Ciao e grazie per la segnalazione!
Io sapevo che oneway=no è un tag implicito per la viabilità ordinaria e che quindi lì è ridondante, per questo quando ci capito sopra tendo a toglierli.

Purtroppo quando in JOSM ho ricercato "inview oneway=no"  non mi sono accorto che nei risultati erano comprese anche le rampe dello svincolo.

Se non le hai già ripristinate tu lo faccio immediatamente!