If there is no marking, even if the road is two way, you should still not map lanes and assume “2”.

We do not map “assumptions”, I understand your logic but tagging the road “no marking” is enough, mapping lanes and specify how many each direction has, is overegg the pudding.