Hi ComitéNosAccents;

I noticed you are adding more values, such as "name:frp=Mondzovet, Mondjouet, Mondjovet", please be aware that the standard separator on OpenStreetMap is the semi-colon, so in this case it would be "name:frp=Mondzovet;Mondjouet;Mondjovet", see: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Semi-colon_value_separator

good mapping