Kruis absoluut niet weghalen. Gewoon de sporen elkaar laten kruisen. Dan op het kruispunt railway=railway_crossing.
Dat betekent Crossing rails with no interconnection. 
Zie https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:railway

Dit is een doodnormale spoorlayout, die tich keer voorkomt.