Keine Sorge - ich mache so zeugs beruflich. Ich weiss wie ein HTTP request aussieht. (Kannst ja mal googlen)

Trotzdem ist in der URI das "/" überflüssig. 

Und da du hier ja ein Massenedit machst - Wo ist das denn Diskutiert worden im OSM Forum?

Flo