Hallo Hungerburg,
bis jetzt gab es noch keine Verbindung zwichen Platform und wege. Zur Verbesserung der Map ist es natürlich besser, das route-bar zu verbinden. Leider routen die Router nicht sauber über hw=platform und wie dein vorschlag hw=footway (Gehsteig) zu ersetzen funktioniert auch nicht richtig, da die platform dann in den meisten renderern nicht mehr angezeigt wird (Carto!). 
Mein Vorschlag, der meiner Meinung am besten funktioniert, die Platform als Fläche über den Gehsteig zu erfassen. Zum einen Warten die Personen ja nicht an der Kante, sondern auf dem kompletten Gehsteig. Das die platform ein Gehsteig ist wird über den tag platform:type erfasst.  Das bildet die Realität gut ab.