J'ai regardé aussi l'itinéraire du TLV.
Les membres de la relations sont désordonnés et du coup la continuité ne se fait plus.

ça se voit bien dans le profil d'altitude de Waymarked Trails ou dans l'éditeur JOSM.
https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=6247442&type=relation&map=14.0/46.5569/5.7226

Ta modification fait une boucle comme si il y a une variante.
Je pense que tu as oublié de supprimer l'ancien trajet ?

Quelle est ta source que je puisse me faire une idée ?
Tu as oublié de la mentionner.

Yves