Hola adrianmg,

Gràcies per millorar la base de dades d'OSM. Sobre la toponímia, en OSM seguim el mateix criteri que la toponímia oficial valenciana. Segons la normativa autonòmica, existeixen uns municipis de predominància lingüística en valencià, com el municipi d'Alacant. Estos municipis tenen la toponímia oficial en valencià. Per tant, podem mantindre traduccions al castellà en l'etiqueta name:es, però l'etiqueta "name" ha de contindre el nom en valencià.

Moltes gràcies. Salutacions,
Jordi