> Je me pose également une autre question. Il me semble que ce panneau indique une direction pour chacun des 3 chemins qui partent de ce nœud, et si tel est bien le cas, cela signifie que l'itinéraire qui mène aux Jean-Jean part en direction du sud-est

Sur le Scan25 on ne voit que 2 itinéraires.
Mais il n'est pas toujours à jour et on n'a pas moyen simple de le savoir.

Autre problème, les données du PDIPR sont parfois peu précises, voir même fausses.
On relève parfois des écarts avec le terrain.
Comme tu es sur place, peux-tu stp à l'occasion vérifier le balisage dans ce secteur ?

Pour ajouter des photos dans Panoramax, tu peux utiliser MapComplete (appli web) ou Baba (appli mobile sous Android).

Au fait, connais-tu Waymarked Trails ?