Hi and thanks for updating OSM.

You probably need something like oneway=yes together with oneway:bicycle=no here.

If there's a contraflow cycle lane, tagging suggestions here might help.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:cycleway

I hope that's of some help to you.