> ale tabliczka "teren prywatny" wcale wstępu nie zakazuje, tylko wyłącznie o tym informuje. 

ale tabliczka "teren prywatny, zakaz wstępu" już zakazuje i jeżeli nie jest celowo mylna to jest to powód by dawać access=private