From the link I pasted above, maybe a guest_house is a good tag choice as the description mentions they are often called bed and breakfast b&b
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dguest_house