Hai ragione, intendevo corsie (non carreggiata), ma si è capito lo stesso, tant'è che hai avuto modo di correggere. Io non ho dubbi al riguardo, proprio perché deve seguire le regole locali. Qui vedo che si fanno un po' troppi riferimenti alla pagina anglofona. La pagina italiana riporta in grassetto "Il valore del tag highway è assegnato in base all'importanza e alle caratteristiche della strada e NON in base alla classificazione amministrativa (SS, SR, SP, ecc)"... e quelle che vuoi far passare per "secondary"... non rispecchiano i requisiti per essere "tertiary". Altrimenti alla la provinciale del Colle dell'Assietta sarebbe una "tertiary", ma vai a vederti cos'è.