Moin,
für die Fahrradergänzungrouten gibt es vor Ort keine Beschilderung/Radroutenwegweiser (mehr).
Die Strecken sind mir aus meiner ADFC Vereinsarbeit bekannt und zeichnen sich z.B. im Winter durch priorisierten Winterdienst aus.
"Öffentlich" zugängliche Quellen habe ich da aber keine - ja, schwierig gegenüber der "on the ground" Regel.

Kleiner Hintergrund: Wir nutzen diese Info (Hauptrouten, Nebenrouten) in unserer Vereinsarbeit. Es ist daher sehr Hilfreich für uns, diese Routen in OSM zu haben um z.B. hier Auswertungen mit weiteren Infos (cycleway, smoothness, width, surface) machen zu können.
Grüße