I think I'm mostly with you here, but the new crossing line should not connect to the little nub on the south, as that curb ramp dumps you in the road. It should connect maybe 5 feet up the driveway from there, and be marked as having a raised curb.