ton message est tronqué Pierre. Le problème que je veux résoudre est que le label de la rivière se confond on nom du lac et c'est pas correct. Mais je voulais préserver la continuité du flux pour le routage et aussi la relation. Si laisser waterway=river (au lieu de yes) et simplement essayer le tag name= pour la portion du lac te semble correct, moi ça me va. 