Więc większość takich dróg pożarowych w osm jest źle zmapowana. Jest tylko sama nazwa na drodze lub jest w relacji i w nazwie drogi.
Przykładowo przytoczony wcześniej przykład rzek. Trzymając się reguły o której wspominasz, >nie mapowania od render< można usunąć nazwę rzeki z obiektu i pozostawić tylko w nazwie relacji. Gdyby tak zrobić od razu podniósłby się raban, jak to, że nazwa rzeki nie pojawia się na głównej mapie osm. Gwarantuję, że takie tłumaczenie (nazwa w relacji i brak nazwy na obiekcie) nie przejdzie.
Brak jednoznacznych reguł powoduje, że występują takie sytuacje z mapowaniem.
Dwa standardy mapowania raz wolno - raz nie.