Bonjour,
area=yes est indiqué comme remarque et à enlever dans osmose, c'est la raison pour laquelle je l'ai enlevé.
Si vous voulez regarder: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Drest_area
Le rest_area ne nécessite pas area:yes

Bien à vous!
EUMapper