In my view the name should be the actual route name, not some concoction based on a preset format of MODE: STOP_FROM => STOP_TO. If data consumers wan't to show the route name in that format they can built it from the data. the name=* should match the actual name used for the route "on the ground".

https://palmbeachferries.com.au/timetables/ shows the route names in use.