Hier die beiden Wiki Artikel:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part

Dinge mit unterschiedlichen Eigenschaften werden nie zusammengefasst.

Und keine Ahnung ob die Hausnummer wirklich 54-56 ist oder ob du die jetzt auch zusammengefasst hast.

Es sei nur gesagt das in vielen Applikationen jetzt die 54 und die 56 einzeln nicht mehr zu finden sein werden.

Hausnummern sind keine strukturierten dinge die man auseinanderparsen kann daher wird das an vielen stellen einfach als String genommen. 
In dem Post-Sowjetischen raum sind Hausnummern wie 123k4/3 durchaus üblich. Deshalb ist es vergebens da zu versuchen irgendwas rein zu interpretieren.

Nominatim versucht das - aber das geht an ganz vielen stellen kaputt.

Also wenn 54 und 56 getrennt existieren sollten das auch getrennte objekte - ggfs nodes sein.

Flo