Btw nie wiem skąd pochodzą informacje o tłumaczeniu nazw, szczególnie Sołysowic. Nazw własnych się generalnie nie tłumaczy. Polskie nazwy na dawnych terenach niemieckich po II WŚ były tworzone na kilka sposób. Tłumaczenie to był tylko jeden z nich i to ten rzadziej używany .