Здравствуйте!
https://www.openstreetmap.org/node/10327888417 - это намеренное тегирование как railway=crossing или опечатка?

Согласно https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:railway%3Dcrossing railway=crossing это место пересечение пешеходного перехода и железной дороги.
Но, рекомендуют к использованию railway=tram_crossing для трамвайных путей: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dtram_crossing
А это место больше похоже на railway=switch