No estaba al tanto, pensé que estabas tratando de indicar como se le dicen a las 2 partes de Quilmes (como en Moreno que se suele decir Moreno Norte y Moreno Sur pero no existen como tal oficialmente).
Habría que borrar esta relación: https://www.openstreetmap.org/relation/2067960 o mejor transformarla en el este para mantener el historial.
Veo que al "este" se llama Quilmes sólo, yo pondría alt_name=Quilmes Este.
Florencio Varela no recuerdo haberlo tocado.
Por otro lado te comento que los miembros de las relaciones boundary deben estar con rol "outer" para indicar que son los límites exteriores y evitar problemas con las diferentes aplicaciones que usan OSM.