Hallo Kogacarlo,

Dat is het spraakgebruik van de routemensen, je gebruikt het "woord" forward/backward om aan te geven, dat je met de rollen forward en backward bezig gaat.
Het wordt in 1 adem genoemd, maar de meeste tijd gebruik je de rol forward. 
De route lag maar over 1 verbinding en die is nu over beide verbindingen gelegd met de role forward, dat is gezien in de rijrichting vooruit.
backward zo hier niet kunnen omdat je dan tegen de eenrichting in gaat.
Je moet het dus niet te letterlijk nemen, forward/backward is gewoon de aanduiding voor het gebruik van die rollen.

Vriendelijke groeten,
Dick van den Hoven.
