Moin aus Syke und danke für die Hinweise und deine Mühe "auf den Dörfern"!

Das Ortsschild hatte ich angeglichen mit dem "Am Schwarzen Meer" aus CS 157051875 und mich dabei auf die Wiki-Formulierung verlassen ("Falls das Ortsschild auf der Straße gezeichnet wurde, sollte direction=forward/backward gesetzt werden"), entsprechend musste einer der beiden Ways "weichen", damit das funktioniert. Dass sich das mit zone:traffic beißt ist mir dabei nicht aufgefallen, die zone-Weise gefällt mir aber eigentlich auch besser.

Der Feldweg 173110658 fällt in meiner Wahrnehmung zwischen bad und intermediate, abhängig von der aktuellen Nutzung. Teilweise fahre ich dort mit dem Trekkingrad lieber auf dem Grünstreifen (wenn gemäht wurde). Die Lunken werden auch manchmal mit Geröll aufgefüllt, auf dem man mit dünneren Reifen leicht ausrutschen kann.

Mir fallen auch gerade zwei andere Feldwege auf, wo ich very_bad statt bad gesetzt habe, da war ich wohl einfach in pessimistischer Laune.