Servus!

Keine Ahnung was StreetComplete da fragt oder vorschlägt, aber für sidewalk:both=separate (sidewalk=separate) müssten die Bürgersteig als eigenständiger Weg eingetragen sein.

sidewalk:both=yes wäre richtig.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:sidewalk:both?uselang=de

Ciao WoSoe

PS
Das ist jetzt KEINE Aufforderung wieder alles mit extra Wegen und area:highway=* voll zu pflastern. ;-)