Hello. Thanks for mapping.
About tagging of highways
An entrée to a farm is not a track (see the definition of tracks on the highway wiki.)
Tag them as highway = service
Highway without or limited lined with buildings in wood areas are no residential highway. Unclassified is a better tag

Best regards and keep mapping