Bonjour Arretche et merci pour ta réponse surtout que je me suis a priori trompé de contributeur : tu as entré les adresses de la commune mais c'est Arrutic qui a entré les noms de voies (à moins que je ne me trompe encore).
Et oui si on entre le nom en français sans le mettre par défaut, on aura des alertes Osmose "rouges" du genre "Langue par défaut différente de la langue locale". Je ne vois pas trop comment résoudre le problème quand on veut tenir compte du choix de la commune de mettre à l'honneur le basque plutôt que le français, comme reflété sur les panneaux. 
(Sinon ça pousse les communes à présenter une BAL certifiée sans aucun nom en français, comme Ayherre... Là effectivement aucun problème, la langue par défaut est le basque et le nom multilingue est le basque aussi : aucune difficulté  à prévoir du côté d'Osmose)

Très bonne journée à toi.

Mic6464
