Thanks for the quick reply. Looking forward to the corrections.

About the ref tag and generally about what other tags should be used to map this, I'm going to open a thread in the OSM community forum to check what the other people opinions are related to this.

In the mean time, I'm going to combine the duplicate node that I mentioned earlier with the existing one.