Concernant la rue d'Ayen et la rue Henri Robbe, il n'y a pas de piste cyclable distincte de la voie principale. J'avais ajouté déjà des tags pour indiquer que la voie était partagée entre automobiles et véhicules avec des marquages au sol : 
cycleway:both=shared_lane
cycleway:both:lane=pictogram

Pour référence, voici les tags à utiliser : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:cycleway