Hallo  florian, 
auch wenn Du dort 20 Jahre gelebt hast, hat eine Nutzugsbeschreibung wie, (Triebweg für Kühe)  nichts in der Spalte "Name" zu suchen. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#Namen_sind_keine_Beschreibungen

Namen sind keine Beschreibungen.
Für Beschreibungen verwende bitte description=* und nicht name=*. 

Der Weg wird von keinem Radrouting angesteuert."access=no & private=yes"
"highway=track" passt ebenfalls besser.

Gruß