When improving the geometry of a feature, it's better to add and realign the existing feature than to delete and re-draw. See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Keep_the_history . You can add nodes to an existing way by dragging the arrow between two nodes.