A base da wikidata vale o que vale, a do geonames não sei qual é a origem (indica um nome no histórico de igeopt, que é o atual https://snig.dgterritorio.gov.pt).
A distância é de 1 km, e nunca ouvi em mais de 40 anos falar de "Maiunca". O que existe e é bem conhecido é o alto da Maunça. Sem certezas, porque não sei de onde veio esse nome, parece-me mais uma corruptela do que outra coisa. 
Se esse "local" existisse, era grande a probabilidade de aparecer nas cartas militares, o que não é o caso.
