hi, Google Street View can't be used to derived data from adding to OSM, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google

There are street imagery providers you can use including Bing Streetside and Mapillary, these are available from within the iD editor, but these don't show any max weight signs.

If you're making this edit based on your ground survey that's okay.