Hallo, danke für die Ressourcen. Ich weiß zu der genauen Beschilderung nichts, da ich die Information selbst nur aus einem Hinweis habe (Nr. 4148939).
Da wurde angegeben: 
"Durchfahrt für Kfz verboten, nur für Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Busse frei."
Ich habe die Tags vergeben wie JOSM-Preset sie mir vorgeschlagen hat. Allerdings ist access=agricultural tatsächlich problematisch da Rad- und Fußverkehr ausgeschlossen wird. Das sollte also in vehicle=agricultural geändert werden.
