Hola, este no es el uso correcto para highway=milestone. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=milestone

La referencia sería la de la carretera a la que hace referencia. Esa referencia que pusiste supongo que será de otra cosa y habría que ver si tiene cabida aquí, sino se etiquetaría como ref:"lo_que_sea_de_donde_venga"=180870342

Tampoco se le añade nombre propio a elementos si no lo tienen. Este sería un nombre descriptivo y no es válido en OSM.
Te recomiendo echar un ojo a esta página de la wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Buenas_prácticas_en_España) si no lo hiciste ya.

Un saludo
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/157496695
            