So verstehe ich das Wiki auch. Da hier keine Antwort kam und sich seitdem scheinbar nichts getan hat, habe ich jetzt lanes=2 gesetzt. Zugegebenermaßen sind die Fahrradstreifen hier "für Fahrzeuge breiter als ein Motorrad geeignet", sodass sich die beiden Kriterien im Wiki widersprechen. Dazu scheint es keine eindeutige Empfehlung zu geben.
Gruß, Hendrik