Hi BR_pebble,
Knowing this intersection, it might be better to remove any roundabout tags and unnecessary turn sections in between, and just add give way signs in to indicate giving way to traffic already on the road. It's not really a roundabout, it just functions like one for right-of-way.