Dat parallelpaadje heb ik omgezet naar path en ontdaan van G12a tagging.
De oversteek is nu een highway service met verder een paadje. 
Het bewuste stukje wandelroute heb ook verlegd naar het fietspad. 
Zie https://hiking.waymarkedtrails.org/#?map=18.0/52.318/5.6148

Zo loopt de route nu.

Aan de andere kant van het verkeersbord staat vast datzelfde pijltje, maar dan zonder kruis erdoor.
https://www.google.com/maps/@52.3178134,5.6142337,3a,15y,100.07h,72.85t/data=!3m6!1e1!3m4!1svw1_dMI1Q4Wm56iiHeU4cA!2e0!7i16384!8i8192
Bedankt voor de tips.

Wanneer je doorzet kijk dan eens naar editor JOSM.. Editor iD vind ik zelf een kleine ramp voor de kaart.