Access is not forbidden, at least not for walking, until there is construction area fence down the track. After I took this photo I walked there in the direction of Shell gas station, just after that truck passed. But yes, there is sign to keep traffic out, so will be adding that on the track.
But please next time solve this by adding track restriction. Not by deleting it from the map, because it still obviously exists in the real world.