Oke...
Alle begin is moeilijk Jelmer.. 
Dit zijn je edits
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=135285039

Die editor iD vraag om van alles en nog wat in te vullen.

Het pad zal niet routeren, want..

smoothness=impassable  !

Daar kun je wellicht beter =bad van maken als het lastig lopen is.
foot=yes mag weg..  Het is een wandelpad.
incline=0% kan weg. Er zijn hier nergens heuvels...  De Donk niet meegerekend.

name=Boerenwandelpad  kan weg. Het zal niet de naam van het pad zijn. 
embankment=yes  Het zal op sommige kaarten als een dijk renderen.
Een echte fout is Je 'footway' ligt geplakt op de bestaande track en serviceroad. 
Die is ingetekend als highway=track  (Dus breed genoeg voor trekkers e.d.) 
Wanneer je gewoon over dat bestaande 'track' loopt blijft het een track. Die staat op access=private en zal dus niet routeren. 
Dus het eerste bestaand stuk zal nog gewoon een track zijn. (Voor landbouwvoertuigen. Waar dat ophoudt zal het verder gaan als highway=footway

Dus Jelmer.. Nog werk aan de winkel daar in Goudriaan.
Heb overigens jullie website net bekeken.  Ziet er gezellig uit.
-----
Dus nu..  weg splitsen vanaf het nieuwe gedeelte. Het oude gedeelte routeerbaarmaken door foot=permissive  Dat overruled die access=private 