Просто вносить предложения и править вики - тот ещё гемор. По факту, iD уже добавляет этот тег. И это правильно. С помощью стилей в JOSM можно подсветить остановки нужного вида транспорта. Это помогает, когда вносишь десятки маршрутов. А если сопоставляете с внешними источниками, то позволяет обойтись без лишней эвристики. Пример:
https://ibb.co/44gWmWh
красный маркер - координаты остановки с портала ОТ, зелёный - автобусная остановка