Di solito consigliano di rifarsi alle tracce GPX.
Se ce ne sono tante puoi allineare le ortofoto alle tracce GPX, soprattutto prendere a riferimento quando hai tante tracce sovrapposte (Minor errore).
Le migliori rimangono le PCN 2006 come allineamento.
Per quanto riguarda Josm la curva di apprendimento è maggiore, ma da grandissime possibilità e di precisione.
Puoi anche usare le CTR ed altre immagini recenti.
In più hai il controllo di ciò che carichi.
Ho tolto un paio di surface perché non era "compatibile" con i tag track.
Se non sono track, meglio usare altri tag ed usare surface.
Consiglio di attenersi sempre al wiki che aiuta ad usare i tag in modo corretto:

https://wiki.openstreetmap.org/ 

In caso non ci fosse quello che uno cerca, basta rivolgersi alla ml italiana.
Perché su OSM si può inserire qualsiasi cosa dalle piante storiche ai cestini ai muri ecc.
Se hai bisogno di una mano sentiti libero di contattarmi.
😄