👋
При смене названия остановки логично, что и имя соответствующего отношения (public_transport=stop_area), куда она входит, нужно заменить. А для новых остановок - создать (но в маппинге общественного транспорта я не спец, не знаю, для чего эти отношения нужны). Например:
https://www.openstreetmap.org/node/9199500716
https://www.openstreetmap.org/relation/15416063

Кстати, по поводу этой остановки: у неё точно имя «Бетонный завод»? Не так давно проезжал мимо, и было написано «Промзона Пески» (https://yandex.ru/maps/-/CHE1NZ9F + https://yandex.ru/maps/-/CHE1N60S).
Даже топоним такой отмечен: https://www.openstreetmap.org/relation/18123154