Главное правило ОСМ забыли? ToG.

Шлагбаум ставить как раз таки обязательно, ибо в ином случае навигатор спокойно ведёт туда. Ещё и без access корректных.
Рисовать сеть дорог с открытым доступом через стройки, ну как-то непрофессионально. Полигоны не останавливают навигаторы, тем более, что дорога за территорией стройки напрямую идёт, хоть и сугубо для строительной техники.

