Welkom bij OSM..
Wellicht deze tagging gebruiken op de adresnode... niet op de omtrek.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dapartment

Wanneer chalet2rent niet de naam van het gebouw is beter niet op de gebouwomtrek zetten.

Mvg
eggie