Thanks!

The direction of the way should be inverted.

"Like a natural=cliff the line direction matters: On the left side there is the high side, on the right side is the lower side."
https://wiki.osm.org/wiki/Tag:waterway%3Dweir

That means, weirs and dams should always go from the right bank to the left bank (when looking downstream).
