Здравствуйте.
Не обсуждал и не знаю, где и как это делается. Тем не менее, правка основана на ответе портала gramota.ru, где сказано, что на географических картах такие названия в кавычки не заключают. Я полагаю, авторитет этого ресурса априори выше, чем у любого сообщества, не имеющего прямого отношения к русскому языку. Это первое. А второе то, что на OSM такой разброд и шатание, люди порой даже не понимают, что пишут в названиях. Например, сплошь и рядом остановки именуют так: "ул. Васи Пупкина". А что? Ведь слово "улица" у нас же пишется с маленькой буквы! А то, что это не улица, а название остановки, даже не думают. И т. п.