Thank you for your help. I'm trying to learn JOSM, but' it's complex. I mostly use ID but Potlatch has some good features like the ability to selected all the nodes and ways for a relation which is how I duplicate these routes for each direction. I then go back to ID to manually move the stops in order but I think I may just find it easier to delete the ways and redraw them in order than to move the around. 