Danke für die Antwort, EvanE. Dass cycleway:both=* ausschließlich eine Marotte von StreetComplete sei, kann ich dem Wiki-Artikel¹ ehrlich gesagt nicht entnehmen. In diesem wird zudem dargelegt (die Argumentation wurde auch in der verlinkten Diskussion² von Benoît C MdP aufgegriffen), weshalb cycleway:both=* sinnvoller sein könnte.

Beste Grüße

¹ https://wiki.osm.org/wiki/Key:cycleway:both
² https://osm.org/changeset/134517068