See, splitting or not splitting the roundabout is both fine :)

I do not see a problem is whole roundabout is part of the route relation. Also JOSM editor sees no problem.

But the will become a problem if route contains a roundabout and then some other user splits the roundabout and does not fix the route relations afterwards.