Good morning I don't speak English, but I used an online translator. I'm certainly less experienced than you on OSM. However, I don't think I made a big mistake. In fact, on the ground I noticed that the cycle lanes were completely new/redeveloped by the city. These are now two-way lanes on one side of the road, and partly on the tagged roundabout.