Hallo,

grundsätzlich kannst du ja in iD auch in einem Rutsch mehrere Hydranten anlegen.

Wenn du nach Hilfen suchst, um Daten mobil zu erfassen, bietet sich z.B. osmtracker an. Den Track kann man importieren, man muss dann aber trotzdem die Daten manuell einpflegen.  Siehe z.B. https://feuerwehr-grossmehring.de/cms/images/stories/Dokumente/openfiremap_anleitung.pdf

Für die vollständig mobile Erfassung kannst du z.B. Vespucci nutzen.

Geht es um einen "echten" Import, z.B. mit bereitgestellten Daten vom Wasserwerk, gibt es einige Besonderheiten zu beachten, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Import/Guidelines

Wenn du weitere Fragen hast: bitte melden!

Viele Grüße 