Jag upplever själv att lokalbana inte är det samma som light_rail vilket jag snarare skulle översätta till snabbspårväg. 

Det är ganska stora skillnader på spårväg city och Roslagsbanan trots allt men SL anser att båda är lokalbana. 

Jag skulle säga att lokalbana är en funktion som en snabbspårväg (Tvärbanan, Lidingöbanan), spårväg (Nockebybanan, Spårväg City) eller järnväg(Saltsjöbanan, Roslagsbanan) kan ha. I OSM bör ruten passa till infrastrukturen vilken defenitivt inte är spårväg i detta fall.