Poller sind keine verkehrsrechtliche Anordnung, insbesondere verbieten sie Kfz nicht irgendwo lang zu fahren. Sie stellen lediglich eine bauliche Einschränkung dar, aufgrund derer z.B. normalbreite PKW oder LKW dort nicht mehr lang fahren können.

Einspurige Kfz wie Motorräder können und dürfen dort hingegen weiterhin langfahren.

Die Tags foot=designated und bicycle=designated erfordern üblicherweise entsprechende Verkehrsszeichen, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:bicycle%3Ddesignated

Der Weg war ja bereits als highway=path getaggt, was bicycle=yes und foot=yes impliziert, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_tags_for_routing/Access_restrictions#Germany

Das Setzen der foot und bicycle Tags ist daher aktuell nicht erforderlich.