Du denkst falsch... wenn das mit der Einbahnstraße so ist, dann ist das so... Wenn die Route ein oneway=yes bekommt, ist die Aussage, daß z.B. Route 14-15 nur von 14 zur 15 funktioniert, nicht aber von der 15 zu 14... Sowas hab ich irgendwo hier hin Brandenburg auch, sowas ist aber wirklich selten... 
Auch wenn es nicht deine Aufgabe ist, die verantwortlichen Stellen sind sehr Dankbar für solche kleinen Hinweise... ...meine Erfahrung hier im Spreewald...