I'd be happier if my team's stadium kept its original name, too. Unfortunately, what is displayed in fixture lists is the official name. If you're confident that Nominatim recognises official_name=*, feel free to revert this.