A me no, a me sembra un esempio pretestuoso.
Non so che dirti, la wiki prevede esplicitamente che una strada possa avere di fatto più lanes senza che siano per forza delimitate con una striscia per terra. Se non ti sembra giusto temo che non sono io quello a cui suggerire modifiche alla wiki.
Se poi non ti piace che ci sia lanes=2 modifica pure, non me la prendo mica