Hi, sorry for the late reply.

I'm not sure what the Swiss community uses when tagging places you can use ewz mobile at.

On OSM you can bring your own tags, so tagging it with payment:ewz_mobile or payment:ewz is probably fine.

But, payments:app is also fine for now.