Hallo Marcel,

finde ich sehr gut, wenn eine FFW unsere Datenbank nutzt. Auch die Leitstelle in Kassel ist hier aktiv.

Jedoch sollte ein Name auch nur vergeben werden, wenn es wirklich ein Name ist und nicht um die Anzeige eines Objektes auf einer bestimmten Karte zu erzwingen.
Karten, die auf das Rettungswesen spezialisiert sind, zeigen Hydranten auch unabhängig vom Namen an und auch die App OSMAnd zeigt sie allgemein an. Wenn die Hydranten bei Euch intern eine Bezeichnung haben, so kannst du dies über einen eigenen tag oder im Zweifel über "description=*" erfassen.

Bei Fragen immer gerne raus damit :)
