Hallo,
es gibt sicherlich Einzelfälle, bei denen Abbiegespuren (um die geht es hier) getrennt gemappt werden sollten, weil die Kreuzung sehr komplex ist oder das Routing mit dem lanes-Tagging nicht sauber funktioniert. Das ist aber eher selten und hier gar nicht der Fall.
Eine Argumentation, die die Mehrheit der Community sicherlich genauso sieht.
Zur Info noch, was der User gemappt hatte: https://osmcha.org/changesets/149241603.
Gruß