Salut inca odata. Te rog NU mai modifica CE ESTE CORECT si unde nu stii! Nu ai de ce sa adaugi turn lanes:forward pe un segment  in care directia liniei este invers sensului de mers si unde deja exista turnlanes:backward. Corect este cum era deja pe harta cu turnlanes:backward. La directiile pentru turn lanes se tine cont de directia reala a liniei strazii. Daca dai zoom mai aproape o sa vezi ca apar niste sageti mici de sens pe segmentele oricaror linii de pe openstreetmap. Daca directia la turnlanes este aceeasi cu directia sagetilor de sens atunci se pune forward. Daca directia este invers fata de sagetile de sens se pune backward. Daca tot nu ai inteles, putem discuta pe mail sau citeste documentatia wiki. ai aici link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Forward_%26_backward,_left_%26_right