Hallo OAL Bernhard, 

willkommen bei OSM. Ich habe die hier von Dir über bereits bestehende Straßen neu angelegte Busspur wieder entfernt, da dies technisch falsch war. Buslinien werden als Relationen bereits bestehender Straßen erfasst, siehe

https://www.openstreetmap.org/relation/3651859

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96ffentlicher_Verkehr

Das ist leider nicht so gan einfach und aufwändig. Es empfiehlt sich dafür die Verwendung des Editors JOSM anstatt des momentan von Dir verwendeten Editors iD. Die bereits eingetragenen Buslinien in Rüsselsheim sieht Du in der Verkehrskarte 

https://www.openstreetmap.org/way/253222801#map=15/49.98348/8.42984&layers=T

https://josm.openstreetmap.de/wiki/De%3AWikiStart

Viele Grüße, Joachim