Здравствуйте. Подъездные дороги должны должны отмечаться как highway=service . Подробнее про статусы дорог в OSM - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Highway_classification

И пожалуйста, используйте спутниковыt снимки Esri, они намного новее чем Bing.