Thank you for cleaning up the route relation.

But if you're riding along here you don't turn onto the pedestrian crossing then onto the road. The cycleway needs to join the intersection and meet in the middle node like the incoming roadways. It's like any other intersection where physically separate directions/ramps/slip lanes join, it's just that one of the ways doesn't have motor vehicle access.