Skoro jest to nazwa lokalna, to może usunięcie tagu "name" i zastąpieniem tagiem "loc_name" będzie bardziej na miejscu. Do tego został stworzony: do opisu nazw miejscowych, ale nieoficialnych. Będzie pasowało?