Sure, there might be a better tag than natural=water_sink, but I don’t think natural=sinkhole is it, because natural=sinkhole requires a significant depression in the ground.

In any case, after some more research we can avoid the issue because the stream actually appears to be culverted and then heads further west. I’ve changed that in https://www.openstreetmap.org/changeset/134238394 :)