bonjour @Maurice64 et bienvenue
voici quelques liens utiles pour débuter sur OSM :

- les 10 cOSMandements à lire absolument !!! : https://wiki.openstreetmap.org/w/images/8/87/Les_10_cOSMandements.pdf

- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bonnes_pratiques
(le wiki est la référence en ce qui concerne la manière de cartographier les éléments)

Le forum FR pour poser des questions si besoin : https://forum.openstreetmap.fr/

Ici vous avez ajouté un nom à un bâtiment pour dire que c'est une boutique de couture. Ce n'est pas la bonne manière de faire ! Laissez le bâtiment tel quel et ajoutez un point à l'emplacement de la boutique, puis recherchez "couture" dans le panneau de gauche. Choisissez le bon type d'équipement et ensuite ajoutez des informations complémentaires.
Le nom ne doit contenir que le nom ! En l’occurrence ici le magasin de couture s'appelle simplement "Au fil de l'Ossau".

merci et bonne soirée