P.P.S. Ich sehe gerade, dass du sogar verschiedene Angaben wie "cycleway:left=no" und "cycleway:right=separate" zu einem "cycleway=separate" zusammengeführt hast. Das ist sehr ungünstig, da nun aus den Daten nicht mehr hervorgeht, auf welcher Seite sich der separate Weg befindet. Für verschiedenste Anwendungen, aber auch Renderer kann diese Information sehr nützlich sein.

lg, Alex