Bonjour,
Oui je comprend tout à fait votre point de vue, je m'étais permis de faire cette modification du fait du panneau piste cyclable. J'ai basculé sur les tags indiquant un aménagements cyclable sur trottoir comme mentionné dans le wiki.
En effet, pour segregated, il y-a encore des précisions éventuels à apporter. 

Bon mapping!
Mathias

