... ehrlich gesagt, habe ich mehr die Prüfung von JOSM referiert, die das als "Fehler" klassifiziert hat (mit der Aufforderung, dass man diese nicht unkorrigiert stehen lassen soll). 
Als Werte für lanes sollen demnach nur ganzzahlige positive Werte zugelassen sein.
Da ich nicht genau wußte, wie es eigentlich stattdessen heißen soll, habe ich diesen Changeset, der mein Hochladen hinterfragte, erst einmal nur kommentiert.
Das übliche Tagging scheint nach dem Wiki so zu sein, dass in diesem Fall einfach die backward/forward lanes weggelassen würden. Im Wiki habe ich allerdings auch kein explizites Verbot der lanes=0 gesehen.
Ist nicht mein Schwerpunktgebiet... daher ändere ich es auch nicht. Wollte aber die Rückmeldung über die Fehlermeldung zumindest gegeben haben... ich hätte den Kommentar etwas zurückhaltender formulieren sollen, sorry.
Viele Grüße, Sebastian