Ciao, per favore dai una occhiata al wiki:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions#Nomi_delle_strade
Non usare i numeri romani nei nomi.
Inoltre tieni presenti che se modifichi il nome di una strada dovresti controllare che non rimangano nodi addr:street (i civici) col vecchio nome