Merci pour l'umap, je vois mieux comme ça ! Vu que j'ai fait l'orientation à l’œil nu, ce n'est pas du tout impossible que j'ai manqué une différence de 10~20° 😅.

J'avais aussi cherché en ligne, mais il n'y a vraiment aucune doc. Même sur place, je n'ai même pas trouvé de plan d'évacuation pour m'aider !

Je suis tout à fait d'accord pour tourner la station de quelques degrés et de rendre le tracé des rails plus smooth 👍. Je n’avais fait qu'un correctif basique pour m'assurer qu'il n'y avais pas de croisement des deux lignes, mais c'est sûr que c'est pas très joli ni précis pour l’instant. La position à partir de laquelle l'angle est en doute sont les étages en level < -1, et tous les éléments à l'étage -1 au nord de https://www.openstreetmap.org/way/1417032774 (inclus). Il ne faut toutefois pas enlever les fixme, l'échelle des salles de la gare reste quelque peu approximative même avec ça.

S'il n'y a pas de soucis évidents pour les relations, alors je pense que l'on peut les laisser comme tel pour l'instant. Si ça casse des intégrations, je pense que moi où d'autres contributeurs le verront bien assez vite.