Wenn man aktiv zu OSM beiträgt, kann man auch Live-Updates (wöchentlich, täglich, stündlich) in OsmAnd herunterladen - unter Karten und Ressourcen → Aktualisierungen zu finden. Für einige Regionen mache ich das. 
Viele Grüße