Hola Esperteyo. Lamentablemente, los nombres de los municipios de Castilla y León solo tienen una forma oficial, que marca la Ley 1/1998 de 4 de Junio de Régimen Local de Castilla y León: “Artículo 24.1. La denominación de los municipios habrá de ser en lengua castellana, respetándose las denominaciones existentes a la entrada en vigor de esta Ley, sin que pueda ser coincidente o producir confusiones con otras del territorio del Estado”. Ninguna de estas localidades tenía denominación oficial bilingüe antes de la entrada en vigor de esta ley. Dejo las denominaciones en leonés y gallego, pero retiro la doble denominación en la etiqueta name.

Saludos

Jesús López
Data Working Group