Pretty much any road or trail that appears on the USFS map there is going to be a public road. The roads that are shown as x'ed out lines are all closed to motor vehicles but depending on the circumstance may or may not be open to other uses like hiking.

But yeah, for roads that are not on the map in the areas that are not owned by the USFS, local knowledge and imagery are the only ways to know.