Hi une abeille, welcome to mapping in Montreal. I see you have requested a review for this change.

I believe that when the cycleway is a lane with no physical separation, it should be tagged using cycleway:*=* tags on the main highway way. I haven't done much cycleway tagging myself, so check the wiki and other cycling infrastructure in the area to see how it's done. However, it looks like 16e Avenue already had the cycleway tags so now that infrastructure is double-tagged.

Also, be aware that aerial imagery can be out of date. For example, the cycleways on Christophe-Colomb have been removed and are now being rebuilt since the imagery was taken. I'm not sure about 16e Avenue but there was some construction at Parc Étienne-Desmarteau in the imagery so I assume some things may have changed. It would be appropriate to check the site before mapping it in this case.

Finally, when aligning features to Bing imagery in Montreal, please use an offset of 0.6, -1.54. This can be set in the "Imagery Offset" section of the "Background Settings" panel in the iD editor.