The wiki and standard tile layer have suburb as more or less equivalent to village. I will change them to neighbourhood. https://osm.wiki/Tag:place=neighbourhood does mention homeowners association specifically as a possible use. Ideally there should be a landuse=residential area with no place node.