Na solange die Straße aufgerissen ist, existiert dort keine (funktionable) Straße, sondern nur noch ein Loch mit ein- oder doppelseitigen Bürgersteigen. Die Straße muss nach Abschluss der Bauarbeiten erst (wieder)hergestellt werden.

Vehicle=no ist der übliche Tag auch für eigentlich von Fahrzeugen nutzbare Straßen, auf denen man nur keine Fahrzeuge haben will, um z.B. Fußgängern mehr Platz und Sicherheit zu verschaffen.

Du erkennst hoffentlich, es Ist also Ansichtssache, wie man eine solche Baustelle mäppt. Mein Fehler war nur, die armen Fußgänger unberücksichtigt zu lassen.