> In my case the app I help maintain relies on the full administrative boundary hierarchy that it delivers.

If that is the reason for the change, then you should adapt your app to get along with the data as mapped in OSM, not the other way around. My comment in https://github.com/osm-search/Nominatim/issues/3814 was not meant as an invitation to change a long-standing tagging practice without community discussion.