Ah OK (yes, one reduncancy should have been removed, yes, the one way (your way) or the other (`sidewalk:both=separate`).

There are areas where sidewalks are mapped separately, and I think Berlin is quite strong in it to provide detailed guidance for people in need for accessibility, even when the sidewalk is like here only separated with a kerb.