That PR was a format change only: https://github.com/osm-search/Nominatim/pull/3375/files - I'm not sure what that has to do with the suggestion that you, as the person changing OSM data, should look and see how tags are used before making changes.
The actual software used to display "who uses what" is irrelevant to that.
