Здравствуйте, снова.
Рафаэль не на пустом месте написал вам с вопросом (а не жалобой), учитывая, что вы раньше ссылались на кадастровые данные (которые теперь правильно подмечаете как частично неверные). Те же самые ошибки из кадастра встречаются в яндексе, например.
Данные на основе личных наблюдений, разумеется, подходят для внесения в осм, и как правило, они обозначаются как источник правки (при загрузке) в дополнение к снимкам, либо же они вносятся через мобильный редактор прямо во время наблюдений.
Если у вас есть какие то сомнения или вопросы по поводу источников данных, комментариев к правкам или необоснованным претензиям, вы можете обговорить их с местным сообществом, например в телеграм (t.me/byosm)