Hi aldimond, 

During the editing process, I divided the existing cycleway to include crossing tags at the intersection depicted in the imagery. Although I did not add a separate bike lane, I understand your perspective, as it is already reflected by the tags on the road. I will be more mindful of this in future edits. 
Thanks, VLD284