Merci pour ta réponse.
Je corrige avec la trace sur jura-outdoor.com.

Voici la réponse du technicien de Jura Tourism : 
La version la plus a jour du parcours et celle-ci : https://www.jura-outdoor.com/trek/3082-GRP-Tour-du-lac-de-Vouglans
Ça restera d’ailleurs cette source : jura-outdoor.com la plus a jour que vous pourrez trouver sur le territoire car rattaché directement au réseau PDIPR géré par la personne en charge de la coordination du PDIPR au département du Jura. Concrètement on ne peut pas faire beaucoup mieux.