Dag Tim, 
Je zult best gelijk hebben, maar de naam Buinenveen komt niet voor als officieel uitgegeven straatnaam. Wat is je bron in deze. Mocht de naam in het veld bestaan zou je dat kunnen doorgeven aan het Kadaster/BGT zodat het officieel in de administratie verwerkt kan worden.
Een terugmelding kan hier.. https://www.verbeterdekaart.nl/#?geometry.x=215398.9&geometry.y=534625.92&zoomlevel=11.75

MVG
eggie