Hallo Ana, 
wenn die Beschilderung vorhanden ist, solltest du motor_vehicle=destination setzen. Aber aufgrund der Straßenschäden (ich kenne die Straße) diese auf track zu setzen, das geht nicht. Bei einer Anliegerstraße ist es angebracht, highway=service zu setzen, bei normalem Zugang highway=unclassified.  Den schlechten Zugang solltest du ausschließlich über smoothness erfassen. 

Was gar nicht geht, und den Eindruck habe ich grad ein bisschen, ist, dass über OSM eine Verkehrslenkung versucht wird zu erreichen. Dies insbesondere aufgrund deines Umtaggings der Schauinslandstr. von secondary auf unclassified. Wir machen auf OSM keine Verkehrspolitik, wir beschreiben den Ist-Zustand. Von daher: Revidiere bitte deine Änderungen, so dass sie der Realität entsprechen. Ist das OK?

Und wenn du dir bei deinen OSM Einträgen nicht 100%ig sicher bis, schicke mir einfach deine zukünftigen Änderungssätze, dann schaue ich drüber, OK?

Viele Grüße
Reiner