Hallo dwormanns,

ich mache mal in deutsch weiter...  :)
Wie du im bisherigen Ergebnis im Forum gelesen haben wirst, lag der Fehler hier nicht an Dir, sondern in einer unzulänglichen Interpretation der OSM-Daten durch iD! Wir werden das bei den dortigen Entwicklern thematisieren.

Lass dich aber dadurch nicht beirren... 

Bei Fragen steht das Forum https://community.openstreetmap.org/c/communities/de/56 immer zur Verfügung und Hilfe ist garantiert (auch wenn manche Fragen mal ausarten können... :) )

Also: weitemachen...

Grüße, Sven