Od oficjanych nazw, które nie są powszechnie stosowane (tj. w języku codziennym) jest znacznik official_name=*

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name

Przykład: Park Pięciu Sióstr w Warszawie


A uwzględniając zarówno konotacje historyczne, media (nazwa często pada w portalach i gazetach niezwiązanych bezpośrednio z kolejnictwem, ale i 1) zarządca (PKP PLK) 2) UTK często stosują nazwę). Co najwyżej skłaniałbym się do alt_name=* lub reg_name=*