After re-reading the guidelines, I note that updating based on the current transit map is not permitted. I'd still like to update the map as planned, as it definitely incorrect, so I intend to ride the route in the next few days to confirm in person before making any further changes to the part of the route that I don't personally travel daily!