Consiglia pure JOSM, ma io lo trovo caotico e con un'interfaccia incomprensibile al limite dell'inutilizzabile, quindi non lo utilizzerò, mi dispiace. È assurdo che soltanto un editor tra tutti quelli esistenti (e che permettono di spezzare una way di una relazione) non abbia questo problema, ma mi sembra eccessivamente limitante dire "o JOSM, o i tuoi contributi per me sono manomissioni e basta".

Preferisco invece utilizzare, come numerosi altri mappatori, degli editor dall'interfaccia più dignitosa, quali iD, Rapid e anche StreetComplete che però è significativamente più limitato e pensato per un uso diverso dove non è minimamente comparabile a JOSM quindi non capisco il tuo commento sul "vanno a braccetto".

Puoi invece esporre il tuo sconforto sul rimescolamento dei membri delle relazioni qui, se vuoi:
https://github.com/facebook/Rapid/issues
https://github.com/openstreetmap/iD/issues/8578
