Hello,
although it seems dangerous cycling on this highway, bicycles and other vehicles have no legal restrictions on these segments of SS1 Via Aurelia.
If you think that it could be better for cyclists to avoid this road, it might be the case to add tags like "class:bicycle" with a negative value (ie: class:bicycle=-1), just to indicate that the road is not very well suitable for cycling.