Hi
Zitat aus DM von Mark:
"1. Einfahrt verboten (roter Kreis, kein Symbol innerhalb) 2. Rechteckiges Schild, schwarzer Text auf weiß. Text: Land- und forstwirtsch. Verkehr frei 3. Max. Gewicht 12 t, roter Kreis, Text innen: 12 t 4. Max. Geschwindigkeit 10, roter Kreis, Text innen: 10."

Das macht die Sache ein bisschen komplex, sollte sich jedoch sauber abbilden lassen

Das aktuelle Verkehrszeichen-Tool liefert:
highway=track
vehicle=agricultural
maxspeed=47
maxweight=12
source:maxspeed=sign
source:maxweight=sign
traffic_sign=DE:250,1026-36;262[12];274[47]

Dieses Werkzeug kannst du unter
https://trafficsigns.osm-verkehrswende.org/DE
finden.

Ich empfehle auch eine Lektüre des Wikiartikels zu Zugangsrechten
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access

(und falls du aus der Gegend bist eine Mail an die zuständige Gemeinde, ob dort nicht ein "Radfahrer frei" oder das VZ250 durch ein VZ260 ersetzt werden kann. Aktuell dürfen dort nämlich rein rechtlich keine Radler fahren)