Извините, вы пишите "Значимость дорожной сети тут ни причем" и тут же даёте ссылку, где в первых двух предложениях написано "highway  - это ... описание важности дороги в дорожной сети." Где логика?(1)

В обсуждении и его выжимках в вики говорится, что улицы residential, как правило, имеют название. Отсюда никак не вытекает, что проезды не могут иметь названия. Где логика?(2)

В обсуждении-2009 и в соответствующем разделе вики речь идёт о жилых зонах и дворовых проездах. Ул. Щетинкина, если судить по Я.Панорамам, ими не является. Где логика?(3)

Лично я осознаю отсутствие консенсуса в данном вопросе и не буду до крови отстаивать статус ул. Щетинкина, но и не надо предъявлять автору ченджсета в неправоте, как и многим другим мапперам за именованные проезды. Если чувствуете несправедливость и готовы против неё бороться, то ваш путь лежит через форум и правку вики по результатам обсуждения/голосования.