Hi,
i dont think all your changes are correct.

People tagging buildings as pavillon when they have non fixed roofs - as a pavillon.

The osm wiki using "pavilion" describes a completely different building type.

So its not a typo but a different meaning.

Could you point me to the discussion about this automatic mass edit?

Flo