Hallo! Bitte beachte nochmal http://www.osm.org/way/44372147. cyleway:both = no wäre besser cycleway:right=yes oder cycleway:left=yes zu verwenden. Wenn auf beiden Seiten kein Fahrradweg existiert, dann reicht ein cycleway=no. Solltest Du bei der Variante mit both bleiben wollen, ergänze bitte noch das fehlende c im Schlüssel.