Hallo Florian,
ja es geht hier um die Fahrrad-Grünpfeile. Hier hat sich wohl ein kleiner Fehler eingeschlichen, es ist nur 1 via node erlaubt, aber mehrere via ways. Die Ampel sollte auf jeden Fall als via node drin sein. Siehe diskussion im Forum: https://community.openstreetmap.org/t/fahrrad-grunpfeile-in-wien/98575/21
und Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:restriction:bicycle%3Dstop