Lieber Paul Hölscher, 
bitte bei Wegen die mit traffic_sign=DE:239,1022-10 beschildert sind (hier: https://www.openstreetmap.org/way/34881749), anstelle von bicycle=designated (=expliziter Radweg) bicycle=yes taggen (Freigabe eines Weges für den Radverkehr; dieser bleibt dem Fußverkehr untergeordnet). Siehe auch Beispiel 4 in der Tagging-Beispielsammlung. 
Danke und herzliche Grüße
Antje Seidel
#lgmaps