Bonjour Marc,
Ouh la oui bien vu la coquille. J'ai édité sur id et je suis moins à l'aise qu'avec JOSM. Il faut effectivement mettre type=network sur la relation Transports Bordeaux Métropole (8349759)