Also ich war nochmal vor Ort: Die Zubringer zum Kreisverkehr sind ebenfalls als Teil der B9 ausgeschildert. Der alte Rastplatz weiter südlich gehört übrigens auch zur B9, ist aber momentan mit highway=service getaggt. Dementsprechend wäre es auch okay, es bei highway=secondary zu belassen. Zumindest die Referenz zur B9 sollte aber trotzdem korrekt auf allen beteiligten Wegen getaggt werden.