Je ne suis pas spécialiste du sujet, donc je ne connais pas l'usage.
Je trouve juste un peu dommage de multiplier les valeurs singulier -> pluriel.
Au passage, le validateur de JOSM signale une erreur.
De plus 5000 occurrences vs 382000, ça reste marginal, d'autant que 3500 sont en France et parmi ces dernières, 2500 ont pour origine un certain... Kalepom :-) 
