Many roads in Boston have signs that say "private way" this doesn't reflect the access to them is restricted as your change would reflect. 

From the Wiki:
"Clarification of the term “private”
Note that access=private is intended to indicate that access is restricted, not whether the object is privately owned or not."