The "amenity=marketplace" tag is for market squares with many stalls, like farmers markets. I don't know the place but it seems small for that kind of thing. Maybe something under "shop=*" would be better.