Na - da ca. 90% der NSGs im Umfeld genau so gemappt sind ( https://overpass-turbo.eu/s/2bjR ) hätte ich Stein und Bein geschworen, dass in genau diesem Wiki Artikel die Benamung identisch mit der Quelle im Geoportal ist. Mein Fehler das nicht noch mal zu verprobt zu haben.
Da aber der überwiegende Teil der NSGs im Umfeld genau so gemappt ist, sollte m.E. eine Änderung einheitlich erfolgen. Scheinbar haben diverse Mapper aus der Region über einen langen Zeitraum dieses Schema verwendet.
Dann wäre der Name aus der Verordnung in official_name - und der ohne "NSG" in name.
Für den Bereich Viersen gibt's eine Community mit einem aktiven Stammtisch .. die könntest du dafür Ansprechen. Für Heinsberg und MG kann die aktiven Mapper im Umfeld kontaktieren, wenn dir das ein echtes Anliegen ist.

Gruß
tux67
