Já vi que voltaste a colocar o nome.
Está bem assim. Mas a etiqueta name:pt não é necessária. Podes colocar esse nome na etiqueta alt_name (que já tem um valor com Ribeira de Agudim). Se quiseres alterar Agudim por Agodim, penso que o podes fazer, uma vez que o nome atual é Agodim.
Também podes manter o nome antigo com a etiqueta old_name. Ficaria assim:
name=Ribeira dos Milagres
alt_name=Ribeira de Agodim
old_name=Ribeira de Agudim

Qualquer dúvida estou ao dispor, aqui pelo meu perfil do OSM, ou no canal Telegram da comunidade portuguesa de OSM:
https://t.me/OSMPortugal

Cumprimentos,
António.