Hallo nochmal,
an anderer Stelle hast du jetzt nochmal direction_*:routes verwendet. Das finde ich für die vollen Namen auch völlig in Ordnung, aber könnten wir uns auf den Singular "route" einigen? Das ist bei den meisten Tags ja so üblich, auch wenn es mehrere Einträge gibt.