That ABC news article is talking about the wrong bridge. 
The bridge that collapsed is on the Fort Frances to Thunder Bay line (Fort Frances Subdivision) and not the one on the US/Canada border crossing the Rainy River.

I updated the proper bridge.
https://www.openstreetmap.org/way/159175209