Quasi perfetto, colpa mia che non ho spiegato a modo un passaggio: il tunnel e l'edificio devono avere i nodi di entrata e uscita in comune. In altre parole, il tunnel deve iniziare su un muro e finire su un altro muro.
Non è necessario ridisegnare il tratto da capo, con l'editor online è sufficiente trascinare un nodo facente parte di un percorso direttamente sopra al percorso al quale lo si vuole aggiungere. In questo caso quindi basta spostare i nodi estremi del tunnel sopra alle pareti del castello ( https://i.imgur.com/k1tmyaY.mp4 ).

Spero di non averti tediato troppo, farò più attenzione la prossima volta a dare informazioni più precise dal principio 😅