No está documentada la combinación «area:highway=traffic_island» + «surface=grass». Las zonas de césped «landuse=grass» modificadas no son isletas de tránsito. Se devolverán a su etiquetado original, recomendado en el wiki de OSM para este tipo de zonas de césped en rotondas y medianas. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgrass 