Como dices, hay elementos, sobre todo en comercios, que no deberían tener traducción, pero muchos de ellos parecen tener etiquetas de idioma porque, quien las añadió, debió pensar que había que indicar de alguna forma que, independientemente del idioma, siempre debe llamarse igual. Por ejemplo, el restaurante 'Plaer Vegetarià' tiene 4 etiquetas de idioma iguales, entre ellas, catalán, castellano e inglés. Todas llevan el mismo valor. Lo que no tiene sentido es traducir el nombre del comercio. Ni es correcto ni era la intención del editor inicial que introdujo las etiquetas de idioma.

Habrá elementos bien corregidos, pero creo que la gran cantidad de errores introducidos no compensa las correcciones.