Comme j'ai indiqué dans mon commentaire sur le changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/145620691, les demandes de ce "La Rue" ne sont pas motivées, et pas légitimes. 

Il y a clairement un chemin ici, desservant un parking et un magasin, indiqué des deux côtés comme étant l'entrée du magasin, et sans restriction autre qu'un portail fermé en dehors des horaires d'ouverture du magasin (je peux prendre des photos si nécessaire, pour prouver la justesse de la version de Google Street). C'est donc, au minimum, clairement une voie (privée ?) ouverte à la circulation publique.

Et quand bien même ce serait privé sans possibilité de circulation publique, ça n'y changerait rien.