Complementando, há a etiqueta narrow=yes indicando que nesse trecho a via é estreita, o que seria contraditório caso fosse acrescentada lanes=2 (mesmo que com lane_markings=yes).

Acho que está de bom tamanho narrow=yes + oneway=no, para deixar claro que a via é estreita mas mesmo assim é de mão dupla.