Hi! I wrote a python script to convert a GTFS stops file into a OSM xml file with the appropriate OSM tags. Then I have been reviewing it one street at a time and merging each point with the existing OSM bus stop, as well as adding a name manually. I can share the python script if you are interested.

Best,
Alex