Nein, bei mir steht im einfachen Bearbeitungsfenster als deutscher Text für designated ganz klar:
"Zugang entsprechend lokaler Vorschriften oder Schildern erlaubt".
Und das ergibt sehr viel Sinn, wenn ensprechende Signalisationen vorhanden sind.