Sehe ich das richtig das Du für die Bahnsteignummern den key ref verwendet hast? 
Statt ref müsste local_ ref verwendet werden, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:public%20transport=stop%20position?uselang=de