Hola Cartografo1968.

He podido observar que desde su MUY reciente ingreso a OpenStreetMap ya se animó a enseñarle acerca de esta plataforma o otros nuevos usuarios. Eso es algo muy loable, aunque creo que primero se deben dominar un poco mejor algunas de las reglas  ya existentes en OSM. Por ejemplo, todas las etiquetas descriptivas en OSM deben ser escritas en inglés. A un building=house no se debe agregar la etiqueta house=vivienda. Esa segunda etiqueta - house=vivienda - no puede ser interpretada por ninguna herramienta en OSM, pues no existe esa figura descriptiva - que lo hace irreconocible a los sistemas; lo que la hace innecesaria totalmente. Otro asunto que llama la atención es que al no conocer el nombre de algún atributo, simplemente no se pone nada. No hace falta agregar `name=Sin nombre` - como encontré entre sus ediciones - primero no se requiere hacer referencia a algo que se desconoce y segundo, si fuera TAN importante describir que ese atributo NO cuenta con un nombre propio se la colocaría en su lugar la etiqueta `noname=yes` en ese mismo espacio (algo que suele utilizarse en aquellos casos en los que existe una calle sin un nombre oficial y se hace énfasis en ello de esta manera).

Quisiera poder apoyarlo en su iniciativa de enseñarle a otros: de eso es de lo que trata esta plataforma! Como primera sugerencia: en Chile ya existe una comunidad de OSM bastante activa y que utiliza Telegram para compartir dudas y/o proyectos; le sugiero unirse a este grupo en donde le podrán apoyar solucionando dudas específicas dentro del país. También podrá sugerirle a sus aprendices que lo hagan para que estén todos bien informados de cómo se hacen las ediciones en OSM y poder hacer consultas al necesitarse. El enlace a este grupo en Telegram es: 't.me/OSMcl'.

OpenStreetMap tiene sus propios lineamientos, pero algunos de ellos ya han sido modificados y adaptados específicamente por y para la comunidad de OSM en Chile. Para aprender acerca de estas diferencias, existe una página en la wiki de OSM (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Chile) dedicada exclusivamente al mapeo en Chile (y mantenida por su comunidad local) en donde podrán hacerse consultas oportunas para aprender acerca de cómo se ingresan ahí algunas etiquetas que difieren de cómo lo hacen en otras partes. El asunto con OSM. es basado en crear un mapa mundial entre tod@s, con sus respectivas adaptaciones locales necesarias de acuerdo al sitio, pero tratando siempre de mantener la cordialidad entre todos y siguiendo algunos lineamientos básicos, a manera que todo pueda ser interpretado de la misma forma por cualquiera de sus millones de usuarios (algunos de ellos sin siquiera saber que lo que están viendo son datos de OSM).

Espero que acepte mi oferta para apoyarle en lo que yo pueda para que usted mismo logre cumplir mejor su objetivo de enseñarle a los demás acerca de esta valiosa herramienta para el mapeo colaborativo. Con gusto le comparto mis conocimientos al respecto! Hago la salvedad que yo no soy de Chile, aunque he llegado anteriormente allá en unas ocasiones a tomar imágenes que ya han sido agregadas a la base de datos de Mapillary (https://www.mapillary.com/app/user/jaas?lat=-33.43590348228677&lng=-70.63517636949422&z=19.09306831066525&pKey=928387015910877) para acceso a todos y que puedan tomar de ahí datos para agregar al mapa.

Nuevamente gracias por ser parte de todo este movimiento y por querer compartir sus conocimientos con otros potenciales colaboradores.

Atentamente, 
JAAS