Hallo,
das "name"-Tag ist nicht ausschließlich für offizielle Namen vorbehalten. Ausführliche Begründung von mir in https://www.openstreetmap.org/note/2316193, bei dem es ein ähnliches "Problem" gab.
Gruß