Hi,
war jetzt schon länger nicht auf dem Schönberg. Die Zufahrt zum Sender würde ich auch als `service` einordnen, da es der einzige Grund für einen asphaltierten Weg bis zum Gipfel ist.
Die `access` Tags sollten wohl, sowohl an den Barrieren (https://www.openstreetmap.org/node/1510601199 und https://www.openstreetmap.org/node/293282375) als auch auf gesamter Läge des Weges "Oberer Schönberghof" (hat der wirklich diesen Namen?), überprüft werden. Mit Ausnahme von land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sollte für motorisierte Fahrzeuge nur die Zufahrt vom Schlauchweg möglich/erlaubt sein. Für `foot`und `bicycle` (plus wahrscheinlich `horse`) sollte es keine Beschränkungen geben. Ich habe leider keine Ahnung wie es Vorort ausgeschildert ist und ob nicht wieder mal die korrekten Schilder vergriffen  und der Filzstift oder die Sprühfarbe doch nicht wasserfest waren.