Ok, I found I was missing a "backward" tag since the segment points away from the intersection. I corrected this and it appears correct in the JOSM "Lane and road attributes" display now. Let me know if you find a problem! Thanks!
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/146163792
            