The access=no tag is sufficient to show the paths should not be used. However, if there is still illegal usage of trails, then, ideally, the property owner should post no trespassing signs and restore the area where the trails are located. 

Park staff often use this method to keep people off what is called "informal trails".