Hallo allseits,
dann ist ja mit dem wiederhergestellten Eingang ein Teil des Problems gelöst. Ich hatte ihn schlicht gelöscht, weil ich subjektiv davon überzeugt war, dass es keinen weiteren Eingang gebe. Ich werde mir das Ganze nochmal ansehen, wenn ich im November wieder dort bin.
Zu der Frage der Vereinigung des Gebäudes des Arbeitsgerichts mit dem Zwischenbau bin ich etwas anderer Meinung als Du, KiddiKai, und zwar aus folgenden Gründen: Zum einen ergibt sich die gebäudliche Absetzung und die Zuweisung der Hausnummer so auch aus dem offiziellen Liegenschaftskataster (Hintergrundebene Hessen ALKIS bei JOSM). Zum anderen heißt es unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:building: "Möglichst einzelne Gebäude und Gebäudeteile identifizieren, die dieselbe Höhe und Dachform haben, und jeweils einen einzelnen way verwenden." Auch erscheint es mir logischer, dem Zwischenbau keine Hausnummer zuzuweisen, wenn über diesen der Zugang zu Nr. 6 und Nr. 4a erfolgt. Nun hängt allerdings auch mein Herz nicht daran, und wenn es Dir sehr wichtig ist, kannst Du die Gebäudeteile auch wieder vereinigen.
Wenn ich im November noch etwas Korrekturbedürftiges feststelle, melde ich mich an dieser Stelle nochmal.
Viele Grüße,
kartenfreund2212