No worries! You and I share the same goal of improving the cycling dataset in Vancouver, so I figured I'd check in case I had gotten things wrong.

I personally use StreetComplete as well, but only while I'm cycling or walking about since it's got the simplest ui for making these kind of updates.

I've found that Bing is the most up to date OSM approved aerial imagery in Vancouver. Even then it's about two years old, so I only really trust it for anything that existed pre-2023.

I've got quite a few new buildings that need correct footprints, so my fingers crossed that some new aerial imagery comes out sometime this year!