left and right can be and are used for both. For example, if you use name:left and name:right, this doesn't imply an unnamed space between both names. If you want to refer to a specific feature on the side instead of half the feature, you'd use something like sidewalk:right:name instead of name:right.