I started a discussion in our forum related to this issue as I think the wiki page doesn't really say anything about that, please join: https://community.openstreetmap.org/t/bicycle-designated-vs-bicycle-yes-bei-bodenmarkierungen/131875