Hello.
Rather than drawing new way on top of existing one, you should split the current way where conditions change and apply relevant tags only on that section. Otherwise when navigation routers look at this section and see 2 overlapping ways with different tags, routers won't know which way to consider valid.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/165296750
            