Bonjour,
J'ai enlevé la piste sur Dupuis qui n'est qu'une bande cyclable, et j'ai rétabli cycleway=lane qu'il y avait auparavant sur la rue-même.
Merci de lire la documentation sur le wiki pour savoir quand tracer une piste à part et quand l'intégrer à la route. Rue Joseph, un peu plus loin, ça peut être considéré comme une piste à part car séparé physiquement par une voie de stationnement. Donc je n'y ai pas touché.