bonjour
merci pour l'ajout du nom en basque pour la médiathèque.
2 remarques :

- il est utile dans ce cas d'indiquer la source du name:eu, par exemple si c'est une source officielle ou une traduction personnelle. Dans ce cas ajouter le tag source:name:eu=proper translation (si c'est une traduction perso).
Plus d'infos ici sur la page du wiki concernant la langue bretonne : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name:br

- autre chose lors de vos modifications, vous avez modifié par inadvertance un point du bord de l'Adour qui est parti vers le grand Bayonne. https://overpass-api.de/achavi/?changeset=145910244
Comme c'était très visiblement une erreur je me suis permise d'annuler cette modification (juste cette partie) car cela commençait à se voir sur le rendu (l'Adour n'apparaissait plus en bleu à cause de ce problème de géométrie). Attention au moment d'enregistrer si ID met une alerte, à bien vérifier ce genre de chose.

bonne journée