Cześć,
Generalnie nie można używać Google Street View jako źródła zmian w OSM (niekompatybilne licencje). 
Co do samej zmiany można się zastanowić nad dodaniem bus=yes, skoro autobusy ZTM z tego korzystają. 