Dag Maarten,
Je zou op die parking een amenity=parking_space kunnen intekenen en daar de info op kunnen zetten.. net als op een invalide parkeerplaats.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dparking_space

en car_sharing mag ook op een parkeervlak. 

Iets met een relatie lijkt me niet nodig.

MVG
eggie
