Дорога которую вы добавили должна иметь статус service - https://www.openstreetmap.org/way/1271381068  Пожалуйста изучите классификацию дорог в OSM - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Highway_classification