Hoi...  Ik denk dat Every Door geen rekening houdt met het feit dat we in Nederland alle adresnodes importeren vanuit de BAG (Kadaster).
Je hoeft dus geen adressen toe te voegen... die zijn er al. 
Wanneer je geen node kan selecteren met E D. dan kun je waarschijnlijk ook niet bijtaggen op een bestaande adresnode.
Wanneer je het zo doet als jij hebt gedaan met alle beste bedoelingen krijg je steeds twee identieke adressen. Hier heb ik al info en adressen samengevoegd dacht ik.
De meeste apps zijn beperkt.
Met een reguliere editor als iD of nog beter JOSM lukt het wel.
Mapse
eggie