cycleway:left:oneway = -1?
Warum so umständlich? cycleway:both:oneway hätte doch gereicht, oder? 
Und mit links und rechts ist immer die Richtung des Weges in OSM gemeint (wird mit dem kleinen Pfeil angezeigt). 
Ansonsten kann ich es so bestätigen. Wollte es gerade ändern und eintragen. 
Viele Grüße