Certo que não é uma obrigação, mas é uma prática existente em qualquer lugar highways terem tag name independente do addr existir ou não.

Concordo que seja redundante e até tem uma solução de relação associativeStreet ou algo assim para não colocar a mesma informação repetida. Essa unica relação constituiria a rua por completo e seu respetivo endereçamento, evitando múltiplos troços da mesma rua com tag name.

"o simples facto de existirem imóveis com endereço postal ao longo de uma estrada não implica que esta tenha de ter nome atribuído na base de dados para que o endereço postal esteja completo." Mas é necessário se simplesmente quiseres direções para a rua sem porta específica.