Ficaria assim
> nwr["fixme"="Ajustar contorno à área onde predominam moradias vizinhas."](area.searchArea);

Eu acho que eu sei como é a solução disso. Aqui no RS também aconteceu importação de "aglomerados subnormais do IBGE". Em geral eram landuse=residential, e úteis porque ajudam encontrar lugares. Porém embora estivessem relativamente Ok para 10 anos atrás, eles poderiam ter ficado um pouco em cima de ruas.

Aqui tem como gerar a query https://overpass-turbo.eu/s/1yA1 e tem como clicar em "Export -> GeoJSON > download" então carregar isso no iD, botão da direita "Dados do Mapa", opção "Dados personalizados". Com isso ele deve carregar todas as áreas com esse fixme específico, dai se tiver interesse pode ou deletar um por um, ou então dar ajuste rapido.

Por exemplo, esse aqui https://www.openstreetmap.org/way/253717959 esta quase ok, mas ele passa por cima de uma estrada. Em teoria, seria dar uma olhada rápida, e ajustar ele para não ficar em cima da estrada. Porém nos demais que não ficar óbvio que está por cima, creio que seria simplesmente remover o fixme.

Esse é um fixme que até da para fazer remoto. Os que você comentou com o IgorEliezer, realmetne, talvez envolveria ter que ver a fundo um por um.

(aliás, tem outros fixme lotando a tela, creio que se quiser discutir ele da um comentário)