Ciao.
In OSM l'uso delle virgolette è sconsigliato.
Il ref:REI dovrebbe avere la lettera variante in maiuscolo (convenzione CAI nazionale) anche se il ref ovvero la segnaletica locale è in minuscolo.

Ivo