Ich glaube das Problem mit der Adressauflösung ist bzw. war: Schaut in welchem Ort die Adresse ist (Langwedel) und für den Ortsteil dann was es für Ortsteile gibt. Ich hoffe das er bei Grenzen den Ortsteil nur in den Grenzen benutzt, bei Nodes allerdings wohl oder übel den Nächstgelegenen (Ist aber nur eine Vermutung!). Es gibt aber Langwedel selber nicht als level 10 bzw. suburb in den OSM Daten, also existiert in dem Sinn kein Langwedel, Langwedel. Das ist in Verden z.B. "doppelt" vorhanden, einmal die gesamte Stadt https://www.openstreetmap.org/relation/1183486 und einmal die Kernstadt als Ortsteil https://www.openstreetmap.org/relation/8192256 mit gleichem Namen.

Durch die Grenzrelation für Daverden wird beim Spiridonweg auch mit den Daten von jetzt nur noch Langwedel angezeigt. Das sollte also so jetzt passen.