Good catch. The road was marked retired by the Ministry of Forests in 2012 so it is no longer a forest service road.

Unfortunately, the Province has a mess of road data so there is no authoritative a dataset for roads to get updated data from. Generally in cases like this, I go with the last name for the road or whatever is posted in-person.

However, the Whistler Olympic Park has published maps and calls it "Madeley Road" so that is likely what it is signed as in-person and listed as in internal government maps.

https://www.whistlerolympicpark.com/sites/default/files/2024-07/WOP-SummerMap-v4-23July.pdf

So I've changed it to:

name=Madeley Road
&
old_name=Madeley Forest Service Road

https://www.openstreetmap.org/changeset/158181462

Feel free to change it if you see something different in-person. I don't normally visit this area so likely won't visit in-person for at least a few years.

Cheers, eerib