Входы связаны со станцией отношением, через которое можно получить название и прочую информацию https://www.openstreetmap.org/relation/2705069
Как это работает можно посмотреть в приложении OsmAnd.
А вот номер на вход повесить можно (тег ref).
Платформы у Технологического института или отдельные станции - вопрос спорный. Даже Википедия путается в терминах. Можете поднять этот вопрос на форуме https://community.openstreetmap.org/c/communities/ru/63
Вход обозначен https://www.openstreetmap.org/node/4189476668
