Ciao dp7, i nomi erano corretti prima, come si può verificare dalle targhe in loco (Piazzale San Savino sull'angolo sud-ovest del piazzale, Via del Cascamificio di fianco alla scuola Federico II, ecc.) e dal SIT del Comune di Jesi (https://datiterritoriali.comune.jesi.an.it/cs/).  
Quello che mi pare più grave però è che i nomi ora errati sono uguali a quelli di Google Maps… Con più di 5000 gruppi di modifiche all'attivo dovresti sapere che non è il caso di copiare dalle mappe di Google, e non solo per gli ovvi motivi di copyright ma perché spesso, come in questa zona, inaccurate.  