Ciao!
Penso che un negozio di animali non sia il tag corretto per una colonia felina, a meno che i gatti non siano in vendita :)
Ho controllato sulla wiki e chiesto anche ad altri mappatori e sebbene non esista un tag specifico, credo che quello più adatto sia amenity=animal_shelter + animal_shelter=cat (vedi la wiki per maggiori info: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity%3Danimal_shelter)

Buon mapping,
Marco.