Hi krja,
ich kenne das Gutachten. Das Problem ist die Namensnennung. Diese kann nur über die Contributors-Liste (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors#Germany) erfüllt werden und wir brauchen eine Genehmigung. Siehe u.a. https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Licence_Compatibility#German_DL-DE/by-2-0 und etliche Fäden im Forum (https://community.openstreetmap.org/search?q=Datenlizenz%20Deutschland) u.a. hier NRW und das Gutachten (https://community.openstreetmap.org/t/81484/34) und diesen für BW (https://community.openstreetmap.org/t/6762/103). Die VAG hat das direkt auf ihrer Seite: https://www.vag-freiburg.de/service-infos/downloads/gtfs-daten.

Ich könnte jetzt noch einen Faden im Forum beginnen, aber ich glaube nicht, dass wir dadurch neue Erkenntnisse gewinnen.
Wir brauchen eine Erlaubnis für OSM, dass wir die Namensnennung in der Contributors-Liste und im CS angeben, aber nicht direkt in den Daten.

Eine einfache Lösung wäre sich um diese Ausnahme bei der Stadt zu bemühen.

Grüße,
skyper