Hi again,
I went ahead and reverted the changes by deleting the new lane, and restoring the turn restrictions.
I also tried to repair the Jeepney route 22I, in relation 3207277, but several portions far from A.S. Fortuna seem to be missing too...