Здравствуйте avinet_ua,

Ряд других участников пожаловались Рабочей группе по данным на ваши изменения имен (особенно языка, используемого для имени) в некоторых областях. Способ обработки имен в спорных районах объясняется на https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf. Среди прочего там сказано:

«Сообщество OpenStreetMap работает по принципу «на земле». Если имя появляется на земле, например, дорожный знак, то это предпочтительное имя для использования, поскольку навигационная система, которая не использует те же имена, что и те, которые обозначены указателями, просто явно непрактично. Это записано как «имя» в нашей базе данных и обычно используется на нашей основной карте-примере».

В частном случае правок в Крыму см. также https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2014-06-05_Special_Crimea:

3. Редактирует смену географических названий между языками. DWG рассматривает это как наиболее серьезную часть спора. Правило «на месте» остается методом определения подходящего значения для именной бирки. ответ на изменение большинства вывесок, изменение того, как его называют жители места, или исправление названия места, которое ранее было неверным Эти изменения не должны быть сделаны на основе заявлений правительства или подобных заявлений, но только непосредственные наблюдения за ситуацией на месте. Учитывая характер спора, лучше всего было бы подкреплять любые изменения имени фотографией измененных вывесок или подобными доказательствами, но это не требуется».

В случае с деревней на https://osm.mapki.com/history/way/30711816 у вас явно есть мнение, что значение, связанное с тегом «имя», должно быть на украинском языке, тогда как другой маппер считает, что оно должно быть на русском языке.

Есть ли у вас какие-либо доказательства того, что «подходящее значение для тега имени» (согласно приведенной выше ссылке) либо изменилось, либо было неверным ранее, чтобы поддержать ваше изменение 2 марта 2023 года?

Пока вы не предоставите это доказательство, пожалуйста, не вносите никаких изменений в язык, используемый для тега «имя» любых объектов OSM, если это изменение имени противоречит двум политикам, указанным выше.

Кроме того, многие из ваших наборов изменений просто имеют комментарий "овлено дані" ("обновленные данные"). Пожалуйста, используйте осмысленные комментарии к набору изменений, чтобы объяснить другим составителям карты, что вы изменили и почему, а также какой источник вы использовали.

С наилучшими пожеланиями,

Энди Таунсенд, от имени Рабочей группы по данным OSM