Buenas! He revertido tus cambios en mi changeset 161710534 (https://www.openstreetmap.org/changeset/161710534).

Passatge d'en Gassó es una vía privada, cierto.
Pero su forma y nombre aparece en el mapa tipográfico del ICGC y en fuentes de geo.valls.cat, así que considero que es apropiado añadirlo a OSM. Además de que su forma es perfectamente apreciable desde imágenes por satélite actualizadas (como la ortofoto del ICGC que has usado como fuente en este changeset).

La página de la wiki "Limitations on mapping private information" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Limitations_on_mapping_private_information) menciona que limitaciones y restricciones se aplican en el mapeado de propiedades privadas.
El mapeo de Passatge d'en Gassó cumple con estas directivas debido a los siguientes puntos que la página de la wiki menciona:

- "Mapping private buildings, private roads (including driveways), and private parking is completely acceptable. Add access (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access)=private (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Dprivate) as appropriate to roads, parking lots, etc. However, annoying artifacts may appear in applications like Pokémon Go with short driveways."
- "It is also considered fine to map existing roads/paths, if using them is forbidden; use access (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access)=no (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Dno)/access (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access)=private (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Dprivate) rather than deleting them."

Tu acción de directamente eliminar vías privadas no cumple con estas directivas. Añadir un par de "access=private" y "barrier=fence" no cuesta nada y hace que el mapa este mas completo.