На Китай-городе действительно кросс-платформенная станция, там каждая платформа находится в центре своей stop_area и однозначно привязана к объекту railway=station. На Кунцевской всё не так. И сейчас там станции разделены на синюю и голубую. При таком разделении северная платформа относится сразу к двум станциям (но края платформы - однозначно к одной своей). Возможно, это не лучшее деление, но точных инструкций по этому поводу в OSM нет.
Если вас кровно не волнует этот вопрос, лучше ничего не трогать. Постоянно приходится чинить ошибки, опираясь на валидатор метро https://cdn.organicmaps.app/subway/