Hello Marcin,
It sounds, from this conversation and from others, that "private" would actually be the correct tagging here.
If you believe this to be incorrect I would suggest that you discuss it at https://community.openstreetmap.org/c/communities/pl/40 .
Best Regards,

Andy Townsend, on behalf of OSM's Data Working Group.
