Es sollte wie folgt eingetragen werden:
Schlüssel: amenity und Wert:funeral_hall

Das gleiche für building.

Ergibt:
amenity=funeral_hall
building=yes

Den Namen "Trauerhalle sollte man weglassen.

Gruß
surveyor54