Hi EmilioL, thanks for providing all this extra info about this hotel.   You set the building=yes tag; the default iD editor makes it easy to do this by mistake.   I'm about to remove this tag, because this hotel is not a building in its own right; it's part of a complex building that includes other businesses.  If you think it should be a separate building - lets continue the discussion here.  

Thanks again for your contributions!