Mit den route=hiking scheint es wohl noch nicht ganz rund zu laufen. Schau mal hier, das ist ein gutes Tool: https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=319594&type=relation&map=16.0/52.2622/8.4661

Vor dem Bearbeiten musst du die Relation komplett laden und die neuen Wegestücke an die richtige Stelle packen.