Mi scuso per l'intromissione ma, se non interpreto male la documentazione di OSM, il tag "name" serve per indicare il nome proprio di un oggetto, non per descriverlo o indicarne una caratteristica. "Traccia in cresta" è piuttosto una descrizione di un sentiero. C'è il tag "description" apposta per questo, inoltre si può specificare il grado di difficoltà secondo la scala svizzera (con il tag "sac_scale") e la visibilità del percorso (con il tag "trail_visibility"). Questo per quanto riguarda l'aspetto formale. 
Nella sostanza, non c'è alcun sentiero su quella cresta, ci sono solo in alcuni punti tracce di passaggio di animali. Almeno fino a novembre del 2022, data del mio sopralluogo. 
Mi rendo conto che è una questione soggettiva, ma non mi sembra opportuno inserire come sentiero un percorso simile, prima di tutto perché non c'è un sentiero (ragione già sufficiente, a mio modo di vedere), poi per una questione di pericolosità, aspetto che in questo caso è rilevante perché si passa praticamente sul ciglio della frana. Teniamo presente che, per la maggior parte  delle app di navigazione, ogni sentiero di OSM appare come tutti gli altri sentieri. E' un problema di rendering che ha impatti sulla sicurezza. La traccia di un percorso come questo, io la terrei nel mio archivio privato, ed eventualmente la scambierei a richiesta con altri appassionati di cui conosco capacità e attitudini e non la farei visualizzare come un sentiero su un sito pubblico e su app che possono essere usate da chiunque.