Yes, it’s better to create separate associatedStreet relations for each postcode/city combination.  I’ve just added the missing relation to fix the issue (btw, most streets were in the wrong relation before this changeset).