Moin aus Wildeshausen!
Mit ist dieser Änderungssatz aufgefallen, weil er in eine Knotenpunkt-Route betrifft, die ich kürtlich angelegt habe. Ich habe gerade gesehen, dass Du an diesem Ortsschild https://www.osm.org/node/263682766 den einen Weg verlängert hast und dann ein traffic_sign:direction=backward eingefügt hast. Ich trenne die Wege genau am Ortsschild und füge entsprechend zone:traffic=DE:urban bzw. zone:traffic=DE:rural an. Ist aus meiner Sicht die bessere Variante, insbesonder bei Ortsschildern, die innerhalb geschlossener Ortschaften stehen und auf beiden Seiten einen Ortsnamen stehen haben.
Den Feldweg https://www.osm.org/way/173110658 habe ich als ganz normalen Feldweg wahrgenommen, das wäre bei surface=compacted also smoothness=intermediate 
Ich setzte das auch dann noch, wenn ein paar Schlaglöcher im Weg sind. Erst wenn man denen nicht mehr ausweichen kann, setze ich smoothness=bad. Ist aber natürlich sehr subjektiv.