> с ограниченным доступом для транспортных средств

Вы говорите неправду, там ограниченный доступ не для транспортных средств, а для моторных транспортных средств. Велосипедам там свободный проезд. Это один из основных въездов на ВДНХ на велосипеде, с различных веломаршрутов (в т.ч. с "Яузы". Также здесь можно пройти пешком.

Практически любой шлагбаум в городе (за исключением закрытых промзон и т.п.) разрешает проезд на велосипедах и проход пешком. Поэтому удаление тегов  foot=yes и bicycle=yes в данном месте является некорректным действием, уничтожением полезных данных, ведущей к поломке велороутинга.

Полагаю, вам надо ознакомиться со страницей https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:access#%D0%9E%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0

Прошу больше так не делать.