Questo è ciò che consiglia il wiki di Openstreetmap.
Ho sempre visto solo un'unica way per direzione al casello indicando il numero di corsie.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:barrier%3Dtoll_booth