Здравствуйте!

Для чего была добавлена
https://www.openstreetmap.org/way/1253209800 ?
Дорога в этом месте не имеет физических разделителей и направлена только в одну сторону. Разделения такой дороги на два highway только усложняет навигацию на ней. 

Не могли бы Вы соединить highway по улице Туманяна на этом участке обратно в один?

Дополнительно, будьте внимательны при расставлении точек highway=traffic_signals при разделении путей, некоторые поставленные highway=traffic_signals оказывались на одном highway дважды, когда на highway встречного направления - ни одного.