It's never ok to add fake data! Actual data is more important than some miniscule accuracy improvement. If you really want more tools for parallel ways use JOSM plugins. Otherwise I'll refer the matter to DWG.