приветсттвую
здесь уже есть мультик с тегом area:highway=primary

теги area=yes + hw=* согласно вики применяются тогда, когда нет "ребер" роутинга (то есть линий дорог). Так что ваш полигон я убрал - здесь есть линии дорог