Lo que habia antes era:
*Ciudad del Plata (nivel 8 ciudad)
https://www.openstreetmap.org/relation/2690564
y los barrios (nivel 10) eran 5 que se unieron para formar "Ciudad del Plata")
* Delta del Tigre (https://www.openstreetmap.org/relation/2690079) que fue el que renombraste
* Playa Pascual https://www.openstreetmap.org/relation/2690183
* Monte Grande https://www.openstreetmap.org/relation/2688651
* Safici https://www.openstreetmap.org/relation/2690004
y 
* Santa Monica https://www.openstreetmap.org/relation/2690000

Lo que quiero entender es que es lo que querias corregir? Los barrios no son esos 5 que habia oficialmente?

Eso era segun los datos del INE, que es lo que usamos cuando las intendencias no tienen nada oficial.
Si hay algun nomenclator oficial de barrios de esa zona pasamelo que no lo he visto.
