Je had het best aardig gedaan, maar OSM zit vol met addertjes waar je pas na lang mappen achterkomt.
Je mapt met de omline editor iD.. Voor Nederland een kleine ramp voor de kaart.
Wanneer je wegen bewerkt met routerelaties.. OV- Fiets-, wandelroutes gaan die routes stuk bij bewerken. 
De diehard mappen allemaal met editor JOSM. Dan kun je wel routerelaties bewerken.
Fietspaden zijn er in verschillende klassen.
G11, G12a en G13
De tagging bepaalt wie daar op mag.
speedpedelec, moped wel of niet, mofa, 
De routers kijken dus naar die tagging. Die ontbrak hier.
Zou me er maar nog niet mee vermoeien.
Wil je wat leesvoer kijk dan hier.
G11: mofa=yes, moped=no, traffic_sign=NL:G11
G12a: moped=designated, mofa=designated, traffic_sign=NL:G12a
G13: moped=no, mofa=no, traffic_sign=NL:G13

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Cycleway

Dat aanpassen gaat in JOSM simpel. (Presets) 
Editor iD is niet speciaal voor Nederland. Josm is op Nederland ingericht als je boven Nederland mapt. 
Zo'n kruising is wel gelijk een hersenkraker. Dat is zeker. 