Private on the street sign is really just saying that it is privately owned and maintained. Driveways are private by the nature of their use.

The address really belongs on the house and should be spelled out. The reason OSM spells out street names is because software has a hard time unabbreviating words.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/158062736
            