Hola, yo había sacado los nombres de las calles de FME de un mapa turístico que la municipalidad publicó en su sitio web (https://www.fraymunicipalidad.gob.ar/), me pareció un buen recurso y muy completo además. 
Gracias por brindar el dato del nombre oficial de la Av. que va a Capilla del Rosario, lo voy a agregar al nombre actual con la etiqueta “official_name” para que la Av. pueda ser encontrada tanto por su nombre oficial como por el nombre más conocido localmente.
Si tenes alguna duda o consulta podés enviarme un mensaje privado entrando a mi perfil (https://www.openstreetmap.org/user/SPalferro). También podes entrar al grupo de Telegram de la comunidad argentina de OSM (https://t.me/osm_ar). 
Saludos!