Hallo Christian,

die Frage kann ich dir leider nicht beantworten, dazu bin mit iD zu wenig vertraut. Aber die fehlenden/überschüssigen Wegabschnitte hab ich mit JOSM (meinem bevorzugten Editor) ergänzt bzw. entfernt.

https://www.openstreetmap.org/relation/19708467

Eventuell könnte man noch den Kreisverkehr am Kornplatz in Langenlois mit aufnehmen.