Hi, Skquinn! 
My name is Yuliya, and I am the Quality Control Lead on the OSM team at Lyft.
Thank you very much for bringing this to our attention. We greatly appreciate that you corrected the lane tags here. We will ensure that lane tags are updated after dualizing a road. I apologize for any inconvenience this may have caused you.
Best regards, Yuliya