Hello Daniel, (do you speak Spanish?)

I added the tag access=private. Plus, I added a gate where I think I am seeing a gate, That should avoid routing there.

Nevertheless, I am just a mapper, you can enter the Chilean community in Telegram and explain the situation. But given that, the path clearly exists and the Strava traces confirm it, so it is a matter of time for another mapper to add the path again. OSM does not function as a company, in which we give an order and the path disappears.

Even so, people just can walk through that path even with the path not present in OSM. Please take into consideration that the path was added to OSM in December 2023. The problems started that month?
You better improve the closing of the path. :D

regards