I am not engaging in edit wars, but this edit is incorrect and contravenes OSM Mexico's convention of adding the way type to the names. "Condominio" is right as it describes the landuse regime under which the houses were sold; it doesn't have the same meaning as its English cognate. This word appears on Aguascalientes street signs too, and on OSM you should map what's on the ground.