Hei,

Om en vei tegnes eller ikke har ingen kobling til om veien er privat eller ikke. OSM oppbevarer kart over hva som fysisk eksisterer.

Data brukes til mange forskjellige formål, i dette tilfelle f.eks. bilruting opp til husene.

Du bør derfor ikke gjøre denne typen endringer. Veien burde heller ha blitt forlenget hele veien inn og merket som "service=driveway", som antyder at veien er av privat slag, men selvfølgelig kan brukes hvis man skal til det huset og hilse på, eller bor der.