Hallo und willkommen bei OSM,
die Postfiliale ist offenbar ein Lotto- oder Zeitschriften-Geschäft, oder?
Dann wird das Geschäft eringetragen (shop=*) und die Postdienstleistung nur als Subkey.
Beispiel: https://www.openstreetmap.org/node/116161251.
Gruß