Hi,
Thank you for your interest in adding bicycle infrastructure to the map.  Unfortunately, this is not the way that on-street bike lanes are mapped in osm.  They are generally mapped by adding the tag cycleway=lane (for bike lanes), or cycleway:right=lane / cycleway:left=lane / cycleway:both=lane to specify which side(s) of the street have lanes.  Please take a look at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:cycleway and/or https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle for more info.  They're only drawn as a separate cycleway when there's some kind of significant physical separation from the roadway (like a bike lane going behind a bus boarding island for a common SF example), or in rare complicated situations where things can't be represented accurately otherwise.

The bike lanes on Folsom Street were already mapped, tagged as cycleway=lane.