Es ist wichtig, daß das rechtlich passend ist. Und in Bayern gibt es nun mal diese Vorschrift, daß die Bezeichnung "Musikschule" nicht verwendet werden darf, wenn nicht alle Bedingungen erfüllt sind.
Ich glaube, daß auch unsere Behörden music-school übersetzen können in Musikschule. 
Das ist mir zu unsicher. Und ich möchte nicht, daß der Firmeninhaber(operator) deswegen eine Strafe zahlen muß!

Wie wäre ein Objekt/Objekttyp "Gewerbe" - oder das office um diesen Begriff erweitern?