> e.g. short name="Gd. St. Bernard" (schild) -> name="Grand Saint Bernard"

In der gesamten Schweiz, Liechtenstein und Österreich gibt es keine einzige Nutzung von "destination", "destination:forward" oder "destination:backward" und "short_name" auf dem gleichen Objekt. In Deutschland nur einmal mit einem anderen Zweck: https://www.openstreetmap.org/way/1193854254

Dies scheint nicht etabliert zu sein.

Es gibt auch kein "destination:backward:short_name" oder "destination:forward:short_name" oder "destination:short_name". Wie würdest du das eintragen wollen?