Moin
Danke für die schnelle Rückmeldung.

Ohne Beschilderung ist es immer schwierig für andere den Namen zu verifizieren. Wenn du aber sagst, dass der Weg unter diesem Namen bekannt isr, dann könnte das dafür sprechen, den Namen unter "loc_name=*" abzulegen.
Vergleiche dazu https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen

Im Zweifel kannst du in Fällen, die für andere Mapper komisch aussehen können, auch immer eine "note=dieses Objekt ist aus $Gründen folgendermaßeb getaggt" am Objekt lassen. "note"-tags sind idR nur für andere Mapper sichtbar und werden von Kartendiensten nicht ausgewertet/dargestellt.

Cheers