Hi Zenney,

I would say that 'highway=service' is not the right tag for motorcycle lanes. That's what the Wiki says: 'The highway=service tag denotes ways used for vehicle access to a building, parking lot, service station, business estate, beach'.

Either 'highway=cycleway' or 'path' are more appropriate I think.

Regards
Rene