Część 1
Jak można udowodnić. Może bardziej uwiarygodnić. Parę fotek byłoby mile widziane oraz trochę cierpliwości.

Nie mamy wpływu na ludzi "turystów" Osobiście nie pchał bym się przez czyjeś podwórko widząc co najmniej to co widać z ulicy.
Teren działki jest terenem prywatnym. Czy Ludzie mają tam jakiś znak, że dostęp do drogi polnej jest przez teren prywatny. Dostęp mogą mieć awaryjnie uprawnione służby a nie ktokolwiek no chyba że Pan komuś udzieli zgody np. na dojazd do pola, lasu czy innym celu.

Niech Pan załatwi sobie tabliczkę teren prywatny, zakaz wjazdu.

Patrząc w górę ekranu widać kawałek dalej drogę polną a nawet widoczną w obrysie granic działek. Chcą niech tamtędy jadą.

Odwołuję się do tego co mam dostępne. To czy to droga czy ścieżka technologiczna o której Pan pisze cokolwiek by to miało znaczyć i do czego służyć oznacza, że jednak coś tam jest. Starałem się ustalić co i jak. Można by to może i zmienić na ścieżkę a dla służb to w zależności do okoliczności i tak jest jakaś informacja o jakimś dostępie lepszym niż nic zależnie od okoliczności i czym dysponują. Może wystarczyć do pierwszej pomocy.

Nie jestem administratorem tylko zwykłym ludzikiem który trochę edytuje.
Myślę, że żaden administrator jeszcze o tym nie wie. Prawdopodobnie widziało to raptem dwie osoby mające coś wspólnego z OSM. 

Część 2
Przedstawiłem obraz na którym każdy z nas widzi co widzi a nie ewidentne jest w dla Pana.

Co to jest droga budy ?
Czymkolwiek by nie była to z dostępnych zdjęć lotniczych widać zarys drogi. Z mojego zrzutu ekranu lub gdy się samemu wejdzie na geoportal na jednej z warstw widać obrysowaną drogę z oznaczeniem j.gr czyli jezdnia gruntowa i jakieś numery choć jej obrys jest bardzo ciekawy.
https://postimg.cc/PvrQ6Q2V
Więc jest na geoportalu czy jej nie ma ?

Pańskie zdjęcie nie ma nic wspólnego z zdjęciem satelitarnym choć potocznie tak się mówi i pisze o zdjęciach lotniczych.

Widziałem wiele miejsc i warstw na geoportalu czy dowolnym serwisie które używają urzędy zwane ogólnie jako System Informacji Przestrzennej (e-mapa, webewid itp.) gdzie na różnych warstwach widać sprzeczne rzeczy włącznie z tym co już nie istnieje w terenie lub istnieje a na żadnej warstwie tego nie ma.

Ścieżki, drogi polne, leśne mają to do siebie, że bywają mocno zmienne aż po niebyt.
W Pańskim przypadku im bliżej lasu tym bardziej droga staje się niewidoczna przynajmniej na aktualnie dostępnym podkładzie lotniczym.

Takie obiekty mogą być obiektami nieformalnymi i być w stanie który można wręcz określić jako nie do przebycia dla pojazdów kołowych ale są tak samo jak nieformalne przejścia z chodnika przez drogę.

Możliwe, że droga już nie istnieje lub jest w jakiś sposób znacznie zmieniona ale zarówno edytujący w OSM oraz urzędnik który jakąś jej część drogi formalnie wprowadził na warstwę dostępną w geoportalu zrobił to na jakiejś podstawie choć mógł się też pomylić lub dane na dzień dzisiejszy są nieaktualne.

Niech Pan weźmie pod uwagę, że jest niedziela.
Sam jestem zwykłym człowiekiem który edytuje mapę i nie miałem nawet nic wspólnego z obszarem który Pana bezpośrednio interesuje a mimo wszystko poświęciłem czas by coś wyjaśnić i możliwie pomóc a otrzymuję w zamian strzępy informacji i wypowiedzi kogoś kto nie bardzo zrozumiał co napisałem wcześniej.

Mógłbym po prostu wycofać Pańskie zmiany i ewentualnie zmodyfikować na podstawie dostępnych danych ale przekieruję Pana na forum https://community.openstreetmap.org/t/prosby-o-zmapowanie-poprawe/64939/3057 bo sam tracę tylko tylko czas.

Proponuję ponownie przeczytać dotychczasowe wpisy. Poukładać sobie pewne rzeczy i przygotować by jak najlepiej przedstawić sprawę na forum. Pamiętać, że to niedziela i to w trakcie dłuższego dla niektórych wolnego. 
Ktoś się  musi z tym zapoznać i ewentualnie doinformować.

Wiem tylko że jeżeli okaże się że ścieżka czy droga istnieje w terenie to ma prawo być naniesiona a po uzyskaniu i zaakceptowaniu choćby tego co Pan pisze i ewentualnie dopisze nada się temu jakieś restrykcje. 

Wtedy jakiemuś narwanemu człowiekowi powołującemu się na mapę może Pan powiedzieć by sobie sprawdził jaki status dostępności ma dany obiekt (ścieżka, droga). 

Aktualnie ładują się w teren z natury rzeczy prywatny bez podstaw prawnych do dostępu do ścieżki technologicznej. Może Pan takim powiedzieć, by zadzwonili na Policję lub sam Pan zadzwoni i poczekali na efekty interwencji.