Я так і зрозумів Твою логіку.
І ,можливо, у якигось регіонах так і прийнято.

Але повідомляю, як прийнято на Львівщині.
Тобто є головна вулиця Зелена, а є бічна від неї - тобто теж Зелена, але Бічна :)

Оскільки я не вмію писати коди, щоб автоматично вибрати та  замінити ці назви, то попрошу Тебе зробити це