Дело в том, что иногда подобные названия выскакивают в валидаторах и иногда появляются участники, корректирующие названия для кажущегося устранения ошибки. 

Прочитал: вижу, что Вам изначально указали на то, что обрезать название плохо.

Полагаю, на местности и «г. Колпино» поискать придëтся.

Я проверил информацию о падеже. Пишут, что так исторически сложилось, начиная с совхоза имени Тельмана. Вы считаете, что город Тельмана имеет форму именительного падежа?

Я бы отметил, что город Тельмана, вроде, и не city должен быть.

Я не предлагаю записывать значение тегов place в тег name.