Da ich das gleiche Muster schon mehrfach beobachtet habe und der letzte Bearbeiter sich keiner Schuld bewusst ist, bin ich der Sache tiefer auf den Grund gegangen. Stutzig gemacht hat mich die Meldung von iD "resolved:mismatched_geometry:area_as_line".
Offensichtlich nimmt iD das tagging des Ways als boundary=postal_code zum Anlass, die Linie automatisch zu einem Polygon zu schließen.