Hallo Manuel, 

ich bin nur ein Mapper, der ein bisschen ein Auge auf die Bearbeitungen in dieser Gegend hat, hauptsächlich im Bereich Lörrach und Waldshut.

Ich sehe, dass du OSMHydrant nutzt. Dieses vereinfacht die Eintragung von Löschwasserentnamestellen in OpenStreetMap. OpenStreetMap ist aber keine private Sammlung von Löschwasserentnamestellen, sondern eine öffentliche Geodatenbank, die jeder nutzen kann. Deshalb ist es auch wichtig, die Daten richtig einzutragen und nicht nach Belieben, nur weil auf einer bestimmten Karte etwas nicht so aussieht, wie du es dir wünscht.

Der Name ist nunmal nur der Name, und keine Beschreibung, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name

Es steht dir frei, aus den OSM-Daten eine eigene Kartenansicht ganz nach deinen Vorlieben zu erstellen, bei der auch die Beschreibung mitangezeigt wird, z.B. mit der Anwendung Maperitive: http://maperitive.net/

Viele Grüße
Shaun das Schaf