Здравствуйте, взял на финской довоенной карте Карельского перешейка - этих мест. Если что, с неё не запрещается копировать. Насчёт Малого Боркового я там вообще на даче много лет жил, и все так называют озеро, и в группе, посвящённой этим местам, название именно такое люди употребляют. Там это название было всегда, но вдруг кто-то переименовал Борково (как на яндексе кстати, на который нельзя ориентироваться), а я исправил.