Ciao fedc,
vedo che con questo changeset, oltre a ripristinare correttamente la strada come trunk, hai anche modificato tutte le intersezioni della tangenziale di Bassano con la viabilità sottostante, creando nella tangeziale dei micro viadotti ogni volta che essa incrocia un strada ed eliminando il tag tunnel dalla viabilità interferente.

In realtà il criterio sarebbe l'opposto, in quanto le strade sottostanti "bucano" il rilevato della tangenziale. E' vero che il rilevato è artificiale, ma è pur sempre fatto di terreno, la tangenziale non è una strada sorretta da pilastri.

Anche l'altro criterio indicato dalla wiki, ovvero la lunghezza del tratto, conferma che era giusto com'era prima, in quanto il tunnel sulla strada sotto è più lungo del ponte che hai creato sulla strada sopra, quindi si tratta di un tunnel.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:tunnel

Considera anche che così facendo hai creato nella tangenziale, una strada a scorrimento veloce, dei segmenti brevissimi ad ogni intersezione (anzichè un lungo segmento tunnel nella strada interferente com'era prima). I segmenti brevissimi possono dare problemi nella navigazione. 
Probabilmente è per questo che la wiki suggerisce di guardare la lunghezza del tratto.

Ti prego di riportare la situazione com'era prima.

Grazie del tempo che dedichi a migliorare le mappe di OpenStreetMap.

Alessandro