Всё правильно он пишет. К тому же в Конституции Республики Татарстан и в Законе "О языках Республикики Татарстан" татарский язык является равноправным государственным языком как и русский. Так что, все названия могут и должны быть переведены на татарский в Республике. Использование одного лишь русского языка в name=... является нарушением прав Республики и граждан РТ, не соответствует правилам OSM!