Здравствуйте, обращаю внимание:
1. В СМИ пишут, что переименование улицы произошло "до ул. Сталеваров", то есть возможно есть смысл перепроверить названия улиц южнее отмеченных отрезков (улица Надежды).
2. Если переименовываете улицы, обязательно сохраняйте старое название в теге old_name=* (подробнее по ссылке https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:old_name ), это поможет пользователям карты искать исторические названия улиц.
3. В данном случае отрезкам кругового движения также имеют старое название "Рождественская улица" https://www.openstreetmap.org/way/1091557902/history/3 (не знаю специфики именования в Вашем городе). Уточните пожалуйста, старые названия для них сохраняются?
4. Пожалуйста, рассмотрите возможность указывать "Николая Шевченко проспект", а не "проспект Николая Шевченко".