I've updated the wiki to reflect this, as it's a bit counterintuitive when bus station operators use standard traffic signs, but with unsigned exceptions at their discretion.

If you have a bus station service road with a speed limit under 20mph, you can generally assume that it's not a public highway, as non-standard speed limits on public roads require DfT permission.