Bonjour,
Oui je connais bien Umap (et Framacarte), utilisé pour faire la carte des projets routiers en France :
https://framacarte.org/fr/map/projets-routiers-en-france_127698

Pour la Crém'Arbre c'est a minima un lieu-dit maintenant. Je ne sais pas si "hamlet" pourrait convenir dans OSM.