@Negreheb: Ich weiß schon, dass das Wort "tunnel" im Englischen manchmal in einem weiteren Sinn (wie unser "Stollen") verwendet wird, aber im engeren und Wiki-Sinn steht es wie im Deutschen für ein mehr oder weniger geradliniges Objekt mit einem Eingang an jedem Ende. Wenn du schon mal eine konventionelle Landkarte gesehen hast, dann kennst du sicher die Brücken- und Tunnel-Signaturen. Die OSM-Tags bridge=* bzw. tunnel=* dienen dazu (oder zumindest war das die ursprüngliche Idee), den Renderern so eine Darstellung zu ermöglichen.

Das hier ist ein Kanal mit einem Ausgang zum Liesingbach hin, aber keinem Eingang, somit kein Tunnel.

Deine Spekultationen, was das im konkreten Fall ist, sind überflüssig, weil ich in dem Kanal schon drinnen war.  Ein bisschen Vertrauen und Respekt gegenüber dem ursprünglichen Mapper ist schon angebracht!