Olá
Os horários (opening_hours) tem regras que poderás ver em https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:opening_hours .
Horários com os dias da semana em português não tem utilidade: esta informação destina-se a ser interpretadas por apps que não entendem formatos diferentes do que está definido.
Luis 