Hi :)

solche Inseln an (T)Kreuzungen sind in der Regel eher als Verkehrsleitungen denn als Verkehrsberuhigung zu sehen (bei OSM).
An Stellen wie diesen ist es nicht unüblich die Fahrbahn aufzutrennen und einzelne Spuren zu erfassen, da ja eine bauliche Trennung vorliegt. Was hier ungünstig ist: Es liegt eine ÖPNV-Relation drauf...

Wenn du die Richtungen einzeln erfassen solltest, kannst du die Insel als Umriss mit der Eigenschaft "area:highway=traffic_island" https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:area:highway%3Dtraffic_island

cheers
silversurfer83
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/159828640
            