Hi Thomas,
Ich kenne es nicht, Besucherplätze als destination zu definieren.  Access yes, private oder customers sind die üblichen Varianten. Ich finde, customers passt am besten. Oder man kann diskutieren, ob es private Parkplätze der Wohnsnlage sind, die für Besucher vorgesehen sind.
Gruß, Znaika 