Bonjour,
Les modifications pour les pistes cyclables sont incorrectes. Il faut effectivement bien mettre lanes=1 mais aussi à minima :
- cycleway:both=lane
- cycleway:both:lane=advisory
- maxspeed=70

Voici le lien de la discussion sur le forum OSM:
https://forum.openstreetmap.fr/t/comment-tagguer-une-chausee-neerlandaise/34261
Cordialement Michel
  