Thanks for trying to fix this - unfortunately it still left a duplicate cycleway in place that does not exist.  I've reverted both this and the changeset that caused the initial issue, https://www.openstreetmap.org/changeset/159271399 .
Chan you check that all now looks OK at your end?