Hallo ChrisFromRV,

https://overpass-api.de/achavi/?changeset=137008586
es ist zutreffend, dass das von dir in diesem CS entfernten Radwegstück kein baulich von der Straße getrennter Weg ist. 
Allerdings sollte dann an die Straße getaggt werden, dass der Radverkehr hier auf dem "sidewalk" stattfindet. 
Der Schutzstreifen auf der Bleicherstraße wird an der Einmündung beim Minigolf direkt auf diesen "sidewalk" geleitet. Ob da noch ein Schild 240 o.ä. ist oder gar eine Trennlinie zu Fußgängern (segregated) weiß ich nicht auswendig, aber an Pfeile auf der Fahrbahn und eine rote Flächenmarkierung erinnere ich mich. 
Könntest du das Straßen-Tagging bitte noch entsprechend ergänzen? 

Grüße,
Akkurator