Verstehe.

Um einen Weg aufzuteilen reicht es an der gewünschten Stelle einen Punkt auf dem Weg anzulegen und ihn dann an diesem Punkt zu teilen. Dafür einfach mit der rechten Maustaste auf den Punkt klicken und die Schere auswählen.

Was du hier machst zerstört viele Jahre Geschichte von OSM-Daten. Das ist eher unerwünscht.