Hallo PebbleBlueTern,
willkommen bei OSM. Schön, dass du uns hilfst, die Karte zu verbessern.

Bzgl. Erfassung von Radwegen kann ich dir diese Wiki-Seite empfehlen:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren

Da sich Rad- und Fußwege oft die gleiche Infrastruktur teilen wäre es schön, wenn du auch die Fußwege mitdenkst. Sofern Wege nicht baulich voneinander getrennt sind, sollten sie in der Regel auch nicht getrennt erfasst werden. Ein gemeinsamer Rad- und Fußweg sollte nur als eine Linie highway=path erfasst werden. Eine Radspur auf der Fahrbahn nicht als extra Linie.  
Wenn Linien separat erfasst werden, dann sollte auch an der Fahrbahn die cyleway:side=track -> cycleway:side=separate korrigiert werden.  

Bei Fragen bin ich gerne behilflich.
Grüße Langläufer