Bei OpenstreetMap wird bei solchen privaten Sperrungen schon genauer nachgehakt.
Der Weg ist seit 17 Jahren in OSM eingetragen, ist im NRW Liegenschaftskataster vorhanden und darüber geht auch eine offizielle Wanderroute vom Sauerländischen Gebirgsverein. Mich wundert schon ein wenig, warum der jetzt auf einmal auch für Fussgänger und Radfahrer gesperrt sein soll. Genau das bewirkt die von Dir gemachte gemachte Einschränkung nämlich.
Ich bitte Dich daher, mal beim folgendem Link zu schauen und die Einschränkung an die offizielle Beschilderung am Weg anzupassen.
https://osmtools.de/traffic_signs/
VG
Dirk