Bonjour @Mic6464,

C'est une très bonne question. Comme tu as vu j'ai pris en compte la volonté de la commune de mettre comme nom officiel aux rue le basque. 

La seule solution serait de mettre les noms en français avec le tag "name:fr". 

Je vais me le tenter comme ça mais j'ai peur que ça ne renvoie des erreurs dans Osmose. On verra bien.

Amicalement

Arretche