Pour les applis tierces, il est important de noter que la mise à jour peut prendre un certains temps (parfois 1 mois), mais la plupart tiennent compte des attributs access=no/private. Si vous avez un contre-exemple il serait intéressant de le faire remonter sur le forum d'OSM France par exemple