Hallo, "Güns" steht doch als deutscher (aktueller und veralteter) Alternativname da? Der Grund für meine Änderung war damals: in der deutsch-sprachigen Wikipedia werden auf den verlinkten OSM-Landkarten die Ortsnamen in Ungarn und in anderen osteurop. Staaten mit dem "deutschen Namen" (name:de) angezeigt. Diese sind heute in fast allen Fällen nicht mehr gängig und stammen noch aus dem 3. Reich und davor. 

Eine Möglichkeit wäre, in diesen speziellen Ländern die Ortsnamen in der Landessprache anzuzeigen. Das wäre aber in manchen Fällen auch suboptimal. 

Zumindest mit der aktuellen Situation können keine OSM-Landkarten aus Osteuropa bei de-Wikipedia eingebunden werden, weil sonst eine Landkarte mit Ortsnamen aus dem 3. Reich angezeigt werden.

Bei der direkten OSM-Anzeige (zumindest bei mir) werden die deutschen Ortsnamen unterdrückt und dafür der Ortsname in der Landessprache angezeigt.