Good question. I'd assumed that connecting to a lake/reservoir would suffice - which would make all those extra lines unnecessary clutter - but now that I read the waterway=stream wiki page more carefully, it does sound like at least the larger streams should continue through the lake. (In the case of small non-navigable streams, a lot of them really do end at lakeshores.) I can put those back.