Hm, es ist genauso inkonsistent wie building=yes, weil das einzig Konsistente wäre, das als ein Gebäude zu mappen, was eines ist. 
Und wenn man sie als einzelne Gebäude behandelt, sind sie nunmal keine freistehenden Einfamilienhäuser, was aber das Ergebnis ist, wenn Du ihnen das Tag des Hauptgebäudes gibst.
Abgesehen davon hat es noch den äußerst unangenehmen Nebeneffekt, dass Renderer große Probleme haben, damit umzugehen, so dass bspw. StreetComplete an allen den Stellen, wo Du so taggst, ständig nach den Hausnummern von irgendwelchen Terrassen fragt, weil es ja davon ausgehen muss, dass die Terrasse, weil sie ein freistehendes Einfamilienhaus ist, auch eine eigene Adresse haben muss.