Salut,

Dans ce changeset, tu avais décalé le point de jonction entre la route principale et les bretelles. Il faut les laisser au plus près de la séparation réelle, pour qu'on puisse tagger les voies avec les tags turn:lanes, destination:lanes, etc...
J'ai corrigé dans ce changeset : https://www.openstreetmap.org/changeset/152148948

Exemple sur ce noeud : https://www.osm.org/node/1081791227

A+