Hallo,
zum Planen von Radtouren nutze ich schon seit ein paar Jahren die offiziell zugänglichen Informationen über die Sperrbereiche auf der Webseite der LMBV. Anfangs waren das große PDF-Dateien mit der Kartendarstellung. Seit ca. 2? Jahren gibt es die Info auf dem Geoportal der LMBV, z.B.: <https://geodatenportal-lmbv.hub.arcgis.com/datasets/b435126643fd476ea9c27602da8ec619_7/explore?location=51.542372%2C14.272236%2C9.64>
Es gibt auch die Möglichkeit zum Download z.B. als gpx oder geojson. Die direkte Übernahme in OSM würde aber gegen die Lizenzbedingungen der LMBV verstoßen. Aber sich dort informieren und dann vor Ort nachschauen was geht, sollte schon möglich sein.
Schönes Wochenende
Matthias
