Ciao Đuro, il Comune sul suo sito Sitvi riporta Muscheria.
https://sit.comune.vicenza.it/SitVI/vicenza/
Ho quindi cercato sui siti web di alcuni esercizi commerciali della zona, per vedere come si auto-referenziavano e ho trovato quasi sempre Muscheria . Es: 
https://pokesunrice.com/dove-puoi-trovarci/
https://stores.momoni.it/it/italia/vi/momoni-vicenza

So che la targa di pietra sulla strada riporta Muschieria, quindi probabilmente si potrebbero mantenere i due nomi usando alt_name=Muschieria.
Non sarebbe la prima targa di pietra "sbagliata", credo siano difficili da correggere per l'amministrazione. Vedi contra' dei Torretti, che ha due diciture diverse su pietra e sul cartello metallico d'ordinanza.
Fammi sapere cosa ne pensi.
Ciao, Nicola

