Der Hintergrund ist, dass (wie auf dem Foto ersichtlich ist) diese Orte den "Deutschen" Namen haben. Deswegen sollte dieser auch bei name=* stehen.
Das ortsübliche Idiom sehe ich als Übersetzung an, und habe es deswegen mit name:gsw=* als "Schweizerdeutscher-Name" eingetragen.
Wäre das ortsübliche Idiom wirklich etwas anderes, dann würde man es mit loc_name eintragen.
Die restlichen habe ich nicht selber geändert, weil ich keine Quelle dafür habe, bzw. es nicht schlimm ist, wenn die schweizerdeutsche Bezeichnung bleibt. 
In Frankreich müsste man je nach Situation schauen und entsprechend mit name=* & name:fr=* oder name:de=* arbeiten.