Polecam artykuł: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:name

Cytuję: "Znacznik name=* ma zawierać wyłącznie nazwę, a nie opis typu lub lokalizacji obiektu lub jednej z jego pozostałych właściwości (takich jak wysokość, wysokość) , operator, ograniczenia dostępu, etykiety klasyfikacyjne / certyfikacyjne / jakościowe ...)"

Jeżeli "Droga leśna" to nie jest urzędowa nazwa drogi, to znacznik name powinien pozostać pusty.