ich halte das detaillierte mappen von Ampeln nicht als Fehler, und eindeutig ist das für mich in der Forumsdiskussion auch nicht, siehe meine Antwort in https://www.openstreetmap.org/changeset/159607894

"Dein zitat bezieht sich auf Kreuzungssituationen."

das kann ich daraus nicht erkennen. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:crossing
"Zeigt an, dass der kreuzende Verkehr (Fußgänger, Fahrradfahrer) durch Lichtzeichen geregelt wird.
 Normalerweise in Verbindung mit highway=traffic_signals auf einem nahegelegenen Knoten."

kreuzender Verkehr hat für mich nichts mit Kreuzungen zu tun.

Zrop