Gebouwen zijn eigenlijk het enige dat we niet zelf intekenen, maar periodiek importeren. Dan komen de BAG gegevens mee. (Pand staat al in de BAG) 
Je kunt dat versnellen door een simpel verzoekje op het forum in het draadje BAG importverzoeken.
https://community.openstreetmap.org/c/communities/nl/43

De drempel ligt laag dus gewoon aanvragen en dan wordt direct de hele buurt geupdated.

Tja... navigatie...  Een bordje vooraan zal het beste helpen. 
Wanneer een navigatieapp narrow=yes ondersteunt dan zal dat ook helpen. Die is daar voor bedoeld.

MVG
eggie