Hi Redd,
ich verstehe nicht mehr ganz wer was geändert hat.  Was du geschrieben hast, mit service:vehicle:car_parts=yes klingt für mich plausibel und passend. 
Ändere es gerne so wie du denkst das es passt.
Grüße,
Urml