good question. no idea. perhaps a typo.
corrected it. 
perhaps I should go on holyday for some days. its the second mistake this week...
thanks for finding it and informing me
(und hey - ich kann deutsch!)