Oczywiście, że jest. Zamieściłem początkowe propozycje klasyfikacji dróg we Wrocławiu na https://osm.org/wiki/Wrocław. Co do wyższych kategorii jak primary i secondary nie jestem jeszcze pewien, jak opisać reguły, ale wiem, jak rozróżnić tertiary, unclassified i residential.
Główną zasadą na tertiary, którą proponuję, jest jeżeli droga służy do tego, żeby połączyć ze sobą 2 osiedla prowadząc przez co najmniej jedno inne, to jest tertiary.
Tutaj Kozanowska nie służy w ogóle tranzytowi poza temu lokalnemu, a droga tertiary musi być tranzytowa, co wynika z wiki nawet pomijając moją regułkę. Nie ma żadnego powodu do tertiary na tej drodze.