Hallo zusammen
wenn der Name nicht offiziell so beschildert und nicht vor Ort überprüfbar, dann ist es bei OpenStreetMap im name=* tag falsch.

Man kann für solche Fälle das lokal bekannte "Hans-Wurst-Bogen" als loc_name=* tag setzen. So kann es dann auch von der Suche und Navistensystem gefunden werden ohne Streitereien.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)

Ist einer von Euch vor Ort und kann prüfen ob es ein offizielles Straßenschild gibt?

Grüße,

Redd
