Hi valaise,

Please proceed with caution when shifting landuse areas that don't look perfectly aligned with aerial imagery.

First check that your aerial imagery offset aligns with nearby building outlines (which come from NYC DOB). Once doing so, the landuse areas should look much more aligned with the aerial without needing to be shifted.