пути и остановочные пункты трамваев в Москве замаплены корректно, там ничего менять не надо, маршруты тоже. Вообще, вносить маршруты в OSM - это высший пилотаж, точно не для новичков.

Разворотные кольца тоже все на месте. То, что это кольца, следует из их геометрии. 
Новые трамвайные линии в Москве не строятся. Так что не совсем понимаю, что вы хотите вносить.
