Buenas, 
En su momento inventarié varios caneiros del Concello de Lugo. 
Lo hice basándome en la publicación "Os caneiros do Miño no Concello de Lugo" (ISBN: 978-84-935780-4-6) que tenía en PDF, pero lo he perdido. 
El criterio que utilizaba este libro para denominarlos era el de asignarles las parroquias que los delimitaban a ambos lados del río.

He realizado una búsqueda y lo único accesible que he encontrado a día de hoy es este documento del Concello de Lugo donde en la página 14 puede observarse la nomenclatura que utilizaron: http://www.lugo.es/ws/documentos/libro_caneiros_presentacion.pdf

Hubo algún caso, en el que por conocimiento de la zona, hice uso de la denominación utilizada por los vecinos.

Espero que este comentario pueda ayudar a comprender el criterio que he utilizado.

Un saludo.