Hallo, ins name-Tag eines Weges gehört nur der Name des Weges selbst. Eine Wanderroute, die den Weg benutzt, wird als Relation erfasst. Die Extratour Hochrhöntour z.B. als https://www.openstreetmap.org/relation/1026672. Diese Relationen können in Karten und Navi-Apps hervorgehoben dargestellt werden. Es gibt keine Notwendigkeit dafür, den Routennamen zusätzlich an die einzelnen Wege zu setzen.