Nem ismerem azt a plugint, de más validátorokban láttam már ilyet, hogy "Területben végződő út" mint hiba, annak felelhet meg talán. Általában a területként rajzolt parkolókban az utat meg szoktuk rajzolni addig amíg útként értelmezhető, pl mint itt: https://www.openstreetmap.org/way/255736152 A parkolón belüli részre pedig egy     highway=service, service=parking_aisle-t rakunk: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Dparking_aisle Fontos, hogy az útnak mindenképp legyen legalább egy közös pontja a parkolóval, csak folytatódhat tovább is.

A parking entrance-t azt elsősorban mélygarázsokhoz, parkolóházakhoz használjuk, nem egyszerű felszíni parkolókhoz: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dparking_entrance#How_to_map Itt én inkább a sorompót vagy kaput címkézném helyette, ha van: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dlift_gate https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dgate