Здравствуйте. Это пакет правок меняет название улиц на зданиях, но не меняет это название на самой улице. Для некоторых программ это проблема. Название на улице (тег name) должно совпадать с названием улицы на здании (тег addr:street). Другими словами, на этой линии (и других таких же) тоже нужно изменить название (или не менять его вообще нигде):

https://www.openstreetmap.org/way/177258022