Bon dia!
Sip, les dues etiquetes són el mateix, gràcies per l'avís, una dols dues sobra. M'he equivocat en escriure-les, perdona per les molèsties.

Els noms dols etiquetes venen de tal i com es mencionen a geovalls i a altres documents i recursos de l'Ajuntament, que surten com "bens" i "masies" (fixa't que els dos noms són en plural, inclús quan es refereixen a un sol element).
L'etiqueta "masia" és una equivocació meva i hauria de ser "masies".

He corregit les etiquetes errònies en aquest changeset:
https://www.openstreetmap.org/changeset/166602337#map=19/41.284978/1.263849