¡Hola Seraq!

La principal fuente es la oral. Nadie dice "Rua Arriba", por ejemplo, sino Rúa de Arriba. Pero más allá de eso, que para mí ya es más que definitorio, puedes encontrar múltiples documentos donde ponen la preposición "de" en las calles. Por ejemplo, ayer cambié "Travesía do Flaire". Nadie dice "Travesía Flaire", no tiene sentido. Con Arou pasa lo mismo. Y, por citar un ejemplo de documentación, en este PDF del BOE aparece Punta Percebeira SL "C/ DO FLAIRE 63 - CAMELLE (CAMARIÑAS)."

https://www.boe.es/borme/dias/2022/05/23/pdfs/BORME-A-2022-96-15.pdf

https://www.paxinasgalegas.es/casa-da-alta-651714em.html

Otros ejemplos, Rúa das Rozas, en la página web del ayuntamiento:

"Rua da Eirexa. 31. 4. -I+I. I. 33. Er. 42.66 Pr. I. Mb. 26. Cob. II. Rua das Rozas".

Con esto quiero decirte que no te puedes fiar de unas placas puestas en rigor a sabe Dios qué, como he comentado en otro hilo de cambios. 

Saludos.