Hallo GerdP, einen schönen Gruß aus Löningen. Ich bin davon ausgegangen das es nur lanes=2 sind, wenn man einfach so am Gegenverkehr vorbeifahren kann, also ohne (teilweise) auf den Seitenstreifen ausweichen zu müssen. Straßen wo man die Fahrbahn verlassen muss, erst recht mit breiteren Fahrzeugen (LKW, Traktoren...) habe ich mit lanes=1 eingetragen. 
Im Wiki zu lanes ist das leider nicht genau beschrieben. Dort wird nur width=... vorgeschlagen, aber da ich die Breite nicht kenne, hilft mir das auch nicht weiter.
Wäre schön deine Meinung dazu zu hören.
Gruß NGL-engel