Hola Halvklart,

He revisado la ortofotos del Visor de la GVA y la zona aún está en construcción. Las calles no existen. Si las calles no están terminadas, lo mejor será etiquetar la vías como highway=construction.
Además, el nombre de la calle no puede ser "Cañada de Trilles". Ese es el nombre de la urbanización en construcción.
Saludos.