Thanks for the tip! I am very inexperienced with OpenStreetMap. In fact I can't find how to change its tags; I don't see options for leisure=garden or garden:type in the GUI. If you could make the changes that would be great; I'm not sure if it's appropriate for me to ask that.