Das hat geklappt. Hab es im CS135219395[3] rückgangig gemacht und gleich einige der 'Schönheitsfehler' behoben, sprich die redundanten Flächen vereint. Die landuse Überlappungen habe ich im CS135220440 korrigiert. Im Prinzip macht es nichts aus wenn sich die Flächen überschneiden – nur auf jede Fläche einen (denselben) Namen zu kleben, ist unnötig zumal einige der Flächen noch lange Baustellen bleiben werden. Die können erst neu bebaut werden, wenn das ASTRA die Arbeiten abschliesst und die Grundstücke wieder freigibt, was kaum vor 2025 der Fall sein wird.

[3] https://www.openstreetmap.org/changeset/135219395