Är inte det ni nämner just Tagging for the renderer? Min naiva tanke är att Busway finns i ID och då borde vara "rätt" tagg att använda för just bussgator/bussfiler. 
Användning ökar ju inte heller om den inte går att införa då det blir omedelbar revert på dem.  