Hello. The linked document is 328 pages of stations whose layout I am not familiar with, excluding the language issue. My strategy here - copied from what I see happening - is to do my best and leave the details to the locals, there is no way I can precisely handle every single track/platform. And I think it's better to have a wrong changeover point than a whole line wrongly classified. So what I'm doing now is removing ERTMS from stations (Aarhus, Skanderborg, Vejle) to avoid the issue; as long as the result matches the official Banedanmark map that I linked as source we won't be too far from reality.