Hi again Mateusz,

Yes - correct!

JOSM seems to have a memory leak on a Linux JVM which can break keyboard input, causing corruption with a macro keypad (odd that it creates a repeat).

I often manage to catch these errors, but you tooling is more reliable than I am! :-)
Happy Mapping,

James