Hola.
La Calle Ricardo Vial tiene claramente las veredas separadas de la calle, por lo que sidewalk=both está incorrecto. Estaba como separate antes y lo que corresponde en este caso es dibujar las veredas como highway=footway por separado.

Varias calles en Ñuñoa y Providencia están así.
saludos