I speak English and un poco d'italiano.

Ad 1) of course it's dangerous. But there is a path. I strongly believe we should map the reality, if not, we need to delete most paths. There must be millions of paths crossing a railway in this world. I know quite a few in my area...

2) I was there, walked over the (in my eyes) safe enough path. You seem to delete stuff that you haven't checked, other than a satellite Foto. To me, this seems quite reckless.

Please do provide evidence why this path does not exist, like photos on site, before you delete paths.