I updated the area to parking=street_side & the way to parking:left=separate. 

I would be fine removing the area and tagging the road with parking:left=street_side. I'm not familiar with which is more common.

https://www.openstreetmap.org/changeset/147299084