Hello, welcome to OpenStreetMap! Just a heads up that the bicycle=yes tag is used to indicate where cycling is legal https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:bicycle%3Dyes. These crossings, unfortunately, are not legal for cycling - see https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/96318_05#section183