Die von dir gewünschten Relationen werden in OSM nicht erfasst, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%9Cberpr%C3%BCfbarkeit. Das ist, wie gesagt, Aufgabe der Anwendung.

Nochmal: buillding:part wird nur verwendet, wenn Teile eines Gesamtgebäudes unterschiedliche Attribute haben (Höhe, Stockwerke usw.). Hier ist aber Garage und Wohnhaus kein Gesamtgebäude. Beide sind eindeutig erkennbar (ALKIS, Luftbild und vor Ort) und können als eigenständige Umrisse gemappt werden. Es spielt dabei auch keine Rolle, ob sich die Gebäude ein gemeinsames Fundament teilen (nebenbei bemerkt: Das ist auch nicht überprüfbar, s.o.). Meine Argumentastion entspricht da genau dem Wiki.

Falls hier weiterer Diskussionsbedarf besteht, bitte ein Thema im Forum erstellen: https://community.openstreetmap.org/c/communities/de/56 (Login mit OSM-Zugangsdaten). Ein Changeset ist dafür nicht der geeignete Ort.