Visticamāk, jā. Neeksistējošu nosaukumu likšana renderēšanai ir viena no OSM biežākajām (mazajām) problēmām. 90% gadījumu tie ir vienkārši aprakstoši, jo kartētāji neņem vērā `name` objektīvu nozīmi datubāzē, bet tikai vizualizāciju, kuras interpretācijai nepieciešams konteksts. Arguments parasti ir "bet tas taču netraucē" un "kartē noder skatīties" un "citādi kartē nevar atšķirt". Bet dati pēc tam pilni ar visādiem "veikals" un "trepes" un "tornis" un vēsturiskiem nosaukumiem un reālu nosaukumu meklēšana kļūst sarežģīta. Bet faktiskā problēma ir kartes renderēšanas nepilnības, nevis datos, kā jau tas ir daudziem tegiem un elementiem.

"Nepareizus" piemērus tev problēmas atrast nebūs, Latvijā tādu miljons un daudz kur pat pateikt grūti, vai tas tiešām būtu nepareizi (jo pareizākas birkas starp `name` un `description` arī gluži nav, piemēram [1]). Un katru es arī personīgi nelaboju, tikai uzkrītošākus gadījumus, kā šeit, kur es jau kaut ko citu reizē rediģēju. Un nosaukumi ir viena no tām lietām, kur labot masveidā var visu dienu un pa to laiku citi saliks tik pat daudz jaunus un pusei izmaiņu būs klāt "kāpēc nosaukums nodzēsts?"... 😉

[1] https://osm.org/go/0P37YqW0X