Ce que je propose c'est de remplacer :
addr:city	Lorient
addr:housenumber	52
addr:postcode	56100
addr:street	Rue de Liège
par:
contact:city	Lorient
contact:housenumber	52
contact:postcode	56100
contact:street	Rue de Liège

postcode et city sont franchement peu utiles, car ils sont déduits de la géométrie : 
https://www.openstreetmap.org/relation/30305
https://www.openstreetmap.org/relation/10568852
Voir nuisibles car si le nom ou le code postal de Lorient, ce POI sera à mettre à jour, à toi de voir.