I'd suggest to restore stairs but mark them access=private or access=customer.

Actually, I dont't remember if it was possible to enter it from outside if you're hostel guest, but it was possbile to get out. Anyway it may changed.