Hola Maria,

He remapejat les zones que has afegit com a mitjanes de la carretera i les àrees per a calmar el trànsit. Les zones que separen els carrils per a vehicles, els he mapejat com a area:highway=traffic_island (tal com s'indica ací: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Atraffic_calming%3Disland). Per altra banda, la bardissa que està situada enmig, crec que és millor mapejar-la com una línia recta de bardissa (barrier=hedge) tal com s'indica ací: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dhedge. Crec que és un poc més acurat que utilitzar l'etiqueta de zona enjardinada (que podria confondre's en una zona visitable per als vianants). En canvi, per a la zona enjardinada de la rotonda, encara que no siga per ús de vianants, no conec una etiqueta millor i jo també ho haguera mapejat com ho has fet tu.

Salutacions,
Jordi