Żeby była użyteczna w rutingu, trzeba ją podłączyć do:
https://www.openstreetmap.org/way/70521166

motor_vehicle=no powoduje, że nie można „dojechać samochodem terenowym”. Zobacz:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access