"nie sposób nazwać ich inaczej, bardziej aktualną nazwą" - trudno, niektóre nazwy zacierają się i nie wszystko musi mieć nazwę. Budynek z DT Chylonia kiedyś nazywano lokalnie "EEG" ale gdy zdjęto logotyp tej spółki z elewacji, nazwa przestała być używana. Można ją dodać w historic_name.

Używanie błędnego tagu tylko po to, by coś pojawiało się na podstawowej mapie OSM to typowe
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Celowo_b%C5%82%C4%99dne_tagowanie_pod_renderer

Nie korzystałem do tej pory z forum OSM. Jeśli chcesz, to załóż temat. Obawiam się, że i tak społeczność poleci Ci przeniesienie swojej historycznej pasji na openhistoricalmap.org