The relation in question was deleted with a comment "Some people state that this information is useless in OSM. Sorry for all cyclists who plan bicycle tours along old railway tracks".

That does not seem correct - if there is a cycling route (and thus paths, tracks etc), that is highly welcome and there are plenty of such cases mapped in Latvia.
Just that they certainly aren't route=railway.