In JOSM, under the More Tools menu there is a "Replace Geometry" tool, which when you select for example a node and a way will automatically move the tags from the node to the way, place the node as one of the way nodes (which helps with retaining the link between the node and way in the history). It's preferable to use that where possible over just deleting the node.