zu 1): Guggsdu ins OSM-Wiki: "amtliche Bezeichnung; Nützlich wenn die (z.B. besonders ausführliche oder umständliche) amtliche Bezeichnung vom allgemein üblichen Namen abweicht. Beispiel: official_name=Freistaat Bayern (bei name=Bayern). " Die Südhessen-Radrouten haben keinen offiziellen Namen und schon gar nicht den vom Odenwaldklub.
zu 2): Du drehst einfach die Beweislast um. Eigentlich müsstest Du "schwarz auf weiß" nachweisen, dass es sich um Radrouten des Odenwaldklubs handelt, da Du den Eintrag in OSM vorgenommen hast. Um aber die Schärfe aus der Diskussion zu nehmen: Dein Eintrag  unter dem an sich falschen Merkmal "official name" (s. Pkt. 1) beruht offensichtlich auf einem einen (ur)alten Stand. Zwischenzeitlich konnte ich recherchieren:
a) Die Planung und Erst-Markierung der Südhessen-Radrouten wurde in den 1990er Jahren vom Odenwaldklub vorgenommen.
b) Die Weiterentwicklung und Pflege der Radwege ist später an die betroffenen Gebietskörperschaften übergegangen, d.h., an die Landkreise und kreisfreien Städte, in denen die jeweiligen Abschnitte der Routen liegen.
Also, immer schön ruhig, GUFZ, und bitte verständliches Deutsch.
