Wanderwege sollten als Relation eingetragen werden. Für die Westroute des Burgenweges scheint es noch keine Relation zu geben. Ich habe mal eine angelegt https://www.openstreetmap.org/relation/15738785#map=17/50.24106/11.29580&layers=D 
und das von dir bearbeitete Teilstück hinzugefügt. 