Naja, aber das Gebäude ist eine Garage, auch wenn es anders genutzt wird. Das ist ja auch völlig OK und nicht so selten. Es muß ja nie als Garage genutzt worden sein, aber ohne die Nutzung zu sehen, wird man es ja als Garage ansehen.

Also, ja, der Kram mit building und building:use ist eher irritierend, aber so sind die Tags nun mal derzeit definiert. Tatsächlich ist building:use natürlich deutlich einfacher zu erkennen im Regelfall und building damit manchmal eher schwer herauszufinden (gerade bei historischen Gebäuden). 