Bonjour, dans le cadastre c'est bien la rue paul vaillant couturier, ainsi que la plaque de rue. Pas de trace de rue de la piscine, avez vous une source ? 
Concernant l’aménagement cyclable, on est bien sur des picto vélo, à moins que des bandes aient été tracé depuis ?

