Dag Tom, Meestal wordt het op een node toegevoegd, maar volgens de wiki mag het ook op een lijnelement.
De table is overigens nog langer, maar je kunt geen wegen splitsen met editor iD als er (fiets)routerelaties overheen lopen. Die gaan dan stuk. 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_calming%3Dtable

MVG
eggie