Oha, das ist das Problem mit Streetcomplete, daß es Automaten nur anzeigt, wenn man in das Overlay "Dinge" wechselt.  Offensichtlich war der Ausschnitt zu klein, als daß ich das gesehen hätte.  Ich lösche den neuen Automaten und verschiebe den alten.  Danke für's Aufpassen!