I actually just retagged this road as motorway_link (had an edit conflict around the same time), which is what it was up until 3 weeks ago when someone changed it.  Since it only goes to the expressway and nowhere else, that still seems appropriate, and gets rid of the need for an access tag.