As mentioned previously I think it would be better to keep both in this situation, the tagging on the road and the area representing the area the street side parking actually takes up.

Happy mapping,
Udar