Danke.
Bei OSM gilt https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name, daher sollte auch wirklich nur der Name in "name" stehen.
Ich habe aber gesehen, dass WgdV den Namen offenbar Anfang 2024 geändert hat. Alt: https://web.archive.org/web/20240117060521/http://www.wgdv.de/wege/rathaus (entspricht dem Namen in OSM), neu: "Etablierung der NS-Herrschaft". Dazu hat man auch alle Tafeln neu durchnummeriert (hier: 26 ist nun 1). Man müsste also wohl alle Tafeln in OSM aktualisieren.