Tack för bra beskrivningar vad du är ute efter och hänvisningar till vad som funkar!

Jag bytte från "childcare" till "kindergarten" nu. Få se om det blir någon skillnad.

Men i och med ICA vs Coop tror jag dock det kan ha att göra med att Svensk fastighetsförmedling bara kollar efter taggar på noder( och ignorerar som finns på ytor eller i relationer).
Det är inget som ska åtgärdas genom att ändra i OpenStreetMap utan där får Svensk Fastighetsförmedling söka i alla tre objekttyper OSM använder och inte bara en typ.