And I don't think that the fishbone structure is evidence enouth for a road being a oneway road. It's rather an indication.
And it isn't a good idea to do armchair mapping (2) based on indications. You should only add data to the OSM database when you are certain the data is correct.

(2) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Armchair_mapping