Ogólnie to staraj się unikać takiego prowadzenia ścieżek jak tutaj:

https://www.openstreetmap.org/node/13111076581

https://www.openstreetmap.org/way/1426282324

Ścieżki nie powinny się na siebie nakładać.  Jeśli kontynuacja jest nieco wyżej, to należy połączyć z tą drogą serwisową i przerwać rysowanie linii ścieżki rowerowej i po prostu zacząć rysować drugą wyżej. Jako że będzie połączenie przez tą prostopadłą drogę, to routing zadziała.