Pour résumer, les relations permettent de lier facilement des objets en relations, comme tout les éléments d'une route, ou toutes les parties d'une frontière, ...
Généralement elles sont utilisées pour des itinéraires (de bus,...), infrastructures (voie ferrées, routes,...), sites naturels (fleuve et bassin versant,...).
En l'occurrence la relation qui nous concerne est celle de la ligne nouvelle lyon turin, qui existe déjà. Il suffit avec l'ID de modifier l'objet et d'ajouter la relation (tout en bas) en entrant son nom. Tu peux avoir plus d'infos sur la page du wiki. 
Normalement ils demandent le rôle de l'objet dans la relation, mais dans un premier temps ne t'en occupe pas, c'est plus simple.

J'espère t'avoir éclairé ; )
Si tu ne souhaite quand même pas le faire dis le moi je m'en chargerais. C'est juste que c'est quand même utile de connaitre le fonctionnement des relations, car cela évite d'en abimer lorsqu'on modifie la carte.