Hallo!
Auf OpenStreetMap soll nicht vorrangig für Router gemappt, sondern die Realität abgebildet werden. Du hast nun access=no eingetragen, was aber nur für Wege vorgesehen ist, wo tatsächlich kein Zugang gestattet/möglich ist. Hier hingegen ist der Zugang erlaubt und gestattet. Siehe auch https://www.openstreetmap.org/note/4143771
LG