Da brauchst du nicht nochmal hin. Dein erstes Foto wiederlegt schon deine These. Da sind Auto- und Radampel gleichzeitig grün. Somit kann die Radampel nur für geradeaus gelten. Die Ampel ist da, weil da so wenig Platz ist, und du eben die kreuzenden Radfahrer durchlassen sollst.