Такие имена лучше добавлять в loc_name. Исправлено https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Названия#loc_name

непонятно зачем вы изменили тип водоема на новый вымышленный тег. Вернул орбратно. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:water