Diese Tankstelle hat keinen Shop, sonst hätte ich bicycle = yes gesetzt. Und die Reifenfüllstation befindet sich am Nordende, so dass es für Fahrradfahrer keinen Grund gibt, die ganze Fläche zu befahren. Wenn schon Fahrrad, dann vlt. dismount?
Was die Guidelines betrifft, da ist eben vieles unlogisch und einiges wird auch falsch angewendet (Fußweg ohne Gebotszeichen, Zufahrtswege, ja sogar Bürgersteige mit Straßennamen versehen ...).
Wie schon geschrieben, du kannst gerne alles so ändern wie es deiner Meinung nach sein muss. Aber lasse bitte area = yes, denn auch kein "Mapping für Renderer" mag Guidelines entsprechen, ist aber hinsichtlich der Anschaulichkeit vollkommen praxisfremd. Das Thema Routing wird im Übrigen ja durch die Zufahrtstraßen abgedeckt, die ruhig zusätzlich als Linie weiter bleiben können.