Naming things is hard... Describing access to named things also hard.

With permission, it would definitely be interesting to survey the area to understand the history of these buildings and how they ended up with separate entrances, etc.

Amazon have put a lot of effort into accurately deciphering map data to determine the correct routing for their delivery teams. Cases like this are hard to both capture good data for (and decipher algorithmically).