Hallo und danke für deine schnelle Rückmeldung! Daten, die du vor Ort erhebst, sind natürlich die besten :-)

Unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/ODbL_Compatibility bzw. https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Licence_Compatibility findest du eine Übersicht, welche Lizenzen erlaubt sind und welche nicht.

Das Problem, was wir bei OSM mit diesen Lizenzen haben ist, dass bei ganz vielen zwar die Nutzung frei ist, aber eine Namensnennung im Endprodukt sichergestellt sein muss (Stichwort "Attribution"). Das würde jede Karte bis zur Unkenntlichkeit zukleistern und ist natürlich nicht praktikabel. Im Fall dieser Lizenz gilt zur Zeit dies:

https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/

Daraus entnehme ich, dass die OSM Community, um sich rechtlich abzusichern, eine separate Erlaubnis der Datenquelle benötigt, um diese nutzen zu können. Diese sind hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Permissions für Deutschland zusammengefasst. Leider liegt vom LGLN noch keine Erlaubnis vor (siehe 2023). Es gibt auch noch die Variante, dass Datenquellen ihre AGBs anpassen und in diesen explizit die Nutzung durch OSM erlauben. Dadurch ist dann keine Lizenzänderung nötig.

Viele Grüße aus HB! (wo wir das gleiche Problem haben)