Wanneer je tegen wegen met routerelaties aanloopt dan editor  JOSM gebruiken.
Je zult daar toch niet aan ontkomen om het goed te doen.

editor josm stap voor stap
https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047

