Olá, bom dia,
Normalmente addr:*, como addr:postcode, aplica-se nos endereços de POI e edificios.
Para atribuir o codigo postal a uma rua ou ou  ao nó de uma localidade, como é este caso, postal_code:xxx-xxx será mais adequado (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:postal_code).
Continuação de boas edições, Luis