There are two options.
In the bottom right corner of the Map builder interface there is a “Feedback” button. When you click it, it will open the new popout window where you can add your suggestions, problems, etc.
The other option is to contact osm@microsoft.com.
Best regards
