Welcome to OSM, and thanks for your contributions. shop=storage_rental should go on the area surrounding the property, not each individual building. There's a helpful diagram on the wiki:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=storage%20rental