Thank you for reverting the changeset as, based on your feedback, I do see the routing problem that I had made for customers exiting the shop.  I think that the connector from the shop towards Chemin Sainte-Marie street is redundant, since there is no physical divider between the carriageways.  To address this, I propose to adjust slightly to the north the east node on the connector that is on the North bound Boulevard Saint-Charles running from Chemin Sainte-Marie to bring it closer to the shop driveway exit.  I would then delete the now redundant one-way service road that is connecting the North bound Boulevard Saint-Charles from the shop to the South bound Boulevard Saint-Charles.   I would be interested to hear your feedback on my proposed solution before I apply it.  Thank you in advance. 