Oui, on pourrait demander à iD de ne pas demander ces informations pour la France (on a la cartographie complète des communes, et pour les code postaux - sauf peut-être Metz qui a plusieurs codes postaux - c'est pareil).
Et pour associer proprement un POI à une adresse, on pourrait utiliser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal:Provides_feature : tu ajoutes un POI, et l'éditeur te propose d'associer ce POI avec une une adresse.  CE qui serait plus simple et éviterait les redites (et donc les multiples mises à jours, les pertes d'adresse quand un magasin disparaît, etc.). Au fait si tu déplaces un poil le POI vers le nord tout en restant dans le bâtiment, tu verras le 52 sur la carte.
Il y a d'autres boutiques dans la rue qui mériteraient le même traitement.
Attention, https://www.openstreetmap.org/node/13065408401 devra être séparé en deux.
Si tu fais de la sélection multiple, tu peux les déplacer ensemble, sélectionner tous les POI de la rue et les aligner, c'est plus esthétique (tout en restant correct). Si tu veux travailler plus efficacement, ça vaut le coup de se plonger dans JOSM.