Das hängt wohl vom Editor ab. JOSM warnt, wenn das Ende eines Weges in der Nähe eines anderen Weges ist, um auf unabsichtlich nicht verbundene Wege aufmerksam zu machen; iD kümmert sich wohl nicht darum.  
Aber Warnungen sind nicht unbedingt Fehler, sagen nur "guck mal ob das so richtig ist".  
Wenn man unbedingt ausdrücken möchte, dass der Weg dort endet, wäre noexit=yes auf dem Endpunkt das richtige Attribut. turning_circle zu setzen, damit die Warnungen verschwinden, ist jedenfalls nicht ok.   
Man kann in JOSM auch einzelne Warnungen auf Ignorieren setzen (für den aktuellen Änderungssatz oder generell).