Nicht wirklich. Bei einem Parkplatz mit "access=private" gehe ich davon aus, dass nur die Eigentümer selbst dort parken dürfen. "access=customers" wären Kunden, die dort für eine Leistung bezahlen. "Hausgäste" sind doch Kunden, die für die Unterkunft bezahlen und dadurch berechtigt sind, dort zu parken. Oder verstehe ich das Wort "Hausgäste" falsch?

Das englische Wiki ist in der Regel ausführlicher und sollte bei internationalen Tags wie "access" vorgezogen werden. Dort heißt es bei "access=customers": applies to features which may be used or accessed only by customers of a specific facility such as a shop or restaurant.

"The access=private tag is indicating that the object is not to be used by the general public. Access is only with permission on an individual basis."

Letzteres würde nur zutreffen, wenn das Haus Sonnenfluh individuelle Parkberechtigungskarten aushändigt.