Resumindo: o que se passou, foi algo causado pelo facto do editor do navegador de Internet mostrar fotografias de satélite, em que são vistos os edifícios de lado - o que, pelos vistos, pode levar a enganos; certamente que, os mapas que você refere serão muito mais correctos - e, por isso, deverão sobrepor-se (em termos de validade) às edições feitas no navegador de Internet.