Radwege müssen nicht zwingend mit einem Blechschild oder mit Fahrradpiktogrammen versehen werden, um Radwege zu sein. Ich denke mal, da sind wir uns einig.

Wenn du eintragen möchtest, dass der Radweg nicht mehr benutzt werden soll/darf, dann könnte man das vielleicht mit access-Tags machen (cycleway:both:bicycle=no oder so) oder mit anderen kreativen Zusatztags. Eine erhöhte Unfallgefahr und Verschmutzung heißen ja nicht, dass der Radweg nicht mehr vorhanden ist.