¿Cuál es la fuente para traducir como actual el nombre en castellano "la Ràpita" como "San Carlos de la Rápita"? La comunidad catalana acordó que los nombres en desuso debían de etiquetarse como old_name:es=* para que no se perdiesen, pero que no reflejasen un uso actual inexistente.