Also to clarify, etymology should be tagged on all the named features where it applies and being tagged on the relation doesn't negate that.
See also https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:etymology