Hallo,
Danke für den Hinweis!
Ja, gute Frage. Hier ist die Gestaltung der realen Infrastruktur auch ungünstig.
https://www.mapillary.com/app/?focus=photo&pKey=1254300835547165&x=0.19559433111575333&y=0.5919440742445704&zoom=1.2382165605095543&lat=52.59473674897637&lng=12.947390270894061&z=17.322581093963535&panos=true

Meiner Ansicht nach ist oneway=yes auf dem Stück schon sinnvoll, weil man von Osten kommend eigentlich nicht über die durchgezogene Fahrbahnmarkierung fahren darf auf einen unbeschilderten Weg auf der anderen (falschen) Seite.

Ich hab die Route jetzt über den Überweg an der Einmündung geführt. Was denkst du darüber?
Ich hoffe ich hab backward/forward richtig hinbekommen. Ich schau gleich nochmal in dem knooppuntnet-tool.

Schöne Grüße