Merci d'avoir enlevé les noms.

Ces relations indiquent des itinéraires pas des chemins balisés isolés. Elles n'ont effectivement pas été conçu pour et je ne vois pas de raison de détourner leur usage pour y ajouter ça. Au final cela créé de la confusion avec les vrais itinéraires.

Si cette information est pertinente à ajouter dans OSM il faudrait plutôt chercher parmi les tags à ajouter directement sur le chemin où en créer un nouveau si nécessaire.