Das Problem an der Stelle ist, dass diese schon an der westlichen Fahrbahn schon eingetragen war (bus:lanes): https://www.openstreetmap.org/way/202739570

Für OSM gilt allgemein: Alles, was auf einer Fahrbahn liegt, wird als einzelne Linie eingetragen.

Das einzige, was Ihre Änderung gemacht haben, war die Datenlage zu zerstören (vor allem die Busrouten), was zu mehrfachen Verschlimmbesserungen (nicht nur durch Sie, sondern auch durch andere) sorgte.

Kurz und knapp: Die Daten waren vorher korrekt eingetragen und bräuchten nicht geändert zu werden und werden dementsprechend rückgängig gemacht.