Buenas, estás añadiendo una etiqueta ref_catastral que claramente está relacionada con ref:ES:catastro, a pesar de tener un formato diferente (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Lista_de_referencias_nacionales).
En ese caso, no crees una etiqueta nueva, si no que uses simplemente `ref`