I’m responsible for gradually upgrading the decade old routes to the new version (and the import of all the bus stops). However, every PTv2 route is correctly mapped and should be trivially easy to update in the JOSM editor as you update the intersections.

Please maintain those routes when modifying road geometry, it makes life a lot easier. I don’t care if you mess up the old PTv1 routes, those are mangled beyond repair.