Non saprei ritrovarti le discussioni sinceramente, risalgono ad anni fa. In ogni caso, come da wiki di OSM, "la comunità italiana ha deciso di seguire queste regole" (quelle ISTAT) nella mappazione. Sicuramente si possono trovare esempi che vanno contro ciò, ma nelle principali città troverai odonimi come "Venti Settembre" e "Vittorio Emanuele Secondo".