Yes per the Greyhound website and a phone call with them, Greyhound branded buses stop "outside of the buffalo exchange" and the map marker indicates this corner of the parking lot, even though Buffalo has closed and there's no signage here. It's called the "bus stop." The stop at the train station is still part of their network but only handles other-branded buses. Don't ask me why lol