bonjour @OTSeignanx
il y a un petite erreur dans le tag rental.
Je pense que tu voulais mettre rental:tandem=yes or tu as mis le tag "rental" avec comme valeur "tandem=yes" (au lieu du tag "rental:tandem" et la valeur yes). PAs facile à expliquer par écrit !!
Par ailleurs, je me demande si le plus simple ne serait pas de mettre rental et comme valeur les différents types de vélos loués, comme indiqué dans le wiki :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbicycle_rental

autrement dit s'il loue des vélos de ville et des tandem : 
rental = city_bike;tandem

Je pense que la 2ème option est mieux mais elle "oblige" à lister tous les types de vélos disponibles.

qu'en penses-tu ?
