When JOSM warns you about changeset size, it will just do that, warn you. If you actually want to split the changes you have to do it by yourself as there are instances where you want to override the warning and upload a big changeset