Мы используем буквальные переводы в ограниченном числе случаев. Ознакомьтесь с гайдлайном, пожалуйста (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Georgia_Abkhazia_South-Ossetia#Street_Naming_Rule_for_Different_Languages)