Having slash as the punctuation used in text doesn't mean OSM should use it for the data. An application could even generate these labels automatically. So you admit it's another undiscussed re-tagging?  