Salut,

Ah ! je vois que nous nous bagarrons un peu ici^^ !

Oui, tu as raison pour le private. Je n’aurais pas dû mettre un yes.
D’ailleurs, je passerai bien ces footway en path. On est plus sur https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle#Voie_pi%C3%A9tonne_partag%C3%A9e qu’un trottoir.
Il y a des trottoirs le long des voies de service, mais non cartographiés ici.
Donc ça donnerait des path/access=private (et pas de bicyle qui est implicite).

Ça te va ?