Hallo Cadamostos,
ich habe mir noch einmal Gedanken gemacht zum "richtigen" Tagging. 
Der Wert "hiking=yes" beinhaltet bereits die Eigenschaft, dass es sich um einen Wanderparkplatz handelt. Auf das name-Tag kann dann komplett verzichtet werden, siehe hier: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dparking#Merkmale,_die_in_dem_Zusammenhang_verwendet_werden

Wenn keine Einwände, würde ich die Änderungen in ca. 1 Woche umsetzen.

 Mein Vorschlag:
amenity=parking; 
description=Parkplatz auf brennbarer Grasfläche, nicht bei heißem Wetter benutzen;
hiking=yes;
surface=grass
