@langlaeufer
Ich habe mir mal in dem von Dir genannten Link die entsprechenden Ausführungen zu Gemüte geführt. Wenn es danach geht und ich es richtig verstehe, ist der Haltepunkt-Node auf der Fahrbahn-Linie eher nicht erwünscht! Ich zitiere mal:
"Insgesamt macht das Mappen des Bussteigs bzw. des Haltestellenschildes bei gleichzeitigem Weglassen der Halteposition den größten Sinn."
Um mal Goethes Heinrich zu zitieren: "Da steh' ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor."

Ach ja: Ich würde in der dortigen, die Busse betreffenden Tabelle gern etwas ändern, das der Präzisierung dienen soll. Dort steht bzgl, des Haltepunkt-Nodes jeweils, dass dieser mit den entsprechenden Tags "auf der Straße" gemappt werden soll. Ich hätte was dafür übrig, dass das Wort "Straße" durch das Wort "Straßenlinie" ersetzt wird ...
Ciao,
tracker51