Sehe ich im Grunde auch so. Ich habe das maxheight:signed=no daher nur bei den Wegen entfernt, die nicht unter der Brücke durchführen und somit auch keine Höhenbeschränkung haben.

Die beiden Wegteile unter der Brücke (nördliche Seite: https://www.openstreetmap.org/way/1294745326, südliche Seite: https://www.openstreetmap.org/way/1294745323) sind so geblieben, wie sie waren.