Hallo Langlaeufer,

nach meiner Erfahrung mit Alleys in Nordamerika würde ich das hier als angemessen ansehen. Andernfalls highway=residential. Nur "service road" würde ich es nicht nennen, das erscheint mir zu schwammig, "driveway" o. ä. passt definitiv nicht. Nach Lesen des Threads würde ich im Endeffekt Flohoff zustimmen, zumindest was Deutschland betrifft, also highway=residential. Okay? 
Gruß, Nick