The question is: is there or is there not a path on the ground? If the property owner has not fenced the property away, it is legally "considered private property not closed down from public access" and it should remain as a path on OSM as well. Editors on the ground will eventually resurvey this and redraw this based on whether they see it on the ground or not regardless of how many times you remove it remotely.