Ja, so wie die Restriction-Relation aktuell ist, sollte es funktionieren.

Siehe auch diesen Abschnitt auf dem Wiki. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction#Geltungsbereich_nur_f%C3%BCr_spezielle_Fahrzeugtypen

Eventuell müsstet ihr da mal mit eurem Softwareanbieter schauen, ob das auch richtig ausgewertet wird.

Hier als Beispiel wie es der Valhalla-Router richtig macht: https://valhalla.openstreetmap.de/directions?profile=car&wps=8.480903506278993%2C47.413949982135634%2C8.480849862098696%2C47.413764847519175
(In den Settings jeweils noch die Option "shortest") aktivieren. Das Auto wird dann über Stelzenacker geroutet, der Bus mit Option "shortest" nutzt den U-Turn.

Was ich mir auch vorstellen könnte, ist, dass eure Routingsoftware den Winkel zu spitz findet und daher lieber einen anderen Weg nimmt. Ohne die Option "shortest" nimmt nämlich auch Valhalla lieber die Schlaufe beim Rütihof. Aber eben, reine Vermutung, das müsstet ihr mit eurem Softwareanbieter anschauen.

Damit die Changeset-Diskussion hier nicht zu gross wird und falls du dazu noch Fragen hast, kannst du sonst auch auf https://community.openstreetmap.org/ in der Kategorie Schweiz eine Diskussion erstellen, dann können auch noch andere aus der Community weiterhelfen.

LG Lezurex