Hi Mr Smathers, 

Du hattest hier um Feedback gebeten. Die Situation vor Ort kenne ich nicht, aber allgemein: 
das Schild "Privatweg" sagt in der Regel nur aus, wem der Weg gehört und wer ihn unterhalten muss. Meistens gibt es aber ein allgemeines Betretungs- und Nutzungsrecht. 

Siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:access%3Dprivate

Viele Grüße und weiterhin happy mapping 

David