Das Komoot-Highlight verschwindet, wenn wir access=no setzen. Daher hatte meine Änderung auch gereicht. Den auszublenden ist ein starkes Entgegenkommen.

Der Name ist mit Sicherheit seit langer Zeit etabliert, sonst gäbe es keine Straßen in den Nachbardörfern, die sich "Zum Mückensee" nennen. Dass irgendwo anders die Namen an Seen fehlen, ist ein Hinweis, diese zu ergänzen und keine Begründung, einen Namen zu entfernen.

Ein Rundweg war hier übrigens nie verzeichnet, das ist lediglich ein Stichweg, der führt nicht um den See herum.