Hi @marcknj,
I respect your contribution and understand your point — Albanian is indeed co-official in Ulcinj.
However, don't you think it's a bit strange to duplicate all official languages in the name tag?
It's still manageable when there are only two official languages, but what if there were four? The map would become unreadable.
Each language already has its own tag (name:cnr, name:sq, etc.), which is exactly what they are meant for.
Also, Albanian users will still see the Albanian name in Organic Maps or OsmAnd, since their app language is set to Albanian.
And if someone edits OSM, they already have their preferred language set — there’s no need to mix several languages in one field.

So I believe name should reflect the main local name as shown on signage, while other languages belong to their specific tags.
Hope that makes sense!