>Это непреодолимая для wheelchair преграда? 
Преодолимая, о чём я и указал ключом whelchair=yes.
>Может у калитки слева висит знак 3.8 или схожее по смыслу объявление?
Ключи уточнения транспорта уберу.
>Но вы обозначили ровно обратное - "всем можно, но закрыто на ключ".
Я не обозначил, что ВСЕМ можно, я обозначил access=private.
Читаем вики:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:locked
"locked=yes — препятствие, шлагбаум или ворота обычно заперты и их нельзя преодолеть без ключа."
>Нарисовать заново намного быстрей чем что-то там чистить 
Я предолжил вам ревертнуть, так это вообще одна минута. Остальное - я поправлю.
Или, если вам так быстро, нарисуйте удалённую вами дорогу, я на этот changeset больше часа потратил.