The OSM toll road map is currently up to date. The last expansion of the toll road network was in 2023 or 2024. If there are even more toll roads, the toll = no tag will not help. I've checked every road in Poland and I haven't missed a single section.