I think the best approach to this situation is to split the road way where it crosses into and out of the building and tag the section in the building as tunnel=building_passage
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/133276533
            