Es gibt auch Tools die Öffnungszeiten ins OSM-Format konvertieren - z.B. dieses

https://www.webmapping.cyou/WebToOSMOH/

Einfach den Öffnungszeiten-Text ins Feld "Text input:" kopieren und auf "Convert" klicken.