Hola Héctor,
en este conjunto de cambios me límite únicamente a eliminar el etiquetado oneway=yes de rotondas junction=roundabout y nada más.
Esto corrige problemas de etiquetado redundante, pero no analicé una a una las rotondas para ver si el etiquetado junction=roundabout era correcto. Debía suponer que sí en base a lo que ya había y que otros usuarios habían puesto, que son los responsables de si está bien o no la rotonda como roundabout, circular o lo que sea. Puedes ver el histórico.
Por mi parte conozco las diferencias entre los distintos tipos de junction, agradezco los comentarios.
Con Osmose también se pueden comprobar muchos de estos errores en rotondas y en muchos casos ya lo he ido corrigiendo, pero todavía faltará supongo.
Un saludo