I understand your concern about being prompted to enter and exit the rotary junction, as that straight on does appear to act as a bypass. However without any physical separation there should not be any separate ways between the road and it. How would you feel about connecting https://www.openstreetmap.org/node/13157366806 and https://www.openstreetmap.org/node/13157366815? That way the connectivity is still there for navigation from those leaving the rotary junction onto Rodovia Edenor João Tasca (https://www.openstreetmap.org/way/1227241681), but the junction can still be bypassed from those on the that road continuing north. & Thanks for the collaboration on this feature!