Apologies for removing the boundary; I'm not sure how that happened.

With regard to Google's TOS, I suggest you read that again.  Nothing in the TOS prohibits viewing images to confirm a path's surface and using that data elsewhere.