1) Отрисовка лифта на пути пассажиров - это несоответствие реальным данным, внесение выдуманных данных. Все равно что ворота, которые на заборе рядом с шоссе, повесить на само шоссе.

2) установка лифта на основной путь может помешать роутингу


Если вы не желаете отрисовывать тщательно, то лучше вообще не трогайте. Никакой спешки нет.