Hallo milet,
warum ist "zone:traffic=DE:zone30" deiner Meinung nach "ungültig"? Dieses wird immerhin über 10.000x verwendet, siehe https://taginfo.openstreetmap.org/keys/zone:traffic#values oder https://overpass-turbo.eu/s/1zdV . Das ist zwar Faktor 10 weniger als "zone:traffic = DE:urban" und zugegebenermaßen finde ich diesen Wert nicht (mehr?) im Wiki - aber wenn dieses und z.B. sowohl "source:maxspeed=DE:urban" als auch source:maxspeed=DE:zone30 gültig sind, müsste doch auch "zone:traffic=DE:zone30" analog zulässig sein...!? Ich weiß nicht mehr, wie ich auf die Idee dieses Taggings kam, vielleicht war es der folgende Forumseintrag: https://talk-de.openstreetmap.narkive.com/SewaGHl2/mechanisches-umtaggen-vorschlag-zur-vereinheitlichung-von-30er-zonen-tagging#post15
vg, Buffty