Ja, es würde auch keinen Sinn machen designated mit gewöhnlichen Straßen und KFZ zu verwenden. Wo sollten die auch sonst fahren?
Die endlosen Diskussionen dazu im Forum habe ich nicht mitbekommen, muss schon länger her sein. Die Lösung mit access->agricultural ist sicherlich besser, obwohl genaugenommen auch forestal dabeistehen müsste. Es gibt auch Feld- und Forstwege, die jeweils nur für eine Verkehrsart zugelassen sind. Aber das wäre Haarspalterei.