Tu as cartographié avec un seul objet deux choses différentes, l'emprise de la place (avec place=square) et l'emprise de la surface piétonne (avec highway=pedestrian). Hors les deux ne se superposent pas, la partie piétonne ne traverse pas la rue au sud tandis que la place correspond pas mal à ce que tu as fait mais inclus aussi la partie herbeuse avec la statue (et donc ne nécessite pas de relation).
Il s'agirait donc de séparer ces deux choses, en ne laissant le nom que sur la place pas sur la zone piétonne. Je peux m'en occuper si tu n'a pas envie de le faire.