Many thanks for the confirmation and for your quick reply.

I've added a some other tags to the Turnford - Hoddesdon section: dual_carriageway=yes + sidewalk=no + cycleway:left=no, which should also give useful hints to routing software.