Wenn Du den Weg aktuell selbst gegangen bist, kannst Du ihn natürlich gerne anhand eigener Aufzeichnungen (GPX, Notizen, ...) sowie mit Unterstützung durch weitere zulässige Quellen (z.B. Luftbilder) mit diesen Quellenangabe bei OSM eintragen.

Amtliche Kartenwerke haben zum Zeitpunkt ihrer Erstellung eine hohe  Genauigkeit. Aber Du weißt nie, vor wie vielen Jahrzehnten das war oder zuletzt vor Ort überprüft wurde. Der amtlichen Vermessung fehlt da inzwischen leider größtenteils der "Außendienst" für solche Details. Im Nationalpark Bayerischer Wald sind im Bayernatlas noch Wege vorhanden, die vor Ort längst gesperrt oder renaturiert sind.

Außerdem war Deine Arbeit recht schlampig. Es ist unwahrscheinlich, dass im felsigen Gelände ein Weg über 250 Meter kerzengerade verläuft, zumal 10 Meter daneben bereits ein Pfad eingetragen ist, der die Felsformationen umgeht. Wenn man das bereits Vorhandene ignoriert, verkommt OSM recht schnell zu einer Datenmüllhalde. Betrachte hierzu auch oberhalb der Diskussion die Warnungen zu sich kreuzenden Wegen.

Du kannst Dir dies nochmals im Archiv ansehen:
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=135765506

Achte dabei auf Beginn und Ende des von Dir eingetragenen und von mir gelöschten Weges 1168980798.