если посмотреть визуализатор правок, то вы утащили железнодорожные пути вправо, перемешав их: https://osmlab.github.io/changeset-map/#135222472

создавать автобусные маршруты это высший пилотаж, для новичков очень сложно. Нужно последовательно включить все линии улиц, по которым проходит маршрут, в отношение (и желательно еще остановки туда же добавить, тоже последовательно). Потом аналогично в другое отношение - для обратного маршрута. В общем, это очень непросто.