Cześć,
Dzięki za edycję. Jako skrzynki pocztowe amenity=post_box oznaczamy punkty, gdzie listy możemy wrzucać aby zostały wysłane pocztą: 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:amenity=post_box

Skrzynki odbiorcze, które zaznaczyłaś na mapie mają inne tagowanie amenity=letter_box - w iD są pod nazwą Prywatne skrzynki pocztowe:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:amenity=letter_box

Poprawię te skrzynki, które dodałaś. Pozdrawiam.