Hello!

I notice you have added a bunch of etymologies to road names in several languages. What is your source for the road name etymology and knowledge of these languages?

For example for this changeset, "Jaunavu iela" -> Virgin Mary is wrong; "Tirgoņu iela" -> marketplace is wrong; "Krāmu iela" -> Q3591625 (a marketplace table?) is wrong. Something like "Mazā Jauniela" is based on "Jauniela" and not whatever "Jauniela" is based on - that would be false etymology.

It seems you are not adding these from the correct knowledge of the language since you are not adding the actual `name:etymology` word/phrase.

I quickly looked at some other of your edits in Russian language before. For example, "проспект Строителей" -> "civil engineering" is wrong or "Балтийский бульвар" -> "Gulf of Finland" is completely wrong. I did not check further. But it doesn't look like you are adding these correctly.

Please review your edits, fix or remove incorrect values and please don't add incorrect data to OSM unless you are certain of your additions.

Thanks