Hallo mapson42,

ich finde diese alten Namen auch leicht störend. Meine herangehensweise wäre erstmal deine tags wieder umzuändern d.h. place=square in place=locality. Danach könnte man sich diese Punkte angucken und einzeln entscheiden ob sie zeitgemäß / sinngemäß sind.

Wenn nicht, würde ich die einfach bereinigen. OSM ist im Großen und Ganzen keine historische Karte.