Whilst this is not the correct way to map rights of way in a OSM, we should map what is on the ground (best from a survey) which often differs from the definitive map. 
Rights of way do legally end when a path enters highway land, it is not poor mapping by the local authority, the definitive map has different requirements to OSM, it is a legal document and reflects that legal status.
