In OSM it is not both after your change. It is now ‘only’ an attraction and no longer a work of art. I would always favour the more specific tag.

Regarding ‘bicycle=dismount’: Is there an additional sign with the German text ‘Radfahrer absteigen’?