Searched through some Faroese corpora and media, and I found both of those places are referred to both as "býur" and "bygd" (town and village), so I don't know if there is a conclusive answer to this. However I personally would trust the national lexicon.