Hola yuri_puscas,
Gràcies per millorar les dades d'OpenStreetMap. L'edició que has fet és correcta, però has de tindre en compte que, si modifiques l'etiqueta del nom per a posar-la en català, has de mantindre el nom anterior si estava en castellà traslladant-lo a l'espai reservat per a les traduccions (etiqueta name:es=*). En este cas, també és desitjable que afegisques la traducció al català (serà el mateix nom que has escrit com principal); així, si un usuari té el mòbil configurat en català com a primer idioma i castellà com a segon, el nom que li apareixerà serà el català i no el castellà (seria irònic que volgueres vore la informació en valencià, però que et sortís en castellà per culp de no afegir la "traducció").

Afegisc jo mateix eixa informació.
Salutacions,
Jordi