Hallo Leon, 

bist du dir sicher mit dem Straßennamen hier? 

Also soweit ich dich verstehe steht auf dem Straßenschild nach wie vor Spielweg, oder steht da schon "Krumlinden"? 

Die Adressen der Häuser sind in osm auch nach wie vor mit addr:street=Spielweg eingetragen und auch der Metallbaubetrieb in der Hausnummer 29 behauptet laut Handelsregister auch, im Spielweg zu liegen. Das ist dementsprechend so korrekt, oder? :) 

Viele Grüße

David