Hallo, meine Anmerkung dazu.

2019 wurde eine bislang namenlosen Zufahrt Erhard-Wunderlich-Allee genannt

https://www.augsburg.de/fileadmin/user_upload/verwaltungswegweiser/geodatenamt/Mitteilung_Strassenbenennung_Erhard_Wunderlich_Allee_Text_und_Plan.pdf

In beiden unteren Quellen wird die Erzbergerallee / Erzberger-Allee genannt

Ich denke, dass der umgangssprachliche Name Seufzerallee sich auf den gleichen Weg/Allee wie die heutige Erhard-Wunderlich-Allee bezieht.

Die Seufzerallee gibt es heute nicht. 

In OSM gibt es zu name mehrere Schlüsselvarianten: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen
Dazu sind auch die "Good practice" zu beachten: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#Dinge_so_kartieren,_wie_sie_in_der_Realit%C3%A4t_sind%E2%86%99

__

Ref. Franz Häußler, 2012
"Die zu benennende Zufahrt von der Imhofstraße zur Erhard-Wunderlich-Sporthalle
verläuft entlang einer Allee mit rund 200 Jahre alten Lindenbäumen. Diese Allee führte
einst als Erzbergerallee vom Gartengut der Bankiersfamilie Erzberger an der Gögginger
Straße zu einem beliebten Aussichtspunkt über dem Wertachtal."

Ref. Mitteilung Straßenbenennung 2019
"Das erste Mal taucht die gerade Lindenallee auf einem Plan von 1836 auf der Rückseite des Erzberger Guts auf und wird daher bis 1880 >Erzberger-Allee< genannt"