Bonjour Bernard,
Merci pour ton retour et tes explications. 
Je pense qu'il ne faut pas décrire des pistes qui n'en sont pas. Cela va peut-être résoudre le problème de rendu que tu évoques mais cela va poser un grand nombre de problèmes. Pour résumer, ce n'est pas une pratique acceptée même si je comprends ta démarche.
Si tu contribues sur les aménagements cyclables je te conseille d'utiliser le logiciel JOSM accompagné du rendu https://gitlab.com/cartocite/MapCSS-JOSM-Bicycle et de suivre les règles du wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle ainsi que les autres pages liées.
Bon courage pour tes prochaines contributions.
Charles de Carto’Cité