Thank you for your response and for all the work you’ve put into mapping this area. We truly appreciate your dedication, especially given the complexity and effort involved in mapping such a region.
We understand your reasoning for handling it this way and the importance of maintaining consistency in display. At the same time, following the OSM Wiki guidelines helps ensure that data remains accurate and useful for everyone in the long term. 
For now, a good approach could be to gradually adjust the tags while maintaining clarity - for example, outlining individual buildings while also using landuse=religious for the surrounding area. Of course, if you prefer, we’re happy to collaborate and refine the mapping together.

Thanks again for your contributions.