building=terrace ("Reihenhäuser") beschreibt einen Block an Reihenhäusern, nicht einzelne Reihenhäuser:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:building=terrace?uselang=de

Wenn das Haus nur auf einer Seite ein angebautes Nachbarhaus hat, ist es building=semidetached_house ("Doppelhaushälfte") - z.B. https://www.openstreetmap.org/way/69705719

Häufig sind Gebäudeteile als eigenständige Gebäude eingetragen. Natürlich gehören an diese Gebäudeteile keine Adressduplikate. Wenn StreetComplete nach der Gebäudeklassifizierung eines Gebäudeteils fragt, bitte eine Fehlermeldung erstellen und jemand kann das Gebäudeteil korrekt taggen.

In Dortmund sind (bis auf Neubauten) eigtl. alle Adressen bereits eingetragen. Fragt StreetComplete also nach Hausnummern/Adressen und es ist kein Neubau, geht es eigtl. immer um ein fälschlicherweise als eigenständiges Gebäude getaggtes Gebäudeteil.

Änderungen rückgängig gemacht in https://www.openstreetmap.org/changeset/137902036