From what I understand of the wiki, in "Large lock", the point 3 say to add "waterway=lock_gate" to the gate.
But jOSM told me that it was a repetition, as part of the relation was already defined as a lock.