Verbindungen zu Bahnsteigkanten ist einer der unnötigsten Mappings, was man machen kann, da es impliziert, dass man in die Gleise reinspringen kann und auch sonst keinen laufbaren Weg ergibt.

Ansonsten, weil du JOSM nutzt, empfehle ich dir die RLP-DOP-Bilder zu nutzen, weil diese genauer sind als Bing.