Ich war am 16.11. dort und es gab keinen Wegweiser. Habe aber bei der Gelegenheit noch einen weiteren Marker gefunden. Habe das entsprechend korrigiert:
https://www.openstreetmap.org/changeset/159352856

Ich vermute mal, Du hast Mapillary oder Streetview als Quelle verwendet. Die sind im LK Diepholz praktisch sicher veraltet, wenn es um die Radwegweisung geht. Seit Sommer wird hier ja fast alles umgebaut.