Hallo Martin Wimmer, 

deine vorige Bearbeitung habe ich bereits korrigiert gehabt und das Wort "Privatweg" aus dem name-Tag entfernt. Der Hinweis auf Privatgrund ist bereits durch das access-Tag gegeben. Bitte nutze den name-Tag nicht, um für den Renderer zu taggen. 
Wie der name-Tag eingesetzt werden kann und nicht eingesetzt werden soll, ist im Wiki beschrieben:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name

Deine Änderung habe ich mit CS 149742246 zurückgesetzt.

Viele Grüße