Takie określenie wydaje mi się najwłaściwsze na ten rodzaj fizjonomii krajobrazu. Nie określiłbym tego jako leisure=garden, bo nie ma tu za bardzo mowy o funkcji estetycznej, natomiast możliwe, że występuje funkcja aprowizacyjna. Dodałem w tym konkretnym przypadku allotments=plot, żeby nie było wątpliwości, że chodzi o jedną działkę (i przy okazji znalazłem jeszcze drugą podobną obok), oraz wyłączyłem je obie ze "scruba".