Ich war vorhin noch einmal dort. Deine Änderungen decken sich soweit mit dem, was ich vor Ort gesehen habe.

Einzig einen Radweg habe ich gemäß einem Pfeil auf der Plasterung vor der Bushaltestelle als Einbahn getaggt:

https://www.openstreetmap.org/way/1453144779

Der Radweg der mitten über den Platz verläuft existiert auch. Die Bodenmarkierungen sind mir bei der ersten Begehung nicht direkt aufgefallen, da sie stark verblast sind.