If you use these circles to create more accurate mapping, there is no issue with doing that, just make sure you don't tag those circles with tags that imply things that aren't there like "man_made=pipeline", use tags like "note=temporary mapping help" or similar, and remove them when you finished mapping the alignment.