You're right about the Persian names, I've just noticed. That's a relief.

That project sounds really interesting. However, machine translations which don't match the verifiable truth on the ground (like street signs or commonly used names) don't belong in the OSM database. They're not verifiable on the ground (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Map_what's_on_the_ground) and in this case there is no official or commonly used English name. If English names are required, there are apps that can run on top of the data and give automatic transliterations or translations.

Sorry to bother you with this but it would be better if you deleted unofficial machine translated names.