>Возможно, текущее название Вам кажется ошибочным
я не думаю, что корректно  рассуждать то том, что и кому кажется.
вы внимательно прочитали https://www.openstreetmap.org/changeset/157956242 ?

на местности нет ни одного знака, таблички или записи населенного пункта в формате "г. город Тельмана"


>Одно слово само себе выглядит неправильно, т. к. имитирует женский именительный падеж с окончанием на -а, а на самом деле падеж родительный.
а вы пробовали найти причины, по которым ваше утверждение не верное?
вы прочитали https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:place=city ? вы предлагаете записывать значение тегов place в тег name?