I have visited the site again. I found only one ⇅ bidirectional sign at the An der Lutter/Am Faßberg intersection. Apparently it hasn’t been removed, presumably by mistake.

Everywhere else paths seem to be oneway as mapped. So there is no change necessary.