Que no sea visible en un render en particular no es motivo para no usar un tag. En la comunidad Argentina se decidió que natural=wood se usa para bosques naturales, mientras que para la cobertura de árboles en zonas urbanas se debe usar landcover=trees, ver las respectivas wiki y sus discusiones variadas en la comunidad no solo Argentina sino mundial.