Ich denke auch, dass highway=service in jedem Fall falsch war. Die Beschilderung habe ich heute morgen getaggt:

traffic_sign=DE:240,1026-38

Wenn ich das in das Verkehrszeichen-Tool eingebe, erhalte ich folgenden Vorschlag:

access=agricultural;forestry
highway=path
bicycle=designated
foot=designated
segregated=no

highway=path ist, denke ich, besser als highway=footway, weil viele highway=footway so interpretieren, dass es sich um einen ausschließlichen Fußweg handelt (also VZ 239).

Ich würde es dann jetzt so ändern, OK?

Viele Grüße und Danke für die schnelle Antwort :-)
bollyboll