They can, in case that road passes through a building as a passage. You need some visual confirmation from the ground to determine that (like Mapillary, Wikimedia Commons or... well, there are few other sources that you can legally use for mapping OSM). You can try browsing using this website: https://nakarte.me/#m=18/41.71032/44.76388&l=O&n2=_wm