We split only when there is a relation (which is per definition only using a portion of the roundabout). Therefore when you don't have a relation (which is the case for the Chemin du Bois de Cornage, you don't need to split the roundabout segment more than it is now.