Merhaba,
yaptığınız düzenlemeyi geri aldım. Dediğiniz gibi, orada resmî olarak yol yok. Ancak OpenStreetMap'te haritalama yaparken o yerde ne varsa o baz alınır. Örnek verilecek olursa Türkiye'de (ve dünyanın değişik yerlerinde) çok fazla sayıda kaçak bina var, lakin haritalarken buna bakılmıyor. Sonuç olarak bina orada duruyorsa haritalanıyor.  Yollar içinse o yol resmi olarak yoksa genelde informal=yes etiketi kullanılıyor - genelde patikalar için kullanılıyor ama bu durum için de kullanılabilir.