According to the wiki and StreetComplete description, I think docking_station implies that the dock locks the bike whereas dropoff_point is for reserved parking spaces where bikes are individually locked/unlocked via an app.

It does seem like an odd definition though.