Hi,
Nur weil es ein Privatparkplatz ist, heißt es ja nicht, dass es nicht eine große amenity=parking mit access=private sein könnte (das ist nämlich was die wiki empfiehlt). Folglich kann man dann "parking=garage_boxes; surface" eintragen, um beide Arten der Parklücken zu berücksichtigen.

Mit den parking_space bin ich mir jedoch unsicher. Die Wiki sagt am Anfang, dass diese eine einzige Parklücke darstellen soll, schlägt aber weiter unten den tag "capacity=" vor, mit dem man mehrere in der gleichen area eintragen kann...?