Hi Will, Happy New Year!

My name is Anastasia, and I'm Kate’s teammate. Thank you for raising this question in the OSM Slack. It is very useful to know more opinions from the OSM community members about it.

You’re right; it would be more accurate to add lane_markings=no tag in cases when there are no lane markings but the number of lanes is obvious.

Best regards!