Ora, "O nome comum da estrada, como, por exemplo, Estrada Regional 338, não é atribuído diretamente a cada troço que a compõe." concordo que o nome não é atribuído diretamente a cada troço. Pois independentemente da rota, digamos Estrada Regional 339, Entre Rua Pastores das Cortes em Penhas da Saúde e Rua Montes Hermínios em Covilhã, existem troços cujo o nome local é efetivamente Estrada Regional 339 e outro Rua Tapada Doutor António. Independente se na sua totalidade de troços formem uma rota cujo o nome é Estrada Regional 339.
Não?