Katastrálna vrstva sa dá pridať v pokročilom editore JOSM.

Táto cesta? https://www.openstreetmap.org/way/524559829
Treba stačiť Ctrl F5 aby načítalo v prehliadači nové zmeny. Ono trvá istý čas kým sa prekreslia dlaždice a Ctrl F5 to trochu urýchlite.

Pre začiatočníkov si pozrite toto video
https://youtu.be/q59kIyirKzM