"access:motor_vehicle:conditional" gibt es als Schlüssel schon mal gar nicht. Entweder "access:conditional" oder "motor_vehicle:conditional". Siehe dazu auch im Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Conditional_restrictions
In dem Fall hier betrifft es nur Kraftfahrzeuge, also "motor_vehicle:conditional".

Hier kannst du dir deine Angabe anschauen: https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/?EXP=(Apr-Nov)%20AND%20(Mo-Fr%2000%3A00-06%3A00%2C11%3A30-23%3A59%3B%20Sa%3B%20So%3B%20PH)&lat=47.3774097&lon=9.5387008&mode=0&DATE=1711965600000