Moin,
cool das du mit mappst aber ich glaube das hier ist falsch.

landuse ist die einteilung von großen Flächen in Nutzung. Also Wohngebiet, Industriegebiet, Acker, Weide oder eben "Hoffläche" 

Hier geht es ja um die klassifikation eines "Gebäudes" - da hat landuse nichts mit zu tun.

Das man_made=storage_tank ist schon richtig gewesen. 

Ggfs könnte man da noch ein building=storage_tank oder so drauf machen.

Flo