Привіт avinet_ua,

Кілька інших співавторів поскаржились робочій групі Data Working Group на ваші зміни в іменах (особливо в мові, яка використовується для імен) у деяких областях. Спосіб обробки імен у спірних районах пояснюється на https://wiki.osmfoundation.org/w/images/d/d8/DisputedTerritoriesInformation.pdf. Серед іншого там сказано:

«Спільнота OpenStreetMap працює за принципом «на землі». Якщо назва з’являється на землі, наприклад, вуличний знак, це назва є кращою для використання, оскільки система навігації не використовує ті самі назви, що просто непрактично. Це записується як «ім’я» в нашій базі даних і зазвичай використовується на нашій основній карті».

У конкретному випадку редагування в Криму див. також https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Group_Minutes/DWG_2014-06-05_Special_Crimea :

"3. Редагування, що змінюють назви місць між мовами. DWG розглядає це як найсерйознішу частину суперечки. Правило "на землі" залишається методом визначення відповідного значення для тегу імені. Тег імені слід змінювати лише в реакція на зміну більшості вивісок, зміну того, як мешканці місця називають це місце, або виправлення назви місця, яка раніше була неправильною. Ці зміни не можна вносити на основі урядових заяв чи подібних заяв, а лише прямі спостереження ситуації на місці. Враховуючи характер суперечки, було б найкраще підтверджувати будь-які зміни імені фотографією змінених знаків або подібними доказами, але це не обов’язково.

У випадку села за адресою https://osm.mapki.com/history/way/30711816 ви чітко вважаєте, що значення, пов’язане з тегом «назва», має бути українською мовою, тоді як інший картограф вважає, що це має бути бути російською.

Чи є у вас докази того, що «відповідне значення для тегу імені» (відповідно до посилання вище) змінилося або було неправильним раніше, щоб підтвердити вашу зміну 2 березня 2023 року?

Доки ви не надасте цей доказ, будь ласка, не вносьте жодних змін у мову, яка використовується для назви будь-яких об’єктів OSM, якщо така зміна назви суперечить двом наведеним вище політикам.

Крім того, багато ваших наборів змін мають лише коментар "оновлено дані". Будь ласка, використовуйте змістовні коментарі до набору змін, щоб пояснити іншим картографам, що ви змінили і чому, а також яке джерело ви використали.

З найкращими побажаннями,

Енді Таунсенд, від імені робочої групи даних OSM