I was eventually able to locate the correct location of the start of the A90 trunk section using the OS grid references included in the Transport Scotland document. Changeset here: https://www.openstreetmap.org/changeset/149225972