> Przecież tam, w obrębie tych linii odzwierciedlających jezdnie na estakadzie NIE ISTNIEJE żadne "sidepath". 

o które linie chodzi?

np https://www.openstreetmap.org/way/24787442 tego problemu nie ma

> A z tego co pamiętam - być może niedokładnie - znak "70" wymieniono akurat na znak zakazu rowerów. 

jeśli tak jest to bicycle do poprawy a ta edycja do wycofania