Hi Baloo Uriza! 
I’m Anastasia. I'm an OSM communications specialist on the OSM mapping team at Lyft.
The destination:lanes tag was added based on the Lyft owned image (https://drive.google.com/file/d/16bBOyI7R7YHs5ofWCSjtG0C7OOMEElyq/view?usp=sharing) and accordingly to this sign the value was added correctly. Could you please explain your decision to remove it? 
We sincerely apologise if we didn’t notice the mistake. 

The destination:street tag value was transferred to the destination tag according to our workflow. As we already discussed earlier we rely on the proposal from Minh Nguen (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Minh_Nguyen/destination:street) 

Best regards!