Na mapie podstawowej tzw. osm-carto https://www.openstreetmap.org edycje widoczne są już kilka minut po edycji ale wymagane jest odświeżenie mapy z wyczyszczeniem tzw. pamięci cache - w większości przeglądarek jest to kombinacja `Ctrl+F5`.

Trzeba mieć jednak na uwadze to, że nie wszystkie dane są pokazywane na tej głównej stronie. Sklepy, kawiarnie, usługi zwykle są na niej prezentowane ale np. hydranty już nie.

Prawdopodobnie Strava dane na swojej mapie odświeża 1 raz w miesiącu ale jak na razie nie znalazłem potwierdzenia tej informacji w FAQ - jest tam tylko lakoniczna informacja o tym, że mapy są aktualizowane po weryfikacji poprawności i kompletności danych w OSM (ostatni akapit w artykule https://support.strava.com/hc/en-us/articles/216917717-About-Strava-Maps )