Всё правильно. Проезд запрещён. Именно для этого на проезде имеется тег access=no.  
  
https://www.openstreetmap.org/way/913745501/history  
  
Всё было обозначено правильно. Дорога есть и проезд запрещён.  
  
Вы переносите в OSM данные из 2ГИС?