I don't know if it can be done in StreetComplete, but you can go to https://www.openstreetmap.org/node/10943925534, click "Edit", select the crossing and on the left change Feature type from "Point" to "Marked crossing".