Es ist nicht die gesamte Haugerglacisstr gesperrt, das Ostende nicht.
Du hast alle Nodes der Spur fuer Ausfahrt aus der Haugerglacisstr geloescht und somit auch den Weg. Wege koennen ohne Nodes nicht existieren. Schau dir mal deinen Changeset hier an: https://osmcha.org/changesets/147209610

Weiterhin, verstehe ich nicht wieso du die crossings hier ueberhaupt entfernt hast, da ja durchaus entsprechend markierungen in der marien und neutorstrasse sind. die kreuzung findet zwischen rad/fussweg und neutor/marien statt und war an sich so richtig gemappt. (das der weg eigentlich auf den haugerring gehoert da keine bauliche trennung im OSM sinne vorliegt, ist ein anderes thema.)