Mi sembra che tu faccia riferimento alle specifiche generali.
Sulle strade si deve seguire le indicazioni localizzati https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway%3Dsecondary

dove non si parla di carreggiate ma di corsie.

Vuoi anche la definizione italiana di carreggiata e corsia? Sono normate dal codice della strada.
Openstreetmap è un progetto mondiale ma "deve" seguire le leggi nazionali.
Ti consiglio di non ri-modificare prima di avere avuto altri consigli da mappatori esperti.
Se hai ancora dei dubbi prova a discutere del problema sulle chat OSM Telegram.
OpenStreetMapItalia
Oppure la chat locale:
OSMers BI-VC-CVL

Ivo
Ivo
