I don't know what the correct tagging conventions are.  New York City has thousands of ordinary residential or commercial buildings that have their own names, such as "The Dakota" or "The Flatiron Building".  I just used the StreetComplete menu to add the locally used name for this building, but the app might be picking the wrong tag for this purpose.