Ja, das ist widersprüchlich. Die Karten auf den Infotafeln vor Ort geben die Grenzen des Naturschutzgebietes so an, wie ich sie wegen der On-the-Ground-Regel eingetragen habe. Siehe z. B. hier:
https://ibb.co/hMWxvPn

Für diese engeren Grenzen spricht auch, dass offensichtlich die Regeln für Naturschutzgebiete wie "Wege nicht verlassen" z. B. auf dem Sandberg nicht gelten, wie man an Informationstafeln fern der Wege und auch an dem Foto auf der Website des Berliner Senats sieht, das du verlinkt hast.