Gracias, José Luis Infante!
Al tratarse de una actividad escolar organizada (esto fue una prueba piloto antes de empezar ya más en serio), preferimos usar FieldPapers para tomar datos sobre el terreno, e iD para editar. De vez en cuando nos encontramos con locales nuevos u otros objetos que no están en OSM, y para eso no son útiles esas aplicaciones. Aunque fáciles de usar, es mejor que aprendan la base del mapeo, y más adelante quizás pueden aprender a usar otras aplicaciones.