Also, the way you're adding members to your bus route relations does not conform PTv2 standards, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Buses

The wiki is a bit confusing there. Where it speaks of "stops", it does *not * mean public_transport=stop_position, highway=platform (which is the area where people wait for the bus, next to the carriageway) 