Danke für die weiteren Infos. Das mit dem Pfeil erübrigt sich, da die Bartenstraße ja eh motor_vehicle=no ist.

access=no + bicycle=yes + foot=yes

ist übrigens nicht identisch zu

motor_vehicle=no

Ich gehe  dabei davon aus, dass die Sperren mit dem runden weißen Schild mit rotem Rand sind, auf denen ein Motorrad und ein Auto zu sehen sind traffic_sign=DE:260 auf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Verkehrszeichen_in_Deutschland#Vorschriftzeichen_nach_Anlage_2_(zu_%C2%A7_41_Absatz_1_StVO)_DE%CB%90200_bis_DE%CB%90299