I noticed a piece of paper (next to the one which said that the shop was permanently closing) that mentions the same place is now available for rent with a phone number (so I attempted to map it)

Is that out-of-scope for OSM?