Bei Openstreetmap gilt ja normalerweise, bis auf wenige Ausnahmen (administrative Grenzen, Postleitzahlgebiete usw.) die On-the-Ground Regel. Das heisst eingetragene Verbote usw. sollten sich vor Ort, durch Sat-Bilder usw. nachvollziehen lassen, z.B. durch entsprechende Beschilderung.  Gesetzliche Interpretationen werden normalerweise nicht gemappt.
Gerade als Mapping Anfänger einfach mal schauen, wie das an anderen Stellen gemappt wird.
Auf dem Osterfeld gibt es auch noch mind. eine Stelle, wo das Fußgängerrouting kaputt ist. https://www.openstreetmap.org/#map=19/51.459956/7.745632 Den Feldweg nach Norden kann man als Fußgänger nicht erreichen, weil man ein Stück über die Strasse müsste.
Bei der B233 sind auch diverse Häuser und Wege, die man nicht mehr erreichen kann.
Also mMn macht das foot=no auf solchen Strassen keinen Sinn und führt nur zu Problemen.