Alles klar, vielen Dank für die Klarstellung. Dieser getrennte Weg ist mit dem Verkehrszeichen 240/241 markiert? Siehe zum Beispiel hier für die Schilder: https://trafficsigns.osm-verkehrswende.org/?signs=DE%3A240
Dann würde ich die Tags mit dem access=no nämlich noch entsprechend glatt ziehen. Vielen Dank dir schon einmal für Deinen Beitrag!

Gruß euroPathfinder