That’s exactly what I mean.
When you translate, say, pik Uchitel into kazakh Mugalim shyny — you simply use wrong name for the mountain. Doesn’t help the fact, that we have different mountains called Molodyozhnaya (Youth in Russian) and Zhastar (Youth in Kazakh). People happy to use local names, which were in use for generations—Karlytau, Aktoo, Talgar etc. But by translating already settled names (Igly Tuyuk-Su into Tuyuksy Ineler for example) you just made a mess.
Also you misspelled SASHIA (САШИА) as Sahiya (Сашия). САШИА is an acronym. And this mountain have a second name—Коныртау. Glacier you called Тиел is called Tиль, or Тiл, if you want to spell it in kazakh. That’s what I found without digging into details.

The area was pretty well maintained, now we’ll have to fix it.