こんにちは、ご連絡をいただきありがとうございます。
勤務時間外の活動ということで、組織的編集に該当するかどうかについてはご提案のとおり、別途ご連絡をいただき、そこでお話をさせていただければと思います。
前向きな話ができたらと思いますので、ご連絡をお待ちしております、とお伝えください。

また、変更内容の情報源についても了解いたしました。
その状況であれば、権利的に全く問題ありません。疑ってしまい、すみませんでした。
コメントの記載については、以下のページで、入力しておくとよい内容について解説されています。
ご参考までに御覧ください。

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%89%AF%E3%81%84%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88

今後ともよろしくお願いします。