Hello dblz, I hope you are doing well!
I noticed that ref tags have been removed from roundabouts in French Polynesia. It is my understanding that these junctions that “have ways either continuing through, or ending at the roundabout should have ref tagging if they are part of the route” (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout#The_roundabout_itself). An example of this would be on the features at the roundabout (https://www.openstreetmap.org/way/29433234) which would need “ref=RT 7; RT 2”. Based on this information, would you consider restoring the tags back for those road segments? I can also assist in these additions.
I look forward to hearing from you!

Traduction automatique
Bonjour dblz, j'espère que tu vas bien !
J'ai remarqué que les balises de référence ont été supprimées des ronds-points en Polynésie française. Je crois comprendre que ces carrefours qui « ont des voies qui continuent à travers le rond-point ou qui se terminent au rond-point devraient avoir des balises de référence si elles font partie de l'itinéraire » (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout#The_roundabout_itself). Un exemple de cela serait sur les éléments du rond-point (https://www.openstreetmap.org/way/29433234) qui auraient besoin de « ref=RT 7 ; RT 2 ». Sur la base de ces informations, envisageriez-vous de restaurer les balises pour ces segments de route ? Je peux également vous aider à effectuer ces ajouts.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles !