It might be worth adding the estimated width to the track/Dirtham Road. There's no guarantee that Tesla's satnav will pay any attention to this, but it might help others. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:est_width