A minha impressão estava errada e parece que, afinal, eu só tinha criado outros nós ao lado (e o nó desta loja tinha sido criado por outra utilizadora). De qualquer modo, o anterior tinha o nome da rua incorrecto e da nova maneira que agora está ficou melhor. (Mas, fico contente por saber que há quem consiga reverter eliminações - pois, tem-me preocupado a ideia de possíveis actos de vandalismo.) Problema resolvido, então.