Hallo Valentin,

nach "Trinkwasser in Heidelberg" suchen sollte funktionieren:
https://www.openstreetmap.org/search?query=Trinkwasser%20in%20Heidelberg

Einschränken auf Stadtteile geht auch, z.B. "Trinkwasser in Altstadt Heidelberg":
https://www.openstreetmap.org/search?query=Trinkwasser%20in%20Altstadt%20Heidelberg

Wahrscheinlich sind aber nicht alle Eintragungen korrekt.

Viele Grüße
whb