Weiß jetzt nicht, welchen path genau Du meinst. Üblicherweise ändere ich ebenfalls eher cycleways zu paths, wenn es keine dezidierten reinen Radwege sind oder straßensbegleitend ist. Zwischen Winterberg und Hoher Asten gibt es aber offizielle MTB-Downhill-Trails, die eigene Namen haben und mit umgerüsteten Sesselliften mit Radhaltern bedient werden. Wer auch nur quer dazu wandert, muss höllisch aufpassen; auf den Tracks wäre Laufen lebensgefährlich (und OSMAND wollte da drauf routen...). Ich habe daher die offiziellen Tracks auf Radweg umgetaggt und für Fußgänger gesperrt. Müsste eigentlich zudem downhill  Einbahnstraße sein - da will ja niemand rauffahren gegen den Strom. Aber das solllen die MTB-Speziaisten ausknobeln. Will aber nicht ausschließen, dass ich was falsch getaggt habe.