Hallo Xeff,
es war genau die Intention, dass kein Routing-Tool diesen Weg vorschlägt. Es ist schlichtweg kein Weg mehr vorhanden. Durch die oberhalb liegende Schuttrinne ist der Weg zerstört und es bildet sich auch kein neuer. Es ist nicht so, dass der Weg nur unterhalb eines Schneefelds liegt.

Es gab bereits eine Diskussion über die Verwendung des Tags:
https://www.openstreetmap.org/note/3441339