Danke - das wird noch Mal mit mehr Geduld für JOSM geprüft. ;-)

Die Syntax für das Overpass (im Beispiel) zu lernen ist allerdings ziemlich greußlich!
https://osm-queries.ldodds.com/syntax-reference.html