Bei dem "Betriebsgebäude" handelt es sich um eine Trafostation der ENWG. Und die ENWG als Eigentümer und Betreiber dieser Station hat ihr den Namen "Schwimmhalle" gegeben (steht auf einem Schild an der Station). Der Eintrag entspricht auch den Mapping-Hinweisen bei OSM für solche Stationen. 
Um Missverständnisse zu vermeiden, habe ich nun "Station Schwimmhalle" daraus gemacht.