"highway=unclassified" passt meiner Meinung nach nicht. Das ist quasi eine Stufe über "highway=residential" und eher für Straßen mit Verbindungscharakter.

Bei einer Wochenendhaussiedlung, die ich persönlich kenne, sind die Straßen als "highway=residential" gemappt. Was ich hier auch passend fände. Dort sind allerdings auch die Straßen, die dorthin führen, "highway=residential".

Ein "highway=track" als einzige Verbindung zu einem "highway=residential" passt natürlich nicht. Ich würde daher "Auf der Hainbuche" komplett zu "highway=unclassified" oder "highway=residential" machen.

Das kleine Stück "highway=track", das noch in der Siedlung liegt sollte dann auch z.B. zu "highway=service" oder "highway=residential" geändert werden.