I believe there are a dozen or so different dialects for Halkomelem and even within the same dialect different native tribes will use different words for the same feature. It's all very complicated and not really well solved at this moment.

I sort of recall the "χe:t̕ᶿenəxʷ" name being from the Musqueam tribe, which speaks the downriver dialect. 