Beim Umbau des Knotens wurde bei den Radwege im Verlauf der Celler Straße auf Bordsteinkanten im Verlauf verzichtet (Asphalt geht durch). An sind die Tags "barrier:kerb" daher gerade nicht sinnvoll. 
Das ist zwar leider nicht bei allen Neubaumaßnahmen der Stadt so schön gelöst, aber dort wo schon kann man das durch "kerb=no" (und ohne barrier=*) nochmal explizit festhalten. Ich habe das hier mal so umgesetzt.