> Tak to są teoretycznie dwie rożne drogi.

Teoretycznie, czy praktycznie też :D?
To że obie zaczynają się od strony ulicy to wiem, bo jedna do podjazd.
Pytanie, czy dalej realnie jest kontynuowane w tym śladzie, bo ten jeden to widać na ortofotomapie, a drugi zakręca do tego budynku.
Ta działka po tym jak się kończy aktualna droga dojazdowa do tego budynku jest bardzo wąska, ma ~3 metry szerokości, a patrząc na to, że tam jest jeszcze płot (o ile jeszcze jest?), to już w ogóle ze ~2.8m więc wygląda to bardzo podejrzanie.

> Na geoportalu widać, że obok siebie leżą dwie oddzielne działki na drogę.

To nic nie zmienia. Często tak bywa, a droga jest jedna.
Na geoportalu widać też kanalizację i wodociągi prowadzone do działek po zachodniej stronie, co trochę może jednak sugerować, że to może być jedna droga.

--
Jako, że nie było odpowiedzi, przez 2 tyg to poprzednią zmianę wycofałem, ale jeśli potwierdzisz, że realnie aktualnie na całej długości są 2 drogi w budowie to można to przywrócić.