Dear friend, First of all, we are talking about the street names, which shall be sourced from the street signs, or by asking the locals and use it in the local spoken language. Here you just translated the names from Arabic to Kurdish, without surveying, which is wrong in my opinion and that is why I'm here commenting.      
The last time there were street signs here it was purely Arabic and English, and unfortunately those signs were long gone after the war, mostly stolen by the scrap metal theft when it was a chaos.
About the signs that is on some of the building that you sent you are doing is called cherry picking. you are picking what you like, and knowingly ignoring the ones you don't like. And also you know these signs were hanged by a Kurdish political party, the PUK. So please, just don't do any of that as it look way too political and such things shall not be conflicted here.     
Regards.    