Bonjour,
Je me permets quelques remarques :

En général, nous ne saisissons que les objets qui sont visibles et détectables sur place. Un endroit au bord de la forêt qui semble idéal pour bivouaquer n'a donc pas sa place dans OSM. C'est différent, si l'emplacement de bivouac fait parti des équipement. proposés par un refuge, gîte d'étape etc. C'est peut-être le cas ici. Pour indiquer cela, on peut ajouter operator="Réfuge des Bouillouses", par exemple.
 
"Bivouac" est un nom descriptif qu'on ne met pas dans name=*. On peut le mettre dans description=*. 

Pour distinguer un emplacement de bivouac d'un camping aménagé, on mettra backcountry=yes. Cela évite que le bivouac apparaisse dans les recherches de terrains de camping.

Rainer