Bij zo'n klein kappelletje kan je best ook "wayside shrine" ("wegschrijn) toevoegen, zodat duidelijk is dat het om iets heel klein gaat. In dit geval kan je er in, dus is building wel OK, maar dan kan je eventueel nog verfijnen tot building=wayside_shrine.
Zoals jij het had gemapped is het onderscheid met een "echte kerk" moeilijk te maken.