Please provide a source for "usage on private roads is destination only for motor vehicles unless otherwise stated" as I disagree with this claim.

The operator (tiekunta) of a private road can restrict the usage of its road if certain conditions are met, but until then, irregular motor vehicle traffic is not prohibited.

Additionally: motor_vehicle=permissive overrides access=destination and landuse=allotments exists.

Pääsääntöisesti yksityistiellä saa ajaa satunnaisesti moottoriajoneuvolla. Tiekunta voi joissain tapauksissa erikseen kieltää moottori- tai hevosajoneuvoilla tapahtuvan tien käytön.

Lisäksi: motor_vehicle=permissive syrjäyttää access=destination-tiedon ja siirtolapuutarhalle on landuse=allotments.