например, вы из Германии, но знаете русский. Приехали в Москву и просите в османде "включи надписи на русском". Вот он и покажет те что с name:ru - на русском, а остальные - на языке системы - т.е. на немецком (например). 