Non riesci a creare un duplicato della relazione in modo da cambiare solo i tag necessari?
Passami i dati del percorso ciclo e lo sistemo io!
Ecco cosa serve, in sintesi:
1. Tipo di relazione
type=route
route=bicycle

2. Tag di base
name=Nome del percorso
ref=Sigla o codice del percorso (se c'è)
network=lcn / rcn / ncn / icn  (a seconda della portata)
3. Extra utili
operator=Ente o associazione
state=open / proposed / alternate / connection
roundtrip=yes/no

Attento che il ref deve essere diverso da quello della relazione hiking!

Ivo