Agradeço a resposta. Quando vi as vias no OSM apresentava uma configuração antiga que como indica, tinha as vias juntas na portagem que era diferente das imagens satélites mais recentes. Ao corrigir encontrei este changeset que sugeria que essa correção tinha sido feita mas não consegui encontrar as alterações no mapa. Entretanto já corrigi para a situação atual e tal como descreve