Ciao, ho visto che non hai risposto al mio precedente commento ma hai provveduto a modificare il tagging, grazie. 
Vedo che stai usando sulle aree dei marciapiedi "passenger_information_display=yes" ma questo tag non si può utilizzare sulle aree e nello specifico indica proprio il tabellone. Se vuoi indicare che c'è il tabellone con gli orari al marciapiede puoi usare "departures_board=*" in questo caso "=realtime".

Poi il railway_track_ref è solo per le way, quindi i binari, non per i segnali.

Comunque grazie per aver mappato tutti quei segnali in giro, hai anche provocato modifiche alla wiki sui segnali, che abbiamo discusso nel gruppo dedicato.

Buon mapping!
--
AwFi