Bij nader inzien snap ik het -nog- niet:
1. Ik zie dat "StreetComplete" inderdaad dezelfde vragen stelt (bank,overkapping etc.) voor zowel "stop_position" als "platform". Dit komt niet terug in de map: "stop_position" heeft geen tags. Waar laat "StreetComplete" die informatie?
2. De gegeven link suggereert trouwens idd. dat het geen zin heeft ook nog een "stop_position" te vermelden als in:
"However, marking the stop position adds no information whatsoever when it is placed on the road at the point closest to highway=bus_stop or on the tram tracks closest to railway=tram_stop. In that case it can be abandoned."

Graag wat opheldering.

Bij voorbaat dank,
    Tom.