Je comprends ta position. Mais ce n'est pas celle d'OSM pour le champ "name". Surtout pour les changements de nom. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Normes_et_conventions_d%27%C3%A9dition#Noms_des_routes 

Benoît