Yes that's true. 
I was using Street Complete and there was no option to indicate that you can actually ride bikes in both ways but without painting. 

Tell me how you correct it so I will adapt (I may have did the same mistake on others street in Den Haag). 