Bonjour tangogolf,

Il faut effectivement utiliser une relation de type route pour cartographier cet itinéraire.
Cf. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dfitness_trail.

Le nom sera sur la relation itinéraire et pas sur les chemins existants.

Cordialement,
Yves