Cześć, tak sobie przemyślałem, z tego co pisałeś to znajduję się tu C-16/C-13 poziomy, co wskazuje na segregated=no niezależnie od linii rozdzielającej (jest ona tylko sugestią, przy takim znaku rowerzysta niezależnie powinien się trzymać prawej strony oraz ustępować pierwszeństwa pieszym) Przykładami takiego użycia są np te miejsca. https://www.openstreetmap.org/way/256066976
https://www.openstreetmap.org/way/1312095233