I understand your point.  I might reach out to previous editors on this one, I suspect that they may have created the separate stop areas to cover some detail of ticketting or responsibility between LU / DLR and C2C.   But thank you for your response and explaining your (reasonable!) logic!
