Hi yes you are correct. double left click at the point to be sectioned, (this creates a white dot), while the cursor is over the white dot right click, use/click the scissor icon to split in two the highway line at that point. Repeat as necessary, make/amend the tags on the new section. This action works to split any linear or polygon line/outline.

If I can help further please just ask.

Regards Bernard.