IMHO the tag "amenity=retail shops" that was not in actual use before your import should not have been used. Are you aware of the import guidelines, did you follow them? 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines