Bonjour Simon,

est-ce que le tag cycleway = sidewalk est un tag valide ? Au vu des discussion, je ne pense pas que l'on puisse l'indiquer directement de cette manière. 
https://community.openstreetmap.org/t/documenting-in-use-tag-cycleway-sidewalk-review-is-welcomed/9456

De plus l'aménagement ne figure pas dans les tag possible de cycleway 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:cycleway

Enfin, dans cette page, la situation est décrite de cette manière en S7 : 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle

Way designated for both cyclists and pedestrians, without separate spaces. Such combined footway+cycleway can be standalone or a sidewalk next to a road (in such case also footway=sidewalk is applicable)

highway=footway/highway=cycleway/highway=path + bicycle=designated + foot=designated + segregated=no + surface=* 

Donc pour ce cas là on peut faire :
cycleway = track  + footway = sidewalk + bicycle = designated + foot = designated + segregated = no 

C'est ok pour toi ?