Hallo,
der Rotttal-Radweg besteht eben nicht nur aus echten Radwegen, sondern verläuft auch mal auf Nebenstraße o.ä.. Im OpenStreetMap gibt es dafür das Objekt 'Relation', wo man solche Teilstücke zusammenfügt: siehe https://www.openstreetmap.org/relation/2143729