Hallo george,
gerne beide nodes zusammenführen (bzw. auch meinen löschen). Als ich den shop=hearing_aids eingetragen habe, ist mir der ältere  Eintrag healthcare=audiologist nicht aufgefallen. 
Zur Situation aktuell während der Baustelle kann ich nichts sagen. Der Shop ist nach meiner Erinnerung nördlich der Passage zwischen Hausnummer 2 und 4.
Der node shop=hearing_aids ist m.E. korrekt positioniert, der andere falsch. Auch laut Impressum ist der Laden in der Hausnummer 2.

Was jetzt ein Audiologe ist (studiert?) und was ein Hörgeräteakustiker (der Inhaber hat eine Meister in Hörakustik) - da bin ich raus.