Essentially, if the place is left mostly natural and has a focus on hiking, it should probably be a leisure=nature_reserve. If the space is fully managed, with little or no natural forest, and has amenities such as sports fields, it should probably be a leisure=park.