Ich sehe schon, dass ist wohl ein Darstellungsproblem im iD-Editor. "Pfad" ist hier komplett richtig. Wichtig sind die Zusatztags "bicycle=designated" und "foot=designated".

Schau dir gern mal im Wiki die zweite Zeile dazu an: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren#Eigenst%C3%A4ndige_Wege

Ich ändere das mal fix zurück. Danke dir für deine Antwort :)