Dejo enlaces al Nomenclátor nacional (descargar y abrir "Nomenclátor Geográfico de Municipios y Entidades de Población "):
http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/catalogo.do?Serie=NGMEN

Ahí se puede comprobar por ejemplo que es oficial "Álava/Araba", que lo es "Girona" y no "Gerona / Girona", y que lo es Valderrobres y no "Valderrobres / Vall de Roures"

Así mismo, dejo también enlace a la toponimia oficial de la región de Aragón:

https://icearagon.aragon.es/buscadorNombresGeograficos/

Como puede verse, de nuevo, y siguiendo con el mismo ejemplo, sí es oficial el nombre comarcal "Matarraña / Matarranya", pero no lo es el nombre municipal "Valderrobres / Vall de Roures", en este caso el topónimo oficial es solamente Valderrobres.