We use airmark=beacan for the ILS and for the lighting systems aeroway=navigationaid. Please read the Wiki pages again.

Otherwise, I agree with you that an ILS could also be called a navigational aid.