I understand bloat.

You have appreciated I am doing this for routes that I have an interest in.

And expect to walk one day.

And you appreciate that a route list of paths prepared from OSM that does not name the street is useless.

Is there a middle way here?

There do not seem to be a large number of walking routes through Hungary.

If the rule were relaxed a little to have paths etc that are marked for a walking (and cycling) route permitted to be named.

Best wishes, Alan