Ciao!
mi hanno fatto notare le tue modifiche alla mappa e vedo che sei nuovo su OSM. 

Intanto benvenuto!

Vorrei inizialmente spiegarti che su OpenStreetMap si sta mappando il mondo reale, quindi tutto ciò che è veramente in progettazione/costruzione oltre a ciò che è gia presente. Ad esempio in questo changeset hai utilizzato come source un sito che è poco più di un comitato di pendolari, che purtroppo è molto distante dal realizzare le opere. 
Se non la conosci ti suggerisco di consultare attentamente la wiki (https://wiki.openstreetmap.org) e soprattutto a guardare bene le pagine di proposed, che indicano che normalmente si deve avere una certa confidenza sul fatto che l'opera verrà poi realizzata. Dovrebbe quindi esserci un finanziamento/attivazione della valutazione dell'impatto ambientale ecc ecc.
Poi su come si mappano le tranvie/ferrovie e tutto il resto ti lascio alla wiki che lo spiega di sicuro meglio di me (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dtram), ma se hai dubbi non esitare a contattarmi/a contattare la comunity. Trovi i link utili quando concludi una modifica oppure ad esempio per telegram qui: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/List_of_OSM_centric_Telegram_accounts#Europe
Vedo anche che hai usato parecchi tag non standard, ad esempio tipo=proposto, se navighi per la wiki scoprirai il mondo di tag già esistenti per dire proprio quello che vuoi.

Per concludere penso si renderà necessario fare un ripristino di questo e anche l'altro changeset che hai fatto perchè, a meno che tu non abbia fonti più certe sono tutte opere abbastanza improbabili, anche le stazioni sulla Roma-Viterbo. Se hai fonti a sostegno portale pure e cerca di includerle sempre nel campo source oltre che a spiegare ciò che hai fatto nel commento.

Buon mapping!
--
AwFi