Bonjour! Cette piste devrait être insérée sur le segment de rue, car il n'y a pas de séparation physique à part des bollards amovibles. Voir le wiki ici: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Canada#Mapping_cycleways

Je vais la retirer et l'ajouter à la rue. Merci!