Mein Ziel war es nur, dass die Straßen Späthstraße und Blaschkoallee sich auch berühren, dass es eine Kreuzung gibt, sie also einen gemeinsamen Knoten haben. Weil sie das in echt ja auch tun.

Anscheinend sind die Routing-Algorithmen in der Lage solche kurz-straßen zu ignorieren:

https://routing.openstreetmap.de/?z=17&center=52.452126%2C13.440152&loc=52.452819%2C13.440839&loc=52.450406%2C13.437341&hl=en&alt=0&srv=1

https://valhalla.openstreetmap.de/directions?profile=car&wps=13.4404073%2C52.4529157%2C13.43808%2C52.4518347