zasada jest taka, że nazwę ulicy przypisujemy do centralnej kreski danej drogi. Prawie we wszystkich wypadkach to jest jezdnia, bo to ona jest centralna. Masz rację, że nazwy ulic uchwałami samorządowymi przypisywane są dla obszarów, a więc te małe fragmenty są faktycznie w pasie drogowym Wysogotowskiej, ale my w OSM działamy w tym wypadku schematycznie by łatwo można było stwierdzić, że np Jaskółcza wpada do Wysogotowskiej. 
Z tego schematycznego powodu nie duplikujemy też jbc nazwy ulicy dla chodników czy rowerówek wzdłuż jezdni takiej ulicy, ale tam gdzie droga jest dwujezdniowa, to obie kreski tych jedni otrzymują nazwę drogi. Tak arbitralnie jest i już ;]