Non va aggiunto un nodo con "barrier=access=private". Ma va selezionata la strada privata (non cancellata) e aggiunto il tag "access=private" al tratto interessato. Vedi anche: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Why_we_won%27t_delete_roads_on_private_property