Takie drogi dojazdowe do kilku budynków (np. ta dodana przez Ciebie https://www.openstreetmap.org/way/1242612504) zwykle nie powinna posiadać kategorii residential. Zwykle powinny otrzymywać tagowanie: 
highway=service
service=driveway

Dodatkowo jeżeli prowadzą do budynków, które adresowane są nazwą ulicy głównej, to nie powinny posiadać nazwy.

Poprawiłem drogi dojazdowe z tej okolicy: https://overpass-api.de/achavi/?changeset=146647339