Hey there!  It's a good question.  I added dedicated pathing instead of cycle tracks on the road way because they are completely grade sperated and IMO not part of the road... I do think having seperated ways would result in more accurate rendering of the infrastructure in place?

Beyond that I'm probably not the most authoritative source on the matter.