name:pronunciation=* should normally be in IPA. I added a name:hur-fonipa=* tag in https://www.openstreetmap.org/changeset/174671583 based on the English Wikipedia article. In any case, an explicitly tagged pronunciation should be unnecessary for Halkomelem. It would be more appropriate for the official name, which embeds the Halkomelem name inside an English name.