Ciągi rowerowo-piesze nie mają fizycznych barier rozdzielających. Poza tym specjalnie dla nich istnieją specjalne tagi dla ścieżek współdzielonych czy rozdzielczych.
A rondo to rondo turbinowe takowe posiada. Nie da się np. zjechać z wewnętrznego pasa dowolnym zjazdem - o tym decyduje już sam wjazd na rondo.
Poza tym na OpenStreetMap funkcjonują od wielu tak ronda turbinowe z odrębnie narysowanymi pasami (np. https://www.openstreetmap.org/#map=18/50.065893/21.926892)
Jeśli chodzi o błędnie tagowane przejścia dla pieszych to oczywiście należy to poprawić. 