okay, fair enough. In future, I'll leave better changset commits and if you ever want to check anything Gaelic, no translation service speaks Gaelic at all so I'd recommend the dictionary Am Faclair Beag (faclair.com) for moste things and the database An Seotal (anseotal.org) for standardised terms used in Gaelic education