chodzi o to, że OSM nie przywiduje przejść pieszo rowerowych ;d 
jest albo przejście piesze albo przejazd rowerowy. Przynajmniej w polskim tłumaczeniu. 
Każde z nich ma inną lokalizację oraz inne oznaczenie poziome. 
Nie chodzi o łączoną drogę pieszo/rowerową. 
Więc jeśli chcesz tak dokładnie mapowac rondo, że pasy ruchu odseparowane lekkimi wybrzuszeniami są osobno, to wypadało by to robic równiez dla rowerów i pieszych aby ludzie za wczasu wiedzieli gdzie jest dokładnie przejści, a gdzie przejazd, bo przypominam, rower można po pasach tylko przeprowadzić, a pieszy ma zakaz iść gdzie indziej jak po przejściu gdy to występuje  ;d