Ciao, le corsie ciclabili su Via Pola sono parte della carreggiata, quindi non andrebbero mappate con un percorso separato (vedi https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Biciclette#Tipologie_di_percorsi_ciclabili).
L'etichetta cycleway:both=lane (e relative) che c'era prima sarebbe quella corretta.