Hallo,
die Tatsache, dass an der Straße Hausnummern vergeben sind, die zur Lüttenglehner Straße gehören, heißt nicht, dass umgekehrt die Straße so heißt. Bei OSM zählt ausschließlich das On-the-ground-truth-Prinzip. Und da kein Ende der Straße beschildert ist, hat die Straße streng genommen – im OSM-Sinne – keinen Namen.
Ich habe aber einen Kompromiss gefunden.
highway=unclassified war ohnehin falsch; die Straße hat keinen Verbindungscharakter. Aus Norden sind nur Anlieger zugelassen, aus Süden nur landwirtschaftlicher Verkehr (und Radfahrer). Entsprechend ist der nördliche Teil highway=residential – mit Namen, auch wenn das nicht ganz richtig ist – und der südliche highway=track. Das gibt sowohl die verkehrliche Bedeutung als auch die Beschilderung am bester wieder.
Viele Grüße