I'm not finding anywhere that states "rear" is not a valid unit value - would you mind pointing me towards that? 
From what I see on tagInfo, addr:unit="rear" seems to be in use. The original housenumber "367REAR" seems less standard.