I saw that page in StreetComplete while trying to figure out what had happened. It is best NOT to use that page. Most one way streets for cars but two ways for bikes / mofa / moped have no extra white lines or pictograms on the road.

I will go through your edits in a slow pace. If there is anything peculiar I'll leave a short note.

Have fun mapping.