When drawing the fairway and green, if you can't leave room for a fringe all the way around the green, you shouldn't draw the line for the fairway around the green, but instead butt up against it on the inside and re-use each and ever node of the green. See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dgolf_course#Common_mapping_pitfalls for some examples.