Hola @matixme. ¿Por qué has añadido vías nuevas como carriles de giro sobre calle Mendoza? Según la normalización Argentina, cómo no existe separación física en tales tramos, no corresponde añadirlos por separado, sino que debe usarse la etiqueta turn:lanes=* sobre la misma avenida, para tal fin.

Si tienes alguna duda sobre como corregirlo o añadirlo, me puedes contactar y ayudaré. Saludos.