I believe in this changeset I simply upgraded an existing node to an area.

I agree that shop=storage_units doesn't make sense here, as that is not even a valid tag.

Regarding mass editing, I'm not sure. That's probably best to be added as a MapRoulette challenge if there are a lot of them.

I have fixed the tag on this area.