There's no automatic ingesting of data, it's up to mappers to decide what to incorporate. There have been coordinated efforts in the past by Microsoft's mapping team to resolve differences in road names between OSM and government datasets.

I believe the resolution in those prior cases you noted was to update them in OSM, but there were still done case by case.