A gdzie jest taka definicja zamieszczona? W OSM w tym zakresie to są raczej wskazówki i wytyczne, a nie definicja. Nikt nad tym nie głosował, a temat rozdzielania (kiedy i jak) powodował i stale powoduje liczne konktowersje.
Rozdzielenie powinno być tam, gdzie są dwie jezdnie - co często wcale nie jest oczywiste (trzeba by jezdnię zdefiniować). A dodatkowo czasem rozdzielenie, nawet gdyby było zasadne, potrafi więcej napsuć, bo wprowadza nierzeczywiste geometrie dróg. Wtedy warto nie rozdzielać nawet gdy wysepki są znacznie dłuższe niż 5 metrów. Btw. 5m to bardzo niska wartość, wiele przejść dla pieszych z azylem na to się nie załapie.  W praktyce minimum powinno wynosić z 10m.
To taki ogólny komentarz - w tym zestawie zmian rozdzielanie jest ok.
