Are these roads actually private access (typically gated), or private ownership (unadopted roads owned by the property developer)?

If it's the latter, tagging as ownership=private + access=destination may be a better fit, as they should be available to routing software for visitors, deliveries, taxis, etc.