Pouvez-vous me dire à quoi vous faites référence lorsque vous mentionnez que "c'est légalisé ainsi par le canton"?

Pour moi la source qui fait foi est la signalisation en place sur le terrain. Panneau bleus avec numéros = route primaire sur OSM, panneaux bleus sans numéros = route secondaire sur OSM, panneaux blancs = rotue tertiaire sur OSM, c.f. selon les pages suivantes :

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Highway:International_equivalence

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland:Main_Roads

Si vous n'avez pas une raison solide de changer le tracé de la route "1", je le remettrai selon la signalisation en place lors de mon prochain passage à Morges.