Добрый вечер, я вижу Вы уже начали общаться с другим картографом, поэтому на всякий случай прокомментирую (для истории):
- в своей правке я просто изменил name с "улица Е.Котова" на "улица Евгения Котова" и добавил name:ru ( https://pewu.github.io/osm-history/#/way/1292333380 ), больше ничего не трогал и не двигал;
- я не имею никакого отношения к Алекс Мок ( https://pewu.github.io/osm-history/#/way/1339073147 ).

Теперь мои источники:
- При переименовании я руководствовался Постановлением от 15.05.2023 №433 (О присвоении наименований безымянным проездам в Пушкинском районе Санкт-Петербурга);
https://www.toponimika.spb.ru/vse-toponimy-spb/ofitsialnye-resheniya-o-prisvoenii-naimenovanij-obektov-na-territorii-sankt-peterburga/item/download/463_47f2187513abec53656598addb42ab69.html
- дополнительная перепроверка в ФИАС, в котором не было "улица Е.Котова", зато была "улица Евгения Котова".

Кстати, раз уж переписываюсь:
- прошу не удалять мои теги name:ru, они мне нужны (даже если они совпадают с основным name и нет названий на других языках);
- предлагаю переделать статус дороги на highway=residential;
- когда будете редактировать, обратите внимание ещё на этот отрезок дороги, пожалуйста ( https://www.openstreetmap.org/way/1137908903 ).