Dat begrijp ik.. maar nu is er volgens mij geen duidelijke straat.
Je zou er een highway=track van kunnen maken met tracktype=grade5
note=bouwweg 
Evt accesstags als het niet toegankelijk is.
access=no met emergency=yes
Dan zal het niet bij voorkeur routeren.... maar wel in LiveNav.. 
Een medemapper die dit ziet maakt er gewoon weer een construction van.. groundtruth mapping.
Groet..
eggie