You should only mark the part behind the gate as private - otherwise parts of the public road network, like the turnaround at Colina Trail, are not routable. You can do this by making a node at the gate and splitting the way there.

I fixed this case for you, happy mapping!