Das problem mit access tags ist immer - man macht damit ziemlich viel kaputt. AUch für die Leute die da wohnen. 

Man will ja schon das der Pizza Bote oder der Postbote da rein fährt. 

Deshalb ist der Wortlaut von Schildern extrem wichtig. Wenn da wie hier ein Tor ist - Okay - die wollen das so. Dann ist alles hinter dem tor access=private und dann ists halt im zweifelsfalls kaputt.

Flo