Salut!  
cette syntaxe access:.... n'est malheureusement pas lisible par les génerateurs de cartes. 

Tu pensais certainement à: 
motor_vehicle:conditional=yes @ (.....) 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Restrictions_conditionnelles 

cordialement