Hola , gràcies per editar, per els noms locals tenim "loc_name"
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)
per
"name"="Plaça d'Espanya (Nom popular: Plaça roja)"
a
https://www.openstreetmap.org/way/215556861/history
salutacions