Allora il problema è probabilmente nel modo in cui è configurato il routing, e non nella mappa in sé: il tag psv=designated dovrebbe permettere anche i taxi. Per caso il problema si presenta anche quando c'è il tag taxi=yes o designated?