek stopt de routering.
Het punt is even dat routes niet omgelegd kunnen worden met editor iD. Die zet dan wat je aanpast helemaal achteraan en er zat ook nog ergens een gat in de route.
Wanneer je met routes aan de gang gaat en dat is jouw 'ding' scgakel dan over naar editor JOSM
Dat heeft een relatievenster waarin je de route delen netjes kunt sorteren. Dat heb ik nu even gedaan.
JOSM lijkt heel ingewikkeld, maar dat valt wel mee en je hoeft ook niet alle mogelijkheden gelijk te gebruiken. Voor routes is het wel van belang om om te schakelen. 
Dan kun je zelf de aanpassingen doen. Lukt het niet dan kun je altijd om hulp vragen.
Bv via het forum of aan Peter Elderson.

editor josm stap voor stap
https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047



Mapse en ga door met het goede werk.
Groet
eggie
