Куда-то вы не туда скатились, тропа есть, необходимость слезать с велосипеда на веломаршруте хоть и нежелательна, но вполне норма, те же пешеходные переходы через дорогу, вас же не пугает, что на них есть необходимость слезать. Иногда надо и на них велосипед приподнимать, ибо поребрики не занижены, в таких реалиях мы живем.

Хотите здесь культурный переход, я думаю повод не карту ломать, а письмо написать куда-то в РЖД или администрацию района, об организации перехода, ибо трафик людей и людей с велосипедами, здесь приличный.