Hallo,

keine Sorge, nur kurz zum technischen Hintergrund:

OSM ist eine Geodatenbank, die von unterschiedlichen Anwendungen genutzt wird. Diese Anwendungen entscheiden selbst, was sie wie und wann darstellen.
www.openstreetmap.org z. B. zeigt gar keine Hydranten an, aktualisiert sich aber innerhalb weniger Minuten.
www.openfiremap.de zeigt Hydranten an, aktualisiert sich meines Wissens aber nur jeden Dienstagvormittag.
D. h. hier wird noch ein alter Stand angezeigt, das sollte in den nächsten Tagen aktualisiert werden.

Viele Grüße