Buon pomeriggio Bruno,
il tag sac_scale non può essere messo alle relazioni, va inserito solo nelle way; come indicato nella wiki del tag https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:sac_scale

saluti e buona mappatura