Hola. Cuando el trozo de via que conecta un arroyo o rio, desde el borde del embalse hasta el siguiente curso de agua es muy largo, es decir dentro del embalse, lago o laguna, muchas veces sirve poner waterway=flowline. Con eso modelas el circuito fluvial.

Y con el waterwaymap podes ver como estan los datos (tiene un lag de uno o dos dias) https://waterwaymap.org/#map=7.02/-36.636/-58.871