Hallo Hendrik,

es war (fast) richtig hinterlegt und die Navi-App hätte es eigentlich erkennen sollen. Die Router behandeln diese Kombination leider unterschiedlich. Um welche App handelt es sich? 

In Deine Korrekturen hatte sich überall ein falsches cycleway=crossing eingeschlichen. Das ist nur für Fahrrad-Straßenübergänge ähnlich Zebrastreifen. Ebenso ist highway=cycleway für reine Radwege ohne Fußgänger gedacht. Deshalb verwenden wir bei gemeinsamen Fuß-/Radwegen das neutrale highway=path mit einem designated für foot und bicycle. Ich habe alles angepasst.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:bicycle%3Ddesignated

Viele Grüße, Joachim

PS: jetzt gibt es in Hamburg nur noch 792 Wegstücke mit diesem "Problem"  ;-)