Well the problem here is that you are "tagging for renderer". You are bending the established rules of mapping so that something appears on a particular map. 
Route relations are used for marked trail, not just for any path in a forest.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dhiking

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer