Oprócz restrykcji to dodatkowo 2 uwagi:

1. Jak już jest złączana droga w 1 linię, to warto podtrzymać przynajmniej historię jednej z nich, tu zostały usunięte obie – nie rozumiem dlaczego. Ja wybieram zazwyczaj tą starszą.

2. Podejście: usunę i niech ktoś naprawi relacje jest nieprawidłowe. Powinno to być zrobione w 1 zmianie, bo niestety aktualnie pomimo "poprawnego nierozdzielenia" jest gorzej niż było.

Ktoś w każdym momencie może pobrać stan mapy i dostanie zepsute dane.

Co do przenoszenia relacji w JOSMie to kilka kliknięć (np. plugin MoveMembership, albo nawet utilsplugin chyba się da).

Odtwarzanie ich z usuniętych dróg, to już o wiele więcej roboty i prościej wycofać zmianę i zrobić to od nowa.