ah, den Satz fand ich schwer zu verstehen. Ich habe ihn so interpretiert, dass damit gemeint ist: "Wenn die Spielstraße endet und in einen Fußweg übergeht, dann sollte dort auch die Benutzung durch Fahrräder getagged werden (wenn Fahrräder erlaubt sind)."

Aber deine Änderung ist nicht falsch, nur 'nicht notwendig', da es sich hier nicht um einen Fußweg handelt, sondern um die Spielstraße selbst.