No veo en https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpedestrian#Squares_and_plazas que ponga nada de que el area=yes no es necesario si el highway=pedestrian va con place=square. De hecho, el ejemplo que aparece añade el area=yes a un highway=pedestrian con place=square: 

highway=pedestrian
area=yes
name=Weyher Marktplatz
place=square
