Le propriétaire ne préférerait-il pas que vous utilisiez les balises addr:*, et ce, correctement ? L'insertion de l'adresse dans contact:* est utile lorsque l'adresse de correspondance diffère de l'adresse postale, ce qui ne semble pas être le cas ici.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:contact:*#Mail_address