Hallo!

Der Weg https://www.openstreetmap.org/way/906995423#map=19/49.484344/8.463547 endet im Nichts. Siehe https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=routing&lon=8.46332&lat=49.48409&zoom=19&baselayer=Geofabrik%20Standard&overlays=unconnected_open_ends_1.  Das kann auch für ein Bus Routing nicht richtig sein. Entweder lösche bitte das neue highway=service , verbinde den Weg mit der Hauptfahrbahn, oder setze das highway=service weiter fort bis irgendwo die normale Fahrbahn erreicht wird.
In jedem Fall fehlen weitere Tags, die beschreiben mit welchem Vehicle man dort fahren darf. Bitte diese auch ergänzen!

Danke

ratrun