- Je pensais que cela précisait l'usage du bâtiment, du coup il faudrait plutôt utiliser building=industrial et warehouse 
- La BDTopo n'est pas une référence sacrée, elle contient des erreurs, et la réalité du terrain l'emporte. Les adresses portent bien le nom de la rue principale mais personne ne va vous dire que cette rue a un nom. J'ai aussi nommé les rues principales des hameaux du village selon ce raisonnement, mais en réalité les rues n'ont pas de nom et on utilise le nom du hameau pour les adresses.
- Les noms descriptifs ça dépendent vraiment de l'humeur du mappeur, la traduction du tag principal peut avoir des synonymes, et pour être logique dans votre raisonnement, j'aurais aussi supprimé le nom de la bibliothèque.