Akkor kimásolom a releváns részt a fent linkelt cikkből, ha nem találod, a Streetview a Maps-nak a része:

> No Creating Content From Google Maps Content. [...] For example, Customer will not: [...] (v) construct an index of tree locations within a city from Street View imagery;

Ez az amit csinálsz, osm-re kontentet a streetview-ból, explicit tiltva van. Példaként a fákat hozza fel, de talán érted, a lényeg az, hogy nem szabad a streetview-t nézegetni sem, nem csak fákat, hanem utcatáblákat sem.

Amúgy léteznek alternatív utcaképek, amiket használhatunk, ez alapján dolgozz inkább, és senkinek egy szava nem lesz: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Street-level_imagery_services

Nem téged fog beperelni, hanem az osm-et, és tök jó, hogy a szerverek karbantartása helyett ügyvédeket kell fizetni miattad.

Még a legal FAQ-ban van egy fontos mondat: 

> Do not forget that OpenStreetMap is not a project to explore legal grey areas of copyright and contract law, it is a global project to provide free to use, open and legally untainted geodata. Please do not endanger it by trying to take shortcuts. 

De ha nem hiszel nekünk, hogy ez így nem jó, akkor kérdezd meg a DWG-t, vagy bárkit a nemzetközi osm közösségből és pontosan ugyanezt fogja mondani. A térképek szerzői joga egy nagyon érdekes téma, pont emiatt, mert bizonyítani kell mindenkinek, hogy honnan tudja azt amit tud.