Bei https://www.openstreetmap.org/way/29304413 sollte name und name:de gleich sein (wobei man name:de dann gar nicht setzen müsste). Eine Option wäre, den official_name ohne Abkürzung zu schreiben, oder allenfalls alt_name. (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen)