Wenn die Fahrbahn nur auf einer Seite verengt wird, dann betrifft das ja nur einen Fahrstreifen. 
Hab das auch bei Taginfo in Verwendung gesehen:
https://taginfo.openstreetmap.org/tags/traffic_calming%3Dchicane#combinations