Hoi  Een lastige..
Ik denk dat het stuk gewoon als highway=residential met straatnaam gemapt kan worden.
destination zal niet, wel voor bewoners maar uiteraard ook voor bv  bezorgdiensten.

Je zou er highway=pedestrian van kunnen maken. Dat rendert wat breder en dan motor_vehicle=permissive en bicycle=yes
Gr eggie