Y bueno, asi son las realidades que generan nuestros gobernantes...
habria que inventar el tag cycleway=middle... :-)

En realidad el mapeado  convendria hacelo separado entre otras cosas por ejemplo la suavidad de la ciclovia es nueva y excelente, y la de los carriles vehiculares es mediocre. y eso creo que no se puede hacer con una sola via usando lanes,

Ver https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:cycleway%3Dtrack#Alternatives_to_mapping_using_cycleway=track

que te parece?