Die beiden Beispiele aus Berlin zeigen m.E., dass es ohne Relationen geht, und genau so wollte ich es implementieren.
Das motorisierte Fahren geht nun nur noch zwischen Nord <-> West bzw. Süd <-> Ost. 
Auf den Wegen durch die Diagonalsperre (Süd <-> Nord, Ost <-> West) sind nur Radfahrer und Fußgänger erlaubt.