Ich würde mir bei service road schon etwas vorstellen, was zumindest teilweise privat ist, bzw. einen eingeschränkten Nutzerkreis hat, z.B. Zufahrt zu privatem Grundstück, zu Krankenhaus-Gelände, zu Gerichtsgebäude o.ä.. Eine für die Allgemeinheit zugängliche Straße mit Namen, die von der öffentlichen Hand unterhalten wird, würde ich nicht so taggen. Name allein reicht sicher nicht, das gibt es auch bei Privatstraßen. Alleys so wie ich sie kenne sind grenzwertig, da üblicherweise öffentlich, aber ohne Namen, meistens auf den Rückseiten der Gebäude (keine Adressen) und oftmals kaum instand gehalten.