Je historic monument heb ik omgezet naar een memorial.
Een monument kun je niet vertalen  naar het Nederlandse woord monument.
Een monument in het Engels is iets heel anders. Bv De Pyramide van Giseh. 