Moin,
ich habe die Eigenschaften dieses Umrings wieder entfernt, da sie sicher nicht der Realität entsprechen. (Oder geht die Praxis über 3 Hausnummern?)

Was die eigentliche Praxis betrifft: healthcare:speciality hat gewisse Konventionen, die man hier nachlesen kann:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:healthcare:speciality
Ich finde da spontan nix zu Schmerztherapie, aber vielleicht ist was passendes dabei. 
Ich vermute, dass https://taginfo.geofabrik.de/europe:germany/tags/healthcare%3Aspeciality=pain_control#overview am nähesten kommt.