Hello, 
Thank you for informing me of the concerns that you have with the edits made here. 
Looking at Mapillary Imagery, I do see another entry/exit for the vehicle inspection office (https://www.mapillary.com/app/?lat=46.090943533448&lng=19.681842342796&z=17&focus=photo&dateFrom=2017-01-01&pKey=4041721222563424), which it appears you’ve already updated.

It is often common practice to smooth or round the edges/corners of wide service roads to avoid sharp geometry. This helps reflect how the road is navigated in reality, as vehicles rarely make abrupt, sharp turns where a road can be navigated without them. That said, I’m happy to defer to your edits if you feel they better reflect reality.