I've reverted the ATM deletions. Mapping them separately allows to tag other properties which might be different from the bank office (such as whether they accept deposits, location, wheelchair access). In the future, just change atm=yes to atm=separate.

https://www.openstreetmap.org/changeset/161899372