Hi Polarbear,
on the ground wäre für mich noch nicht final, daher ist alles nur Spekulation ;)
Ich bin nicht wirklich ausgewichen, finde aber eine Unterscheidung zwischen öffentlicher Straße und Privatstraße gerade bzgl. des Routings nicht verkehrt. Aber gut, dann soll es halt eine residential sein. In einem anderen Neu entstehenden Wohngebiet in Köpenick, wo die Straßen als Privatstraßen (zumindest was das parken angeht) beschildert sind, ist derzeit auch alles auf residential. Und in dem ALKIS-Layer im iD ist gut farblich erkennbar, was öffentliche Straßen/Wege sind und wo es sich um (private) Zufahrtswege handelt. Beim Bundesarchiv sind diese fablich genauso wie die Straße um die es hier geht, nur das   diese dort schmaler sind (und mMn sogar ein driveway fehlt). 
Lange Rede kurzer Sinn, änder es und ich werde hier nichts mehr machen ;) Falls mir zukünftig was neues auffällt, mache ich einfach eine Notiz auf und warte bis es jemand anpasst.
VG Stefan