Hi Julien. Thank you! As you will have guessed, I am rather new to editing OpenStreetMap, and have a lot to learn. Your comments help me improve. Does "cnx" in your handle mean you are particularly interested in Chiang Mai area? I hike regularly around here and am hoping often to edit OpenStreetMap on the basis of my hiking experiences. Do feel free to comment any time.
Best wishes - Michael