Buen día Ferrocarriles de México, le explico el motivo de mi cambio y un debate sobre ello podría ayudarnos a llegar a una solución adecuada.
En formatos oficiales como lo son el siguiente archivo:
https://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGST/Datos_Viales_2024/31_YUC_DV2024.pdf
Se identifican las "Rutas" como MEX-000 o YUC o YUC-000

Es el mismo caso en los detalles de los "Puntos generadores" (de información de tránsito) de las mismas carreteras en los datos viales que proporciona el estudio federal de las carreteras
http://datosviales2020.routedev.mx/main#
La wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Mexico/Red_Nacional_de_Caminos dice que para la referencia se usen los datos que dé la SCT.

Usted menciona en mi conjunto de cambios muchos países utilizan el prefijo espacio y luego el número. (ex. MEX 000)
Hay varios que lo hacen incluso sin espacio directamente (ex. MEX000)

Así mismo hay muchos que lo hacen con guion. (ex. MEX-000)
Como es el caso de 
Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras):
https://www.openstreetmap.org/way/388782364
Perú:
https://www.openstreetmap.org/way/363845753
España:
https://www.openstreetmap.org/way/121855160

Sería fructífero que analizásemos estas relaciones para poder mapearlas de forma correcta, siguiendo las normas que se han establecido.