https://www.canadapost-postescanada.ca/cpc/en/support/kb/company-policies/terms-conditions/legal-terms-of-use-and-conditions says effectively that the site is for personal use so therefore does not include adding to OSM which is licensed to be used for any purpose.