I don't know the history of route alignments in this area, but MoDOT data does, indeed, support John Shea Drive being MO 13 Spur despite the fact that it does not currently connect to MO 13. (Its travelways are designated SP 13 N and SP 13 S.)