Regarding Organic Maps' options for street name, that app is likely searching nearby roads for available names, but only parsing name=, which is indeed just 200 East. It should be checking for name:full or name:prefix when matching addresses. Here's a link to the page that describes the way addresses are laid out in Cache Valley and much of Utah: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Utah/Naming_Conventions