"Em certos casos, é aceitável dividir longitudinalmente uma faixa de rodagem se houver uma ilha pintada de largura e comprimento consideráveis e que dividam claramente duas vias."
Existe uma ilha pintada (sem separadores físicos) nos dois extremos que encurtam ao centro para dar lugar às vias de viragem do centro da estrada, agora se é de largura considerável não sei mas parece-me que faz mais sentido assim dado que a ideia original do OSM é mapear tudo, mantendo dentro dos limites de padronização, claro. Se alguém tiver mais opiniões, que as mencione e se necessário reverta ou faça as alterações necessárias.