Hoi Marco,
Het is al weer een tijdje geleden dat JOSM is aangepast en dat automatisch goed doet. JOSM geeft ook en waarschuwing en download dan de benodigde wegdelen om de juiste volgorde van de ways te kunnen bepalen. Als ik het goed heb gaat het nog wel fout als dezelfde way in 3 delen wordt opgeknipt.
Een snelle controle is de routerelatie openen in het relatie venster. Als in de derde kolom een ononderbroken lijn staat, is de route in orde. Een onderbreking in de route wordt daar gemarkeerd met een rood puntje.
Het lijkt ook van belang dat de hele route wordt gedownload vóór dat je begint met wijzigen/opknippen van wegen.
Na 24 uur worden fouten ook weergegeven in OSM inspector:
https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=pubtrans_routes&lon=5.87317&lat=51.83928&zoom=13&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=0.81&overlays=ptv2_routes_invalid%2Cptv2_error_ways%2Cptv2_error_nodes