Heu oui tu as tout à fait raison. C'est parce que j'ai travaillé avec josm, où tout reste en anglais, et "sidewalk" n'évoque pas forcément des choses pour moi. J'ai remarqué que avec Id, comme c'est en français, l'erreur est tout de suite manifeste. Bref, c'est quand même de ma faute, et j'ai corrigé en "chemin piéton" (selon Id). Merci.
