Hola gscholz, si, vi que unifico las vías de la "rotonda" para hacer la ruta de autobús y eso rompió con todas las restricciones de giro que en ellas había, lo único que hice fue reparar esos errores sin tener en cuanta la relación del autobús.
Ahora trato de arreglar la ruta de autobús así queda bien.
Si tiene alguna duda de como hacer rutas de autobús, puede hablar con el usuario AgusQui, que él conoce mucho del tema sobre transporte público o bien, aquí hay mas información, para saber como mapear bien las rutas del transporte público: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Argentina/Transporte_p%C3%BAblico
Saludos.