здравствуйте, спасибо за правку. 
в осм не рекоммендуется рисование полос как отдельных дорог, если только их не разделяет физический разделитель.
в этом случае такое спагетти из дорог вряд ли облегчит навигацию, но дело вкуса.
единственное, что вы кажется упустили, это запреты - например я не думаю, что с поворотной полосы можно развернуться и тп? это надо отмечать, выбрав точку пересечения дорог