Было:
left|through|through;right

Стало:
left|through|through|right

Почему вы думаете там была опечатка? Было отмечено 3 lanes и 3 turn:lanes (как и есть в реальности, судя по яндекс панорамам), а теперь стало 3 lanes, но 4 turn:lanes.
Из крайней правой можно ехать прямо, поэтому и through;right (через ";", а не "|").