Hallo Julian,
für die S8 von Dresden nach Kamenz existiert bereits eine Routenrelation: https://www.openstreetmap.org/relation/5462996
Laut VVO-Fahrplan gibt es auch keinen S8-Routenführung nur von Radeberg nach Kamenz.
Du schreibst im Änderungssatz "nicht elektrifizierte Teilstrecke". Diese Information ist aber an der Schieneninfrastruktur enthalten und gehört nicht zur Route.
Alles in allem scheint deine Routenrelation ein Duplikat zu sein, ausser es gibt einen besonderen Grund, warum diese Route so bedient wird.