The name tag in OSM should be the name signed on an object. The disused or closed (lesser used) lifecycle prefix would be the one to use for objects. For a route, I'd almost say that the route should just be removed if it no longer exists.