Aclarando, yo estoy totalmente de acuerdo en colocar los nombres oficial, porque en Bolivia pusieron y ponen los nombres como sea, acortando o poniendo abreviaciones (segundo nombres y/o apellidos, UE, Min., Dptal, Mcpal), porque el cartel no es lo suficientemente largo o traducciones mal hechas de nombres extranjero incluso del quechua.

El mapa por su uso en el estado, yo lo veo como un medio para "mostar" los nombres oficiales y que la gente se familiarice. El caso más emblemático es SEMAPA que lo usa todos los días para comunicar sus obras.

La otra vez me increpaste por cambiar al nombre oficial de una avenida, y ahora me sales a favor del nombre oficial, no llego a entender esa lógica. 

Obviamente, nadie está obligado a seguir al pie la wiki, pero es una buena guía para estandarizar. 

En que afecta que se desabrevie un nombre así sea oficial? Si su objetivo es informa mejor y evitar interpretaciones erróneas... 

Con respecto a editar principalmente en Cochabamba, yo no me siento "responsable" de editar en todo Bolivia, jamás lo haría, yo edito lo que conozco, tengo documentación o voy a visitar próximamente. Si vos te sientes con el deber de "hacer el mapa de Bolivia" bien 👏👏, pero tu tono desincentiva y ningunea solo porque me interesa un cierto lugar. No todos (especialmente los más jóvenes) somos "tan patriotas" y eso no esta ni mal ni bien.