Hello.  Thanks for the mapping.

I'm afraid you misinterpreted the instructions.

You map an area and tag it as place=village or place=hamlet.

The idea is that you tag the mapped area as landuse=residential and add a separate node and tag it as place=village or place=hamlet.
Check the instructions please.

I have modified it.

Kind regards and keep mapping