Hi,

erstmal willkommen bei OpenStreetMap und Danke, dass du dabei hilfst.

Ein deutscher Begriff als Tag ist nie so ganz passend. OSM soll ja international sein. 

Da im Wiki nichts stand, habe ich mal hier geschaut:
https://taginfo.openstreetmap.org/

Da kann man nachschauen welche Tags aktuell verwendet werden. Dort taucht z.B. "healthcare:speciality=addiction" auf.

Den könntest du erstmal nehmen. Ansonsten könntest du auch im deutschen oder englischen OSM-Forum nachfragen. Vielleicht hat ja dort einer Idee für ein passendes Mapping:
https://community.openstreetmap.org/
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/134747941
            