Bonsoir Brigitte,
Il y a quelques erreurs dans le message du support de Voisins Vigilants, je veux bien que vous me transmettiez son mail si possible.

OpenStreetMap est un projet avant tout citoyen qui repose à 99% sur des bénévoles. Mapbox est une entreprise qui utilise les données géographiques d'OpenStreetMap pour proposer différentes sortes de cartes.

adresse.data.gouv.fr est le service institutionnel, avec lequel nous sommes proches. Nous récupérons les données adresses, mais eux ne contribuent pas directement à OpenStreetMap.

Effectivement, rajouter un lotissement entier est un gros morceaux pour commencer, clairement pas adapté à une débutante. Tracer la route, ça va, mais le bâti, c'est soit chronophage, soit il faut utiliser avoir de la bouteille et connaitre les bons outils.

On ne peut pas verrouiller la carte, elle est en perpétuelle amélioration par tout un chacun, que ce soit des locaux comme nous ou des touristes ou des contributeurs qui veillent. Il y a toujours des objets ou des informations à rajouter.

N'hésitez pas à vérifier que Maureillas est à jour et à rajouter des points pour les commerces, les fontaines ou les œuvres d'art par exemple. C'est plus abordable.

Si c'est trop dur, vous pouvez laisser une note détaillée depuis le site openstreetmap, quelqu'un s'en chargera.

Je viens de rajouter tous les bâtiments du quartier las feixes 2. Mapbox utilisé par Voisins vigilants devrait être mis à jour d'ici 1 mois, c'est le délai habituel, mais ça peut être plus long.

Bonne soirée