Per favore non disegnare le corsie come vie separate se non lo sono. L'incrocio era corretto come era. Ci sono tag appositi per mappare le corsie di svolta:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:turn

Ciao