Tak, mapujemy obiekt fizyczny, ale tag `capacity` mówi o jego właściwości jaką jest liczba pojazdów do wypożyczenia/zaparkowania, a nie liczba stojaków.

Ja rozumiem że stacja może być przeładowana i wyglądać tak:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2024-09_Katowice-Za%C5%82%C4%99%C5%BCe_ul._Gliwicka_(25).jpg
i faktycznie o tym przypadku nie ma co myśleć, tak jak nie ma co myśleć o tym ile samochodów zmieszczą chodniki i trawniki przy parkingu samochodowym.

Natomiast typowa stacja (jak jest pusta) wygląda tak:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Metrorower_stacja.jpg
i faktycznie ma 5 stojaków.

Jednak na luzaku przy każdym stojaku zmieszczą się dwa rowery:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:METROROWER_-_stacja_roweru_metropolitalnego_nr_27026_przy_ulicy_Norwida_w_Sosnowcu,_osiedle_%C5%9Arodula,_w_pobli%C5%BCu_CH_Plejada,_Aura_Park_i_pawilonu_Norwida_3.jpg

Zatem IMO jeśli stojaków jest 5 to `capacity` powinno być 10.