¡Hola!

Entiendo que dar como souce local knowledge no sea fuente suficiente en este caso (soy natural del municipio). La verdad es que no acerté a encontrar un campo en el que pegar una URL como fuente, pero un documento oficial en el que están las ubicaciones correctas se puede consultar en el ITACA (Inventario Toponímico de Asentamientos de la Comunidad de Andalucía): 

https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/prodCartografia/toponimia/itaca.htm

El documento en concreto de Benamaurel es este:

https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/prodCartografia/toponimia/itaca/validados/ITACA_Benamaurel.pdf

Y la noticia de la aprobación del documento por el Pleno del ayuntamiento de Benamaurel está aquí:

https://ws089.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/blog/2019/05/41-nuevos-municipios-itaca/

Por algún motivo hace muchos años que la ubicación de estas poblaciones es incorrecta en muchos mapas, pero gracias a proyectos como el anterior, en el que participan distintas entidades oficiales, se deberán ir corrigiendo los errores como este.

Coméntame si debo pegar estas fuentes de alguna forma concreta en el conjunto de cambios, o si basta con dejarlo como comentario.

Gracias, ¡un saludo!