Ja, linksseitig macht es keinen Sinn, da dort kein Radweg vorhanden ist. 
Das Schild ist zum einen noch nicht im OSM Traffic Sign verfügbar, siehe auch: https://github.com/osmberlin/osm-traffic-sign-tool/issues/78

Des weiteren hat es ohne "Hauptzeichen" nach meinem Verständnis der StVO gar keine rechtliche Aussagekraft, da Zusatzzeichen nur mit Hauptzeichen gültig sind.

Kurzum: Wie würdest du es eintragen wollen? Nur mit `hazard=damaged_road` (wie von mir vorgeschlagen) oder ein `traffic_sign=DE:Freitext:Rad_u._Gehweg-schäden"?