Hallo, Till,
die Farbe des Überflurhydranten kann helfen, diesen im Straßenbild besser aufzufinden, nicht jeder ist einfach nur "rot". Hatte heute einen, der ist weil "grün" kaum zu sehen - er steht vor einem Gebüsch. Wenn man das weiß, kann man genauer suchen.
Bei einem Hydranten an einem Wassertank (hat der überhaupt Druck oder muss gesaugt werden?) dann "water_source=water_tank" ergänzen und den Wassertank selbst gesondert erfassen. Da gehört dann u.a. das Volumen hin (siehe dazu: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency%3Dwater_tank).
Grüße
Andreas