Bonjour Denis.

Si je puis me permettre, sur OSM c'est le terrain qui prime. Tes collègues de Transilien nous ont explicitement demandé d'utiliser le nom visible sur le terrain, et il n'y a pas de tiret entre Mitry et Claye sur les panneaux sur les quais. 

Par ailleurs le nom apparaît sur plusieurs objets (note railway=station, way public_transport=station, nodes public_transport=stop_position) : est-ce qu'on vise une cohérence des noms, est-ce qu'on distingue les noms selon ce à quoi ils se rapporte (ex. affichage sur les quais -W stop_position) ? 

Je n'ai pas de préférence particulière, mais il faudrait qu'on se mette tous d'accord.

Antoine, Carto'Cité pour SNCF Transilien.