Ob Dein Vorschlag besser ist, kann ich nicht sagen. 
Ich habe die entsprechenden Verkehrszeichen an 2 Knoten an der Straße gemappt:
https://www.openstreetmap.org/node/130619484
https://www.openstreetmap.org/node/10872803333