Bonjour Marc.
Je n'ai fait qu'appliquer l'évolution du tag amenity=ticket_validator, documentée sur https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dticket_validator.
Pour la représentation sous forme de way, j'avais posé la question sur la page de discussion https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_talk:Ticket_validator (après le vote), la  réponse apportée était d'utiliser les mêmes tags.
Avant cela on utilisait barrier:turnstile=yes, qui n'est pas très heureux et n'était pas documenté.
Antoine.