Hallo,
der gute Wille ist erkennbar 😉
Folgende Anmerkungen:
-	Am Node https://www.openstreetmap.org/node/432463715 hängt noch ein highway=turning_circle, das ist jetzt, wo die Geometrie angepasst wurde, redundant.
-	Die Geometrie ist jetzt ein Kreis; in der Regel ist die Form aber eher oval. Jetzt wird suggeriert, man müsste 270 Grad nach rechts abbiegen.
-	Der Kreis dürfte zum Hauptweg gehören, d.h. alle Eigenschaften von https://www.openstreetmap.org/way/37132995 müssten übertragen werden.
Wenn ich noch mal drüber schauen oder ich es mal versuchen soll: bitte einfach melden.
Viele Grüße