Добрый день
Вы решили сразу зайти с ноги в ОСМ, в его сложную часть) Спасибо за вклад. Два момента: в именах мы используем только грузинский, другие языки - в соответствующих name:*. Второй момент, вы сделали невалидный с точки зрения спецификации ptv2 маршрут. Маршрут должен включать как остановки, так и участки дорог, по которым он проходит. Сначала должны идти остановки с ролью платформа в порядке прохождения, потом участки, без ролей в порядке прохождения. Если есть обратный маршрут, то надо его создать и объединить оба маршрута отношением route_master. За примерами посмотрите другие маршруты (можете как пример взять https://www.openstreetmap.org/relation/14402613, так как некоторые маршруты сейчас поломаны)