Salve aletes, vedo che è il tuo primo contributo, ti segnalo qualche ingenuità dovuta all'inesperienza.
Innanzitutto un elemento con solo l'etichetta name non serve a nulla perché non si sa cosa rappresenta, perché l'etichetta name serve per aggiungere il nome proprio dell'elemento nella lingua locale, un termine generico anche se significativo per noi per il resto del mondo probabilmente non ha nessuna utilità, per i serbatoi credo che potresti usare water_source=water_tank, vedi https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Awater_source%3Dwater_tank per stabilire se potrebbe rappresentare il tuo caso, poi hai creato una relazione di tipo waterway con solo l'elemento citato prima, ma quel tipo di relazione serve a contenere i vari tratti di un corso d'acqua, quindi non è applicabile nel tuo caso