Hola Jordi!
Gracias por los apuntes hechos, cuando tenga tiempo lo intentaré ajustar. Estoy añadiendo información esencial para bomberos y autoridades en el caso de darse una emergencia (incendio, etc), pues la urbanización no cuenta con nombres de calles y la distribución de parcelas es complicada. Soy nuevo con Openstreetmap, y no encontré mejor modo de hacerlo. Lo dicho, cuando tenga tiempo iré ajustando la información según indicas.

Un abrazo!