Hallo tux67.
"name" ist auf jeden Fall falsch bei solchen Hinweisschildern.
Irgendwo im Wiki hatte ich die Empfehlung "inscription" gefunden.
Aber "title" klingt auch sinnvoll.
Ich seh mir die Diskussionen später an, und werde "meine" Änderungen anpassen, wenn  die Diskussion mich überzeugt...
Danke für den Hinweis! 