Te recomiendo utilizar la relación de ruta de bus para añadir rutas de combis, en el sig. enlace puedes encontrar info. de como hacerlo: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route

También he visto que se utiliza el tag highway=busway para sistemas de transporte, pero por el tipo que marcaste (ruta de combi) no creo que exista un carril dedicado al propio transporte. Mas info sobre el tag aquí: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dbusway