Rößlerhof gibt es ja 3 Mal:

1. place-Node https://www.openstreetmap.org/node/1369721092

2. Biergarten https://www.openstreetmap.org/way/1312210562

3. Farmyard https://www.openstreetmap.org/way/74696218

Wie sich der Biergarten nennt, ist ihm selbst überlassen - Rösslerhof, ok.

Ebenso der Farmyard - wenn die sich Rösslerhof nennen, dann ist das halt so. Persönlich würde ich da gar kein name Tag setzen wenn gleichzeitig ein place-Node da ist.

Der place-Node hingegen sollte so heißen wie es vor Ort ersichtlich ist: Rößlerhof. Als alt_name vielleicht noch Rößler wie in den amtlichen Karten.

Ich ändere jetzt mal den place node und addr:place entsprechend und lasse den Rest. Und frage bei der Gemeinde Schlier, warum in allen amtlichen Karten Rößler steht, aber auf dem Weilerschild Rößlerhof.
https://www.openstreetmap.org/changeset/161215309

PS: Jede vernünftige Suche sollte "ss" statt "ß" finden können.