Olá, Luís.
Notei que adicionaste uma highway=living_street na Costa de Cima, mas esta etiqueta só é usada para zonas de coexistência, com a placa azul identificativa. É isso que se verifica no local?
Aconselho-te a consultar a página de padronização das estradas:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Portugal/Padroniza%C3%A7%C3%A3o#Estradas


Qualquer dúvida, estou ao dispor.

Cumprimentos,
António Madeira.