Ich halte die Darstellung der Parameter von parametrisierten Schlüsseln durch Anhängen mit dem Unterstrich für groben Unfug; der Unterstrich sollte *ausschließlich* als Ersatz für das unerwünschte Leerzeichen genutzt werden.

Korrekt wäre eine Darstellung der Parameter von parametrisierten Schlüsseln als Index mit eckigen Klammern, also „direction[ne]” oder „direction[45]“. Wobei mir klar ist, dass das keine Mehrheit finden würde.

So bleibt nur das Anhängen mit Doppelpunkt, der bei OSM eh jegliche Bedeutung verloren hat und für alles und jedes stehen kann.

Ich beteilige mich nicht an Dingen, die ich für falsch halte, und werde also weiterhin den Doppelpunkt verwenden zusammen mit den vom Kompass bekannten und weltweit genutzten Abkürzungen für die Himmelsrichtungen, denn ausgeschrieben wird es spätestens bei „direction_southsouthwest“ albern.

Oder alternativ, falls von den OSM-Regulierern so gewünscht, auf das Eintragen von Wegweiser-Beschriftungen ganz verzichten.

(Und natürlich steht es jedem OSM-Mitwirkenden frei, meine Beiträge zu editieren und manuell oder automatisch in die von ihm gewünschte Form zu bringen.)

W.