No . there is nothing to fix. The situation is properly tagged. Look at Google Earth. It is still being construction in this area. The streets have dead ends. You can download  a calibrated jpeg of this area and import as background in JOSM. http://www.img2ms.de/Downloads/TF-1Chafiras.rar. This will clearly shown the situation.
regards morgen1