Effectivement l'itinéraire Le Tiroulet - Brion a été cassé.
Il faut voir avec le PNR si leur données sont bien à jour ici.

L'itinéraire : 
https://knooppuntnet.nl/fr/analysis/route/17615125/changes

Les 2 sentiers : 
https://www.openstreetmap.org/way/1284922640/history/1