Olá.
Sim, também gostava que houvesse esse preset, mas ainda estou longe de ter experiência nisso.

Entretanto já experimentei uma edição em massa, mas não é tão fácil quanto possa parecer, pois há vários polígonos não correspondentes a "quintais" que têm de ser tirados manualmente das seleções filtradas. Para já, as minhas alterações limitam-se a uma parte de Matosinhos.

Não sei se usas pouco o JOSM por falta de experiência, mas recomendo vivamente a sua adopção, tal como a mim recomendaram há tempos atrás. Além de poderes criares os teus próprios tagging schema, as ferramentas de precisão geométrica facilitam muito o tipo de trabalho que tu (e eu) fazemos.

Cumprimentos,
Selva