No tag doesn't mean the same as toll=no. A data consumer can pick any value they want as the default. Deleting not redundant tags is not allowed in OSM and definitely not deleting correct tags, like toll=no. I understand deleting such s tag from an ordinary tertiary road but not a national one.