Hallo,
ich habe zu deinen Anpassungen folgende Anmerkungen:

diameter	Richtig: fire_hydrant:diameter
id	Kommt in OSM nicht zum Einsatz
position	Richtig: fire_hydrant:position mit englischen Values, d. h. „lane“ statt „Fahrbahn“

Bei Fragen bitte melden
Viele Grüße