wie gesagt, sind die Radwege in dieser Form als separate ways generell falsch und gehören wieder entfernt. Die Erlaubnis, gegen die Einbahn zu fahren, ist schon erfasst, genauso wie radROUTEN die darüber führen - beides ist auch auf entspr. Karten für Radfahrer zu sehen, wie bspw. https://www.openstreetmap.org/#map=18/48.223423/16.327660&layers=YN

Soweit ich sehe, existieren hier oft nicht einmal Radfahrstreifen, sondern nur Piktogramme auf der Fahrbahn, was cycleway=shared_lane als Eigenschaft der Straße entsprechen würde https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:cycleway%3Dshared_lane