Dass hier eine andere Beschilderung vor Ort ist, als die "offizielle" Benennung der Straße halte ich schon für erwähnenswert und für das gegenteil von "irreführend".

Schließlich weiß der/die nächste Mapper*in die vor Ort das Schild sieht und es in den OSM-Daten korrigieren möchte aufgrund der Notiz, dass es sich wohl um falsche Beschilderung und nicht falsche OSM-Daten handelt