Hallo,
für "zone:traffic" haben sich eigentlich nur die Werte für "innerorts" und "ausserorts" etabliert (für Deutschland "DE:urban" und "DE:rural").
Andere Werte scheinen noch aus der Anfangszeit von "zone:traffic" zu stammen, das es nie in ein richtiges Proposal geschafft hat.
Im Wiki-Eintrag wird auch darauf hingewiesen, dass diese anderen Werte teilweise im Konflikt mit rural/urban stehen.
Hier läuft aktuell eine Diskussion zum Aufräumen dieser unüblichen Werte:
https://community.openstreetmap.org/t/bereinigung-vereinheitlichung-von-source-maxspeed-maxspeed-type-usw/102689
Die ~10.000 Einträge mit "DE:zone30" stammen fast ausschließlich von einem einzigen Benutzer aus dem Saarland. Dieser Benutzer hat auch schon angekündigt seine Einträge zu korrigieren.
In ganz Bayern gab es nur die paar Einträge in Erlangen von dir. Deshalb hab ich mir herausgenommen, die direkt aufzuräumen ;-)
Grüße,
milet