Je comprends bien la motivation, je me suis fait précisément la même réflexion au sujet de cette piste cyclable.
Le fond de carte par défaut de Brouter est CyclOSM, je vais proposer de faire évoluer le rendu pour mieux représenter ces pistes cyclables autorisées aux engins agricoles.
Au dela de Brouter, quels sont les cartes/sites/applications que tu utilises le plus?