Hallo jmsbert, 
   ich bin zwar genau dort langgelaufen, aber du hast recht. Es war eher ein "am Feldrand laufen" als ein Weg. Mir ging es darum (wie du schon vermutet hast) den Weg nicht in einer Sackgasse enden zu lassen, ohne über das Privatgrundstück gehen zu müssen. Aber wahrscheinlich ist das auch schon egal. Wer den Weg im jetzigen Zustand langläuft, der lässt sich am Ende auch nicht von einem Acker- oder Wiesenstück abschrecken ;-). 

Du darfst ihn also gerne wieder rauslöschen.

Den Weg an der Soeste -habe ich auch länger drüber nachgedacht- habe ich drinlassen (mit entsprechenden tags). Es sind aber nicht nur die sumpfigen Stellen das Problem, sondern zusätzlich die umgekippten Bäume, die man oft wegen der sumpfigen Stellen nicht umgehen kann.
Gruß NGL-engel