oui, alors deux choses :
1/ une que l'on me rappel souvent : on ne tag pas pour le rendu. C'est au rendu de faire apparaitre les transfos comme des transfos.
2/ pour moi une sous station, c'est plus gros qu'un simple transfo enfermé dans une cellule béton. 
D'un autre coté, les power=transfo sont ceux qui apparaissent dans les sous stations (extérieurs donc) 
Par contre, j'aime bien mettre un building=yes avec un power=substation et un transfo=distribution
ce qui représente bien la situation il me semble. 
Philippe