Yeah I thought JOSM handled these as well and testing now it appears to, so it’s not clear to me how the break happened. In general this can happen if JOSM hasn’t downloaded the relation and so doesn’t know to update it, though that should be an unusual situation. I’ve encountered it when sparse editing or occasionally due to bugs in the continuous download plugin.