Hallo,

eine Radwegpflicht wird nicht als Eigenschaft des Radwegs, sondern als mögliche Beschränkung der parallelen Straße abgebildet: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:bicycle%3Duse_sidepath

das gilt genauso für optional_sidepath, was aber sowieso ein etwas fragwürdiger access value ist, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:bicycle%3Doptional_sidepath

ansonsten kannst du die Unterscheidung zur Dokumentation noch mit traffic_sign angeben ("AT:52.17a-b" für benutzungspflichtigen getrennten Geh- und Radweg, "AT:53.28b" ohne Benützungspflicht)