Hallo und vielen Dank für deinen Beitrag.
Mit einer Unterführung hast du dir für den Anfang ein anspruchsvolles Objekt ausgewählt. Und dann hast du direkt eine aufwändige „Zusatzvariante“ gewählt. Diese ist hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man%20made=tunnel?uselang=de beschrieben.
Die gängigere Lösung ist einfacher:
1.	Setze einen Punkt unmittelbar vor und hinter dem Tunnel auf den vorhandenen Weg.
2.	Trenne die Linie mit „X“ auf.
3.	Markiere den Tunnelabschnitt und markiere die Checkbox „Tunnel“.
Das wäre es schon. Das von dir gezeichnete Rechteck wird dann nicht mehr benötigt.
Bei Fragen bitte einfach melden.
Viele Grüße