Hallo Langläufer, 

danke für den Hinweis. Das heißt ein straßenbegleitender Weg mit Zeichen 239 + 1022-10 bekommt bicycle=yes, aber mit alleinstehendem Zeichen 1022-10 bicycle=designated. Da muss ich in Zukunft drauf achten, das habe ich bisher tendenziell falsch gemacht. 

Was macht man denn, wenn der Weg auf der rechten Straßenseite in Fahrtrichtung mit 239 + 1022-10 beschildert ist, aber entgegen der Fahrtrichtung nur mit 1022-10 (also für Radfahrer linksseitig freigegeben ist)? Das kommt gar nicht so selten vor.

Die Seite 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren ist übrigens auch ein bisschen verwirrend: Das Foto mit dem alleinstehenden Zeichen 1022-10 ist im Abschnitt "Eigenständige Wege" und im Abschnitt "Straßenbegleitende Wege" beides mal das gleiche, obwohl das Tagging unterschiedlich ist. Für den Abschnitt "Eigenständige Wege" müsste man eigentlich ein anderes Foto finden.