Beste AnnaRN9,
Toch even een waarschuwing:
Een route wijzigen of een nieuwe halte toevoegen aan een bestaande relatie is met de editor iD onmogelijk.
De nieuwe elementen worden altijd achter aan de route vastgeplakt en staan dus nooit op de juiste plaats in de route.
Je kunt wat mij betreft nu reeds aan de slag gaan, Dan zien we wel welke fouten er boven komen drijven. 
Pure nieuwsgierigheid: welke tool gebruik je ?
Zelf kopieer ik vaak een bestaande routerelatie om daarna de nieuwe tags en wegen toe te voegen.
Veel plezier met verder mappen.