Welcome to OSM, and thanks for your contribution. I agree that this is probably not place=hamlet, but for clarity, it's fine to have place=hamlet in an unincorporated area - it has more to do with the size and isolation of the settlement than its legal status.