Hei. Vastaus vähän viivästyi mutta; Ennen muutosta tarkastelin muita vakiintuneita käytäntöjä mm. Helsingin ydinkeskustan alueelta. Pyörätie voidaan kartoittaa kävelyalueen läpi, sillä se on "eri tasolla" kävelyalueen kanssa eli karttaan piirtyy myös pyörätie normaalisti. 
Tässä muutama esimerkki Helsingistä:
https://www.openstreetmap.org/way/52135398
https://www.openstreetmap.org/relation/10339818#map=18/60.157907/24.917631

Yhteenvetona mielestäni nämä aiemmat muutoskokoelmani eivät sisällä virheitä näiltä osin. 