I do remember that they changed the bus routes a bit around November 13 2023, and admittedly the mapping of bus routes I’m OSM is one of the areas I don’t have that much experience or knowledge on mapping so I don’t know how to figure out what the correct new alignments of bus routes are now. I also don’t have the time an money to take every rout and using a gps tracker app on my phone figure it out. I am planning to message drynwk about it since he seems to know more than me, I just haven’t gotten to that yet though I plan to at some point in the next week. 

As a note Miami dades data can be a bit out of date at times (especially on the open data hub) so it may take them some time to get the new bus route up.