Dobrze, to bardziej szczegółowo:
Tag "construction:etcs" zakrywa tag "railway:etcs" przy aktualnym renderze ORW. Według mnie informacja że ETCS istnieje jest ważniejsza niż to, że L2 jest w trakcie konstrukcji tym bardziej że zasadnicze prace w ogóle się jeszcze nie zaczęły.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie osobnej wizualizacji i/lub tagu dla systemu jednocześnie w użytkowaniu i ulepszaniu, ale zmiany w ORW idą dramatycznie wolno i uważam że lepiej po prostu zdjąć tag "construction:etcs" do czasu wyłączenia ETCS L1.
Brak "mapowania pod render" jestem w stanie zrozumieć, acz nie oszukujmy się: ten tag jest użyteczny tylko dla ORW, na OSM nie ma nawet opcji aby go zobaczyć.