Hi,
ich verstehe das ehe, als 2 unterschiedliche Kategorien, die einander nicht widersprechen.
In diesem Fall ist die Ladesäule (charge_point) auch gleichzeitig Ladestation (charging station).
Wiederum bei mehreren Ladesäulen (wie z.B. bei Porsche Koblach) werden diese mit einer Area "Charging_station" umfasst.

Wiki sieht es auch so vor:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dcharge_point

Wenn nur ein Ladepunkt vorhanden ist, kann man_made=charge_point zum Punkt von amenity=charging_station hinzugefügen, ansonsten wird zuerst eine Fläche Fläche oder Gebiet um alle Ladepunkte und dazugehörige Infrastruktur gezogen und mit amenity=charging_station versehen.


 
