Ich konnte die Kirche jetzt tatsächlich lokalisieren und habe sie in der nordöstlichen Hälfte des Nordflügels eingetragen (https://www.openstreetmap.org/way/1286201930) und den POI entfernt. In diesem Fall nicht als eigenes building, sondern als room=church (und den ganzen anderen tags).