És normal. En OpenStreetMap s'utilitzen moltes etiquetes que no apareixen en les opcions predefinides de l'editor web. L'editor s'anomena iD i, realment, és un projecte independent d'OpenStreetMap. Per això, encara, no han inclòs totes les possibles etiquetes en el buscador. A més, hi ha moltes opcions que encara no s'han traduït i, per això, és possible que no les trobes.

Te recomane que modifiques les etiquetes 'manualment' encara que no aparega en el buscador. L'edició serà correcta. La wiki d'OSM (la web que t'he compartit) és el més important a l'hora d'afegir informació.

Si en algun moment vols, en Telegram tenim un grup de valencians i un altre de la comunitat espanyola. Si tens algun dubte, allí pots preguntar el que vulgues.

Salut 