Hi, Andrew Kvalheim ! My name is Veranika and I am a mapper in the OSM team at Lyft. Thank you so much for paying attention to this. 
That is definitely a mistake. I apologize for the oversight in fixing the road. Thank you for pointing it out and for your contribution to OSM!
Best regards, Veranika!