Hola. Los caminos por los cerros no los podes mapear como highway=footway, que es como para veredas.

Te conviene ver esta pagina https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hiking para ver que las cosas de tu interes queden bien mapeadas.