Ja, das mapping ist alles noch Murks. 

Auszug aus dem Wiki "Die einzelnen Fahrradstraßen innerhalb der Fahrradzone sollten jedoch als traffic_sign=DE:244.1 getaggt werden." Stimme ich nicht zu, da dort das 244.1 Schild nicht steht und es nicht identisch zu einer Fahrradstraße ist.

"Evtl. sinnvoll ist noch die Eintragung als Fläche oder Gebiet bspw. highway=bicycle_zone" habe es jetzt als area gemacht aber auch nicht zufrieden damit. Vorbild https://www.openstreetmap.org/way/1023926179

Ich denke es analog einer 30er zone mittels dem korrektem Schild zu tagen wäre besser. 