@Yunkers
Nie widziałem chyba tej strony z wiki wcześniej, mimo, że pewnie czegoś podobnego szukałem.

Jakiś czas temu, jak przymierzałem się do poprawienia, to pytałem kilka osób, to dostałem wręcz odwrotne odpowiedzi od społeczności, że to jest jakaś zaszłość i tak nie robimy, bo nie dość, że komplikuje to nazwy, to powoduje błędy i zgadzam się z tym co napisałeś – jest to głupie i to bardzo i w takim razie trzeba by było się przymierzyć do zmiany tego.

Rozwijać skróty rozwijamy, ale dopisywanie jeśli nie wskazuje na to (ani urząd ani tabliczki) nie ma najmniejszego sensu, bo potem wychodzą po latach dziwactwa, o czym się zresztą przekonałem właśnie poprawiając ulice dla całego powiatu, gdzie gmina postanowiła jednak dodać imię i się okazało zupełnie inne niż ktoś wymyślił... Nie mówiąc, że czasem mapujący dodawali i do pseudonimów imiona i nazwiska.

Tu jedynie dla mnie oczywistym jest to, że pierwszeństwo ma to co jest w terenie, bo jeśli jest różne od urzędu, to na to zawsze mamy official_name.


Co do samej zmiany, to jak tam kiedyś byłem, to na tabliczce widziałem tylko nazwisko i dlatego tak to przetagowałem. Jeśli się coś zmieniło lub/i na innych tabliczkach z innej strony jest już z imieniem i najzwyczajniej przeoczyłem, to oczywiście powinno się zmienić na pełną z zastosowaniem odpowiednich source.
Dlatego poprzednią "zapasowo" zostawiłem w alt_name.

@kasztelan111
Podeslesz coś więcej o jakich tablicach mowa? Bo akurat tu zarówno teryt jak i e-mapa trzymaja samo nazwisko.

