In my opinion, the roads on the island should be tagged as normal roads (i.e. highway=residential/unclassified/tertiary) but just be tagged with motor_vehicle=no (and snowmobile=yes since snowmobiles are allowed if i recall correctly)