Ciao, ti informo che per il Friuli Venezia Giulia sono a disposizione le IRDAT Ortofoto del 2020 e le IRDAT Hillshade del 2020 che sono molto dettagliate e precise (se ti servono info sono a tua disposizione). 
Su OSM le way del Friuli Venezia Giulia sono allineate a queste immagini che sono assolutamente da preferire rispetto a Bing aerial, Esri e altre immagini satellitari che spesso sono imprecise e disallineate.
Nel caso specifico la tua modifica ha disallineato la ciclabile rispetto al resto della ciclabile che è ben allineata rispetto alle ortofoto.
Se non mi rispondi a breve, aggiusterò la ciclabile in base alle ortofoto.
Ciao e buon mapping, Michele.