Пожалуйста почитайте о классификации дорог в osm - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Highway_classification В данном случае, изменённая вами дорога, должна быть highway=service, как и была до вас