Moin,
Sorry, dass ich mich erst jetzt melde. Auf der Infotafel in der hütte wird das als schutzhütte bezeichnet. Es ist auch genug Platz um dort zu übernachten, darum hatte ich diese Bezeichnung gewählt. Aber es handelt sich soweit ich das sehe nicht um eine offizielle Übernachtungsmöglichkeit und es kann natürlich gut sein, dass das Wort "Schutzhütte" bei OSM eine etwas andere Bedeutung hat. 

Ohne Name ist tatsächlich nicht der richtige Name, das stimmt wohl. Soweit ich das sehe hat die Hütte keinen offiziellen Namen, darum hab ich das eingetragen. Wenn es dafür ein besseres Verfahren gibt, dann kann das gerne verwendet werden.

Wenn sie das ändern wollen können sie es gerne machen
VG