All edits are for the renderer, otherwise the map would be just a mass of black dots.

The expression you require is 'map incorrectly for the renderer'. Their locations didn't affect that.

Avoiding plonking things on top of each other allows the render to be clear to all users.