Я не знаю, кто правообладатель. Я ведь не пользуюсь этой картой.  
  
Как вы, наверное, знаете целью проекта OpenStreetMap является создание свободной карты мира. Это означает, что можно пользоваться только свободными источниками данных (например, личными наблюдениями на местности).  Подробнее об этом можно почитать в статье:  
  
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ  
  
По правилам OpenStreetMap ваш вклад не должен нарушать права собственности третьих лиц. Заимствованные данные должны быть удалены из OpenStreetMap. Это предусмотрено условиями участия в OpenStreetMap.  
  
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms  
  
Так как разрешения на использование карты в OSM нет, то проект OpenStreetMap не может публиковать данные получение из этой карты. Этот пакет правок (и остальные) нужно будет отменить, так как источник данных не подходит для OpenStreetMap.  
Я займусь отменой пакетов правок, когда будет время.  
  
    >  И зачем нужно получать разрешение на то, чтобы уточнить правильное написание наименования озера или реки?  
  
Получается, что не "уточнить", а "узнать". Если знаете название объекта, то нет необходимости его уточнять. Просто добавляете название без всяких лишних карт. И нужно разрешение, чтобы правообладатель на вас не подал в суд. К чему вам лишние проблемы?  
  
Одно из правил OSM "Не копируйте другие карты". Если вам нравятся другие карты, пользуйтесь ими в своих личных целях, но в OSM эти карты копировать не нужно.  
  
    >  Может при отправке на сервер просто не заполнять поле источника....  

Ясно. То есть вы хотите кого-то обмануть. На всех картах есть специальные ошибки ("закладки"), чтобы автор карты мог отследить копирование. Вы скопируете эти ошибки и на вас подадут в суд. К чему вам лишние проблемы? Добавляйте в OpenStreetMap то, что знаете сами и не пользуйтесь другими картами.