I got a GPS trace from walking along both pavements and shifted it all W/SW to get it closer to what I saw, but as you say new imagery will be the best bet for getting this more accurate.

I'll try to do some Mapillary passes soon for some more detail.