Hello, ilias;
Thank you for your contribution to improving OpenStreetMap, and by reviewing the Wiki pages I found that your point of view is correct and the most appropriate tag is "junction=circular"
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Dcircular)
thank you for sharing your knowledge with us.
Regards
mona_magdy