Hi, Hoserab! 
My name is Sanjana and I’m mapper in the OSM team at Lyft.
Thank you for addressing this turn restriction and removing it. The one-way tag indeed permits only a single maneuver when exiting the area. I apologize for the excessive mapping and appreciate your detailed explanation :)

Happy mapping, Sanjana 