Nie rozumiem tego przykładu z kurierem.
Spodziewałbym się:
Na jaką ulicę przywiózł pan paczkę?
Na osiedle Macieja Mielżyńskiego.
--
Nie na "ulicę Mielżyńskiego", sformułowania "na ulicę osiedle Mielżyńskiego" też bym nie użył