Geen idee of motor_vehicle=emergency werkt in LiveNav.
De tag staat niet in de wiki.
Je zou het moeten navragen.

emergency=yes of in speciale gevallen designated is wel gebruikelijk.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency%3Dyes

Groet..
eggie