Hi Baloo Uriza,

My name is Melaniya, and I'm a mapper on the OSM team at Lyft. Thank you for your feedback. At the time of my initial edits, there was no up-to-date street-level imagery available to accurately modify the turn:lanes tags. Given the changes in the road's geometry, the existing turn:lanes tag was no longer applicable, so I removed it. With the availability of new street-level imagery: 

https://drive.google.com/file/d/1PGX9xFpaCoKYI6ETSR5F4Se3UqsB818O/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1jwsZT8rNA6NGK5iFinpN4qn2xRsC2Wl4/view?usp=sharing

I have now corrected the lanes tag: https://www.openstreetmap.org/changeset/169726062 

Best, 
Melaniya