La mappatura mi sembra corretta ma la motivazione no.
Una delle regole basilari in OSM è che "non si mappa per il rendering".
Sennò ognuno darebbe dei tag falsi solo per vederli bene sul "suo" renderer.
In genere il migliore per l'outdooring, è OSMAND anche se alcune cose non le mappa tipo le pese pubbliche per i camion e trattori.