Se per "dietro le case" intendi dire la strada a est ovvero questa way
osm.org/way/1107817258 la hai impostata come privata, quindi adesso sono private sia la strada a est sia la strada a ovest delle case e quindi il sentiero non può passare da nessuno parte. Sei sicuro che entrambe le strade siano private?