Hi Tina,
Gar kein Problem. Eine Wanderroute müsste man über eine Relation anlegen. Das ist im Endeffekt nichts anderes als eine Gruppe von aneinander gereihten Wegen. Siehe hier: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:route%3Dhiking

Relationen sind aber wahrscheinlich eines der schwierigsten Themen in OSM und nicht sehr einfach zu verstehen für Anfänger. Sie lassen sich auch am besten mit JOSM anlegen und bearbeiten, ein Tool das Anfänger üblicherweise auch überfordert.

Daher mein Vorschlag: lass mir doch gerne eine selbst aufgezeichnete .gpx Datei der fehlenden Wege zukommen und ich ergänze die Relation unter https://www.openstreetmap.org/relation/6011568

GPX-Dateien von Websites sind unter Umständen problematisch wenn es keine Rechte zur Übertragung in OSM gibt. Daher ist der Königsweg in der Regel die Datei selbst aufzuzeichnen.

Viele Grüße und einen schönen Abend,
euroPathfinder 