Moin nochmal :)

ich würde vorschlagen, dass du die Daten, die vom Kollegen unter "name=" abgelegt wurden vielleicht erstmal in "description=" verschiebst, statt sie wieder zu löschen. Falls er mal antwortet und seine Quelle mit der Lizenz von OSM kompatibel ist, kann dann von da aus weiter gearbeitet werden.

grüße
silversurfer83