Faccio fatica a comprendere...
https://www.openstreetmap.org/#map=19/42.954624/13.574207 Qui la strada è a due carreggiate fisicamente separate lunghe più di 20 metri e le hai cancellate (https://www.openstreetmap.org/way/59438839 e https://www.openstreetmap.org/way/59438842) per fare un'unica way.
https://www.openstreetmap.org/#map=19/42.970555/13.563523 Qui invece dove non c'è separazione fisica hai disegnato delle way inesistenti (https://www.openstreetmap.org/way/646031751)