Ich habe das Taggingschema so übernommen und halte die Darstellung gerade bei großen Umsteigestationen für sinnvoll, da man damit eine bessere Visualisierung erreicht. U.a. kann man auf den 1. Blick erkennen, welche stop_position zu welcher platform gehört. Gerade bei Bussteigen, die auf beiden Seiten angefahren werden, ist das sinnvoll.
Solange das Tagging zu keinem grundlegenden Problem führt (vor allem Routing), würde ich darum bitten, es so zu belassen.