Disagree. Users should be free to tag whatever they want for new features. Now is clearly the time to switch to the correct brand name suffix. However, the Twitter.com redirect is only 302 Found for the moment. Once that becomes Permanent might be the time to do a mechanical edit.