Les outils de gestion de l'historique sont trop incomplets pour que je puisse facilement dire exactement ce qui s'est passé. Mais ici comme tout à l'heure je dirais qu'un way a été ajouté dans la relation (soit explicitement, soit en coupant un way en deux) et que le nouveau way a été ajouté au mauvais endroit dans la relation par l'éditeur (possiblement en fin de liste).

Une "relation" est en réalité une liste ordonnée de ways, de nodes et de relations. L'ordre des membres est utilisé par les consommateurs pour déterminer comment suivre un itinéraire. Quand l'ordre est mauvais, le routage (entre autres) ne peut plus fonctionner.