Tertiary mi sembrava adeguato considerato che sono strade di collegamento minori, cioè vengono usate primariamente per spostarsi tra i paesi di lavis-zambana-nsr e difficilmente vengono usate per itinerari più lunghi. Ma riconosco che sia una visione un po' soggettiva e quindi se ne può discutere.

Per come intuisco dalla wiki in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:highway: le secondary collegano tra loro i principali comuni di una regione, mentre le tertiary collegano tra loro i comuni più piccoli, cosa che mi sembra corrispondere al nostro caso.

Dimmi pure cosa ne pensi e qual è la tua opinione. Ciao!