Hi emersonveenstra..
Hope you saw my reference to start a discussion on this ChangeSet. Your earlier instructions were 100% correct. I took your lead and found OSM instructions about "Lane assist/Examples/Motorway exit" 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lane_assist/Examples/Motorway_exit

Of the 3 motorway phases I added a node and made a split to create the #2 phase.

The example said to change lane to 3  and add Tag: turn:lanes=none|none|slight_rightturn

Destination Tag was already present on the off ramp.

I would like to add a Destination to the far right lane of the #2 phase. But OSM guide didn't mention that.

I hope this edit on phase #2 section before the exit junction  is picked up by my GPS App.  I'll try to return after app updates their maps and share if this edit helped provide more advanced turn notice from my GPS App.

Appreciate your help..
I should be good to go with future edits.