Servus, danke für den Hinweis!
Den Vorschlag mit loc_name=* finde ich passend, das werde ich so umsetzen. Auch die Anpassung beim offiziellen name=* nehme ich entsprechend vor.

Was wir aus meiner Sicht noch klären sollten, ist der Punkt mit junction=yes. Die Würfel über den Kreuzungen im Klinikum dienen rein der Orientierung am Gelände – in Verbindung mit den dort aufgestellten beleuchteten Lageplänen (Citylights) – und stellen keine offizielle Benennung der Kreuzung selbst dar. Wäre in so einem Fall junction=yes tatsächlich sinnvoll, oder ist es eher für klassische Straßenkreuzungen gedacht?
LG