>> [...] werde ich dies halt nicht mehr als Quelle erwähnen, obwohl ich die dortigen Angaben benutze.

Wenn du die Daten nur nutzt, um dann z.B. vor Ort zu recherchieren oder andere erlaubte Quellen zur Bestätigung verwendest, ist das kein Problem. Die Daten ungeprüft 1:1 nach OSM zu übernehmen wäre allerdings keine gute Idee, denn auch im Geoportal können Fehler enthalten sein.