Hola CENTSOARER, te explico mi razonamiento. El área peatonal transitable rodeada por calles es lo que conocemos como plancha del zócalo, pero no solo esa parte central es la plaza pública. De la forma que estaba representado previamente era como plaza cívica solo el cuadro central, pero según la documentación de plaza, una plaza cívica es todo el espacio público abierto rodeado por edificios incluyendo las calles y áreas peatonales, lo que describe perfectamente el cambio; luego más adelante menciona que la superficie pavimentada que es transitable por los peatones se puede mapear y etiquetar con highway=pedestrian + area=yes. Y eso es lo que hice.

Después busqué más información de la plaza para estar seguro de que el cambio era correcto y encontré varias fuentes en Internet que mencionan que las dimensiones de la plaza es de aproximadamente 190 x 240 m (o alrededor de 46 mil metros), lo que también coincide con el cálculo de medición del área que arroja el editor, a diferencia de los 22 mil del área peatonal.

Volver el espacio central como área peatonal también permite especificar atributos únicos de ese espacio como lo es la superficie y otros detalles.

Respecto al nombre decidí usar el término más popular y como se le conoce localmente. Incluso encontré varias referencias de artículos periodísticos discutiendo el estado físico de la “plancha del Zócalo” o remodelaciones que se le han hecho, incluso adaptaciones que ha sufrido a lo largo de la historia. Se hace una clara distinción entre el espacio público total, es decir, la plaza oficialmente llamada Plaza de la Constitución, y la superficie de adoquines rodeada por el arroyo vehicular.