Du meinst warscheinlich den Abschnitt im Wiki wo highway=unclassified empfohlen wird, wenn ein Weg eine Verbindung zwischen bewohnten Orten oder zu einem Einzelgehöft bzw. einer technischen Anlage darstellt. Das ist korrekt – wenn diese Verbindung überörtlich bedeutsam ist und nicht nur dem Anlieger- oder Erschließungsverkehr dient.

In diesem konkreten Fall handelt es sich jedoch um einen schmalen Feldweg ohne Durchgangsverkehr, der ausschließlich land- oder forstwirtschaftlich genutzt wird. Laut OSM-Wiki https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dtrack ist in solchen Fällen highway=track die empfohlene Wahl:

> „Ein track ist ein Weg, der hauptsächlich für land- oder forstwirtschaftlichen Verkehr gedacht ist.“

Auch auf der allgemeinen Wiki-Seite zu highway=* heißt es, die Einstufung erfolgt primär nach Verkehrsbedeutung, nicht nach Oberfläche oder Ausbauzustand.

Zur Aussage, dass nur Straßen mit einem Namen öffentlich gewidmet seien: Das stimmt so nicht ganz. In ländlichen Gebieten gibt es viele öffentliche Wege ohne Namen, z. B. Wirtschaftswege in kommunaler Trägerschaft. Die Widmung allein ist für die OSM-Klassifizierung nicht entscheidend, sondern die tatsächliche Nutzung und Bedeutung im Verkehrsnetz.