El límit de terme de terme és aquesta via i les contigües: https://www.openstreetmap.org/way/45318669

Simplement resitua'l seguint aquest shp. Si el que vols és visualitzar l'arxiu shp i moure la via que t'he dit a sobre de l'arxiu, hauràs d'utilitzar JOSM perquè l'editor online no permet carregar l'arxiu SHP.
Una última opció és mirar el visor de l'Institut Cartogràfic Valencià i buscar si ja està corregit el límit. Amb l'ortofoto del visor i aquest límit corregit pots basar-te per a editar OSM.