Schade, dass du immer noch aufgeregt bist und dein Kommentar überwiegend aus persönlichen Angriffen besteht. Dennoch hier meine Einlassung:
*Zum unverständlichen Deutsch: Dein (Halb-)Satz "Als ich angetragt habe mir verweis auf das Ministerium" gibt schon ein Rätsel auf.
*Warum sollte ich bei einer eindeutigen Sachlage (offical_name ≠Odenwaldklub) deine Antwort abwarten? 
Was soll daran "lümmelhaft" sein?
Und:  Da du diesen Fehleintrag gemacht hast, bist es du und nicht ich, der hier eine "Diskussion aufzwingt".
*Die Bezeichnung "Odenwaldklub" passt, wenn überhaupt unter "old name", denn es entspricht ja auch deinem Kenntnisstand, dass "die Weiterentwicklung und Pflege der Radwege an die betroffenen Gebietskörperschaften übergegangen ist." 
* Wer sind denn die betroffenen Stellen die du angeschrieben (und von denen du Antwort erhalten?) hast? War der Odenwaldklub auch dabei?
Hier (du wolltest ja unbedingt Belege!) die Antwort vom  Odenwaldklub: "Der Odenwaldklub betreut keine Radwege im Odenwald oder den angrenzenden Regionen."
* Die Bezeichnung "Odenwaldklub" findest du auf der BürgerGIS-Karte des Kreises OF: "Freizeitbezogene, markierte Wege des Odenwaldklubs". Das ist mir auch schon aufgefallen und ich habe deshalb die Kreisverwaltung um Klarstellung gebeten. Auf allen anderen mir bekannten Karten - ob Print oder Online - werden die Radwege als "Kreisrouten" in verschiedenen Varianten oder einfach als "Radwanderwege" bezeichnet. Bei Wikipedia verwendet man den Begriff "Radwegegitter Südhessen". Es gibt also keine einheitliche und schon gar keine "offizielle Bezeichnung".
Bleibe bitte zukünftig bei den Fakten, lasse persönliche Angriffe sein, strapaziere meine Gutmütigkeit und Geduld nicht über und alles wird gut.
