Les relations ne sont pas indispensables du tout, ça fonctionne très bien sans. Des pays comme l'Allemagne ont "bani" les relations associatedstreet.
En revanche s'il n'y a pas de relation, alors il faut que les points comportent le tag addr:street, ce qui n'est pas le cas ici.

Je pense que Eric a fait une fausse manip.

Stf