How are you using the Cambridge GIS to determine whether ways are private? That map shows parcel and asset details, but does not go into details on individual streets. 

Farrell Way for example is on a private parcel.

Even if you were to rely on "does this street cross into a private parcel", that doesn't accurately reflect the conditions on the ground, as that map does not show what streets are marked as private