En forums-diskussion om lämplig building-taggning för miljöhus slutade med att det inte finns något annat än just building=yes och konstaterandet "vad är det för fel med det egentligen".

name="Gemensam lokal" får du nog ta bort. Det beskriver byggnadens funktion mera än att det är ett namn för byggnaden.  

Det kan dock möjligen taggas istället på följande sätt (kolla i wikin):  

amenity=community_centre  
community_centre=meeting_room  
community_centre:for=neighbourhood  