Except the new scheme deliberately splits physical from legal. Previously just parking:lane:both=no_parking was sufficient. Motorways from rule 240 are generally prohibited from stopping or waiting, so parking:both=no would be fine now. Residentially though as above can actually wait on the double yellows for a bit.