Olá, se não possui separação as tags devem ser adicionadas na via existente (na qual já estão etiquetadas com cycleway:right=lane)
veja mais em 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/152509163
            