highway=busway is correct for the bus only way, it's just that it's unfortunately not yet rendered on the standard map.  I found you'd also dragged a few nodes out of position while editing, be careful when moving the map around, all is fixed up. Please make sure the changeset comments correspond with what you've actually intended to change.