For people whose sole and native language is English, the proper English name of the place is Chernobyl, and ‘Chornobyl’ is unrecognizable.
English proper names Ukrainian places are not necessarily official transliterations of Ukrainian names for those places.