Dodałem zgodnie z https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Language-specific_names ("In cases where multiple languages are tagged for a name, the local-language name tag should be duplicated with the language-specific sub-key").
Nie mam zamiaru robić tego typu edycji poza obszarem, który aktywnie edytuję.
Wydaje mi się, że robienie tego automatem może być problematyczne ze względu np. na nazwy opisowe, które lepiej poprawić niż bezmyślnie kopiować do name:pl.