Sorry for the delay, I got sidetracked by other things.

I've made a couple of tweaks around the Buxton Road/Leytonstone Road junction, including adding bicycle=yes (which shouldn't be necessary) to the section of road which also has separate cycleways.

https://www.openstreetmap.org/changeset/141069078