I’m guessing my interpretation of https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dswimming_area was wrong. It’s simply a swimming area with a marked floating outer boundary. There is no territorial claim or access restrictions I am aware of.