Right, but that isn't reflected in the route master relation right now. 

Only the southbound route is mapped (https://www.openstreetmap.org/relation/11246423). The northbound route was mapped as https://www.openstreetmap.org/relation/11244652 but that was the one you changed to disused. So i was asking if you created a new northbound route, if you didn't, then it might be easiest to revert 11244652 back and just update the route to match the southbound one.