Hello! No, loc_name is different. This stop is used by two buses networks: the first one, Idelis, names it "Lezons". The second one, Cars Régionaux Nouvelle-Aquitaine, uses the name "Lezons 2000", and I wanted add this information.  The wiki page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:public_transport , in the paragraph Tags,  describes the tag name:qualifier in order to give"The name by which the stop is known by a specific operator or network.". Perhaps I have misunderstood the syntax of this tag. Unfortunately, this network has not a specific short name, I've noticed that Osmose doesn't like to find space characters in this qualifier. Have you got a different opinion about the way to use this tag "name:qualifier "?