En ningún letrero dice "Federico", y por eso se lo había quitado en https://www.openstreetmap.org/changeset/150325959. Si este es el nombre oficial de la avenida, por favor muestra la evidencia.

Si lo que deseas es especificar el origen del nombre de la avenida, pues para eso está https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:etymology. Acabo de usarlo en https://www.openstreetmap.org/changeset/165521138 para identificar al prócer.