Hallo dathoschy,
ich habe deine Ergänzungen zu der Ladestation gesehen.
Die Keys amenity_1/2/3 usw. werden nicht ausgewertet in der Regel. Eigenschaften sollten in mit z.B. shower=yes, toilets=yes erfasst werden. 
In diesem Fall würde ich aber sogar das Restaurant mit Toilette und Dusche, den Automaten als extra Punkt erfassen. Ich bin aber nicht vor Ort und habe keine Luftbilder dazu gefunden. Vielleicht lässt sich das im Laufe der Zeit korrigieren?

Viele Grüße