Re 2) The same is true for the definition of a trunk in many countries. That means, a "highway:motorway" tag might be a too narrow scope.

I suggest to put this up for discussion in the (global, not US) forums, get some feedback, adapt the proposal if necessary. And only then, when there is some positive feedback I'd start adding the new tags on some objects.