Thanks! 
'maxaxleweight' is per axle. The limit here is a 'maxweight:conditional'. 
There are already several in the database like 

maxweight:conditional = 18 @ (bogie:axles = 2); 24 @ (bogie:axles = 3)
