Bei schwierigen Fällen gerne hier nachschlagen oder nachfragen: https://community.openstreetmap.org/c/communities/de/56

Anstatt dieselbe Geometrie doppelt zu erfassen, wäre es hier ratsam, die Parkbuchten als Eigenschaft der bereits vorhanden Straßenlinie zu erfassen. Also sozusagen:
parking:left=street_side + parking:left:capacity=6

In diesem Fall ergänzt um junction=circular und ggf. oneway=yes.

Siehe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:parking%3Dstreet_side