Benvenuto in OSM,
come regola generale, non aggiungere tag "address" direttamente agli edifici. Il modo corretto sarebbe di aggiungere un nodo separato, piazzandolo dove si trovano fisicamente i civici.
In Italia, infatti, non esiste correlaione biunivoca tra edificio ed indirizzi, dato che uno stesso edificio può avere in generale civici su strade diverse.
In questo modo puoi anche cominciare ad aggiungere la numerazione, oltre che la via