Tak, dokładnie te tablice.

Nie wiem, co masz na myśli pisząc "wszystkie mają inną nazwę niż te z twojej edycji" - jest tak samo. A jeśli chodzi ci o małą literę, to nazwy rodzajowe piszemy małą literą. To że na tablicy jest dużą, nie sprawi, że turysta się zgubi szukając "ronda Ronalda Reagana". Nie przepisujemy z tablic przecież co do litery: rozwijamy skróty, poprawiamy błędy i nie zawieramy "ul." ani "ulica" w tagu name.

Poza tym, jeśli chodzi o zasięg ronda - tablice wskazują, że rondem Ronalda Reagana jest to co wewnątz ulic [otoczone przez Plac Grunwaldzki]. Tak też wskazuje geometria z uchwały - ona jednak obejmuje też kawałek ulicy poza rondem.

Po drugie - we Wrocławiu przyjęło się że nazwami placy czy skwerów są nazwane te ulice które leżą wewnątrz obszaru wyznaczone przez geometrię danego miejsca [placu/skweru].

Po trzecie, jak popatrzysz na rozkłady jazdy, to autobusy i tramwaje PRZEJEŻDŻAJĄ przez rondo Ronalda Reagana. Nie jeżdżą placem Grunwaldzkim.

Chętnie wysłucham twoich argumentów.