Moin,
also - dann gehört da trotzdem nur der Punkt der "Barrier" drauf - keine access tags oder barrier auf den weg.

Das ist eine Grundregel bei OpenStreetmap - wir taggen nur was vor Ort von jedermann überprüfbar ist. D.h. wir taggen kein "Geheimwissen" oder "Gefühlte beschränkungen" sondern harte, verifizierbare fakten vor Ort.

Dazu kommt das hier einfach schon mit dem service/driveway alles gesagt ist. Das ist schon kein weg mehr für "Durchgangsverkehr" und wird nicht dafür genutzt. 

Wenn du dann einen node mit barrier=* taggst dann gehen typischerweise nur noch die defaults für diesen barrier type. Wenn du also barrier=log machst und dann noch ein access=no geht da nichts mehr und es ist so erfasst wie es vor Ort ist.

Die access tags und barrier dann entsprechend auf dem weg entfernen. Das wäre nur dann richtig wenn da ein schild z.b. Zeichen 250 + Anlieger frei stehen würde bzw ein "Privatweg - Durchgang verboten" (Exakt dieser Wortlaut) ...

Flo