Hiya, thanks for continuing to try and sort this out. I don’t think the changes in this changeset are correct from a tagging point of view. The tagging as it was before looked correct.

Possibly the problem now is the apps people are using to navigate, or their interpretation of the map. Unfortunately neither of those can be sorted by editing OpenStreetMap! Your next step would be to find out which apps people are using which are telling them to take this path, and get in touch with the app authors to say they’re giving incorrect directions.