I guess this could be easilly solved using the tags name= and official:name=.
Please note that along the ways (this and many others in Bolivia) the names could slightly changes in the spelling and depiction. However being in essence the "same" name.