It does not come from a tool. It’s just humans with their own eyes.  But basically any validating software that is aware of language separators (e.g. Osmose) is expected to complain here and I doubt they will make an exception for bus routes.