Salut ! Je pense qu'ici il faut cartographier le square avec "leisure=park". Mais sinon les chemins sont ok. Tu peux les faire se relier à l'intérieur pour faciliter le routage.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:place=square