Das mag vielleicht sein, aber das ist dann ein Problem des Renderers und nicht das von OSM, und desswegen beides zu erfassen und die Datenbank mit Nodes zu fluten kann ja nicht Sinn und Zweck der Sache sein, und zum auswerten wäre es günstig wenn das tagging an den Nodes auch noch passen würde, ansonsten bezweifel ich das es funktioniert.
Zumal mapping für den Renderer, nach meinem Kenntnisstand, explizit nicht erwünscht ist.