Hola, Alan.

Creo que sería mejor mantener el nombre de «Centro de Estudios Portuarios». El edificio se conoce comúnmente por ese nombre y está incluido en el catálogo del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico con ese nombre: https://guiadigital.iaph.es/bien/inmueble/21324/malaga/malaga/centro-de-estudios-portuarios.

Como la Universidad Internacional de Andalucía ya tiene un objeto propio en el mapa: https://www.openstreetmap.org/node/10809004436, entiendo que no habría problema en mantener la universidad por un lado y el edificio por otro. Creo que sería lo más conveniente.

No le estoy dedicándole mucho tiempo últimamente, pero aún estoy interesado en mapear los edificios protegidos por el IAPH y el Ayuntamiento de Málaga: https://www.openstreetmap.org/user/dcapillae/diary/404219, por eso me fijé en este cambio en particular.

Atentamente,
Daniel Capilla