Hello,
Je reviens vite là-dessus, j'ai repris les modifications. J'ai supprimer les noms des chemins pour l'intégrer directement sur un nouveau chemin, qui lui est proprement défini comme "pont". (Ce chemin est également connecté à la voirie [route, trottoirs], ce qui évite que les outils de contrôle qualité s'alarment).

Voici le résultat : https://www.openstreetmap.org/note/4403571
Si vous voulez reproduire la modification ailleurs. :)
Merci pour ces contributions ! N'hésitez pas si je peux aider, ça sera avec plaisir.