どうもこんにちは
質問なんですが多言語のケチュワ語とかスワヒリ語とかこの地域には必要だと思ったってことでしょうか？翻訳機やAIに聞けばいくらでも追加できると思いますが英語くらいに留めて他は必要ないと思いますしネイティブではないのでそもそも合ってるのか間違えてるのか確認できないと思いますし文書化されていないname:en1を使うよりもalt_name:enの方が一般的だと思います。またエリア化してたものからノードに抜き取る操作もまた必要ないと私は思いますがいかがでしょうか？最後に住所の町字を○丁目にしているようですが日本各地に置かれてる大字・町字に合わせるのが一般的だと思います