Ten prawoskręt, który określiłeś jako przypadkowo usunięty był usunięty prawidłowo - prawoskręt ten nie ma fizycznego rozdzielenia (farba na jezdni nie jest fizycznym rozdzieleniem).

Tak samo zjazd w drogę do skrętu w ul. Strzelną narysowałeś niepoprawnie. Droga rozdziela się przy wysepce a nie na ciągłej linii na jezdni. Wjazd z tej drogi w ul. Strzelną jest bliżej kąta prostego i droga też tak powinna być narysowana, żeby nawigacja prawidłowo informowała o skręcie w prawo w Strzelną.

Są to rzeczy istotne z punktu widzenia routingu. Jeżeli chcesz rysować krawężniki, to używaj do tego area:highway a nie linii highway