Hi,
es hat mich auch gewundert, aber "service_provider" wird tatsächlich bisher nirgends verwendet. post_office:service_provider zusammen mit amenity=post_office hingegen schon 140 Mal. 

Deswegen auch die Änderung - ansonsten bin ich aber auch eher der Meinung das Präfixe zu verzichten.