Hi, ways to private houses should be highway=service, they can also additionally be service=driveway.

In Estonia, we mostly use highway=unclassified for more prominent roads which are not residential.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dservice