Aggiungo: se vuoi ti faccio un esempio di un corso vicino a casa mia (Torino, Cso Agnelli / IV Novembre / Duca degli Abruzzi / Vinzaglio) che ha due belle corsie comode, ma chiaramente solo due. Anche se le persone al semaforo si stringono funambolicamente in due file per senso di marcia, lì non scriverei mai lanes=4, perchè non è vero, nonostante quello che fanno gli automobilisti.