I understand you, but we are mapping reality (not the ideal state of things). And it's as I said (and as the photos says). The better option is to leave it as it is and after the remarking (fixing signs in terrain) change it to reflect the real state.
But do what you think is the best.
V