Du hast das "lanes" tag und das "oneway" tag entfernt - ich denke, das wird das Problem nicht lösen, sondern verschlimmern (jetzt kann auch in Gegenrichtung über den Weg geroutet werden).
Wenn die Querverbindung nicht (mehr?) existiert, kannst Du die beiden Segmente löschen.