I just called the ferry operating the route to clarify. The Gudvangen-Kaupanger ferry no longer go via Frønningen or Styvi. It also only operates 1. May - 1. September. From 2024 there is a separate ferry Kaupanger-Frønningen. Styvi is served via the electric passenger ferry between Gudvangen and Flåm.