Интересно...
А в чём логика то? Я если свернул на данный сьезд, уже никуда не могу развернуться и тд. Я в любом случае на автомагистрали.
Гораздо более логично, отмечать motorway_link там, откуда как раз уже 100% ты на автомагистраль попадаешь. А знак, магистрали, стоит часто посреди сьезда, да и влияет он по сути, лишь на макс скорость.

Просто по логике, любые линк, должны указывать куда это сьезд. Сьезд на primary, сьезд на secondary и т.д.
А то и вовсе, я обнаружил, что кое-где сочиняют некие промежуточные дороги типа tertiary на сложных развязках, а откуда, не очень ясно. Если это сугубо развязка... как-то так я мыслю...