When a street becomes one-way, it almost always has some exemption for cyclists (M2 sign) or cyclists+moped A (M3 sign).  This is important for navigation software using those streets.

Do you remember seeing such signs during your survey?
https://www.openstreetmap.org/way/31672623/history

Please add the missing tags accordingly.