But in Poland we have different hierachy, place=hamlet is used for Przysiółek which is in described in TERYT, place=village is for wieś in TERYT. You are changing villages to hamlets which even are "Sołectwo", hamlet (Przysiółek) is a part of a Village in our country. Przysiółek cannot be counted as Sołectwo. 