Hola Jose,

No voy a entrar en más guerras de edición con este nodo, pero quiero dejar constancia que no estoy de acuerdo con este topónimo. No ofreces fuente para nombrar a este punto "Coll dels Corrals de Santa Àgueda". No existe ningún mapa oficial (ICV, IGN), planimetrías del IGN del siglo XX o XIX, mapas de editoriales privadas (Piolet o Tossal Catografies), ni página web (que yo haya encontrado) que recoja este topónimo.

Creo que le has puesto tú mismo este nombre de forma descriptiva porque hay unos corrales cercanos.

Esta discusión viene de lejos, cuando discutíamos si había un puerto (nombrado por ti como "Coll del Peiró") cerca del Peiró del Coll (https://www.openstreetmap.org/changeset/111738985). Posteriormente, cuando expliqué que ese punto de la carretera no debía considerarse como un puerto porque no estaba situado en el punto más elevado de la carretera, trasladaste el supuesto puerto a este punto y mantuviste el nombre. Lo eliminé por falta de fuente bibliográfica que corroborase el topónimo. Y ahora, introduces un nuevo topónimo.

Si quieres mantener este punto como un collado o puerto de montaña porque está situado a la cota más alta, me parece bien. Pero creo que sería incorrecto usar un simple nombre descriptivo para que "aparezca" un nombre en los mapas. Podríamos conseguir que OSM mostrase una toponimia real, verificable mediante bibliografía o a través de la transmisión oral de la gente local antes de que ésta se pierda, puede darle un valor enorme a OSM. Podemos incluso ser más precisos que los mapas oficiales (que ya sabemos que tienen muchos errores ortográficos y de situación). Por eso, pienso que añadir topónimos como éste, desvirtúa todo este trabajo que estamos haciendo (y por supuesto incluyo las ediciones que haces introduciendo los nombres de barrancos, masías y partidas en base a la toponimia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua mostrada en el visor del ICV).

Saludos,
Jordi