Jein – gemäß des (neuen) Street Parking-Schemas ist beides möglich und synonym – je nach dem, wie explizit man die ausgeschilderte Regelung erfassen will (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Street_parking#No_parking,_no_stopping,_and_no_standing).

Allerdings würde die restriction-Variante letztendlich auch als access=no + emergency=designated interpretiert werden oder impliziert das sogar – von daher hast du recht, dass access=yes zumindest unglücklich ist. Hab es angepasst.