Добрый день.

Дублировать адреса на магазинах и прочих точках интереса внутри зданий с уже проставленным адресом необходимости нет, просто не заполняйте это поле.

Заодно выключите моментальную отправку изменений на сервер в настройках StreetComplete, а то вы регулярно то ставите тег, то убираете, не можете определиться (например: https://www.openstreetmap.org/node/9895941928/history).