Cześć,

Tego typu zakazy zawracania w tą samą drogę (way1>via>way1) są zbędne w OSM. Routingi do zawracania szukają odrębnej drogi. 

Poniżej przykład zbędnego zakazu zawracania, który utworzyłeś:
https://www.openstreetmap.org/relation/18021232