M4rlin,

can happen and will be fixed quickly.
I can't help you with StreetComplete. You can also log in to OSM yourself and correct it using the ID Editor. Laptop oder PC.
(https://www.openstreetmap.org/login)
VG