И обратите внимание на тег https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:cycleway%3Dshared_lane

Т.е. следуя логике расстановки shared_busway, shared_lane стоило бы расставлять на всех путях, где не запрещено движение велосипедов. Но тег указывает именно на наличие инфрастуктуры: знаков или разметки.
