OpenStreetMap c'est une base mondiale. Utilisé partout dans le monde. Les noms des tags sont normés sur le wiki. On ne met pas ce que l'on veut, sinon les applications ne les reconnaissent pas.

Les traductions des noms son aussi utile pour les étrangers. Si vous regardez une carte du Japon sans la version française des noms, vous faites comment pour la lire ? C'est donc réciproque de garder les noms en langue étrangère en France.