Ich habe diese Änderung mit https://www.openstreetmap.org/changeset/155581811 rückgängig gemacht, weil es hier keine derartige rechtliche Zugangsbeschränkung gibt. Ein Verbot für Radverkehr oder Pferde gibt es hier nicht, dort befinden sich sogar Fahrradbügel und eine VeloCity-Station.

Mit https://www.openstreetmap.org/changeset/155581893 habe ich aber die Situation für Router etwas verbessert und die Poller-Nodes auf den betroffenen Wegen hinzugefügt, damit diese von Routern besser berücksichtigt werden können.

Von der Franzstraße aus kann man aufgrund der Schranke von motor_vehicle=no ausgehen, von der Borngasse aus allerdings nur von motorcar=no. Zu den Details dazu siehe die note bei https://www.openstreetmap.org/way/569717326/history/7