Bonjour jcr83,
Je suis préhistorien et j'ai fait un détour, lors d'une rando, pour aller voir ce que c'était. La structure ne colle pas du tout avec un coffre funéraire néolithique "normal" : elle utilise deux dalles du lapiaz, dans leur position naturelle, sur lesquelles sont élevés des murets, recouverts par la table (dalle sans doute extraite à proximité). Je ne peux pas lire l'article, réservé aux abonnés, mais je doute fort de la datation préhistorique, d'où ma modification. On est dans le registre de la construction en pierres sèches, abondante localement.
On peut remettre le nom local, s'il est bien attesté, mais je persiste à penser qu'il vaut mieux enlever "megalithic", au profit de "ruins" plus général.