Moin!

access=private ist aber nicht gleichbedeutend mit "Privatweg", sondern mit "Betreten verboten!" Somit sperrt man auch die Post und andere Dienstleister aus.

Ein service=driveway wäre hier meiner Meinung nach besser. Außer natürlich der Weg ist tatsächlich mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet oder durch Tore verschlossen.
 
Viele Grüße