Hello! The part of the road that you have modified is indeed a tunnel, it runs underneath the Stadtbahn viaduct. You'll notice that this road has multiple ways, and the other ways are not marked as tunnel, only this one was. Also, removing the layer tag means that the road is now on top of the station building. I suggest you revert your change.