rv: bus_station — это совершенно другой тип объекта, а именно автовокзал, как на Ортачале; на нём производится посадка пассажиров на разные направления. Здесь посадка не производится совсем (это делается на соседних bus_stop). А эта площадка — именно парковка, пусть и не публичная, и пусть и вообще не для автомобилей. За это отвечают теги access=private + psv=yes.

https://www.openstreetmap.org/changeset/175282359