Your edit did nothing to remove bike lane tagging. And again, if it exists, then the tagging needs to remain. I'd suggest taking your issues up with whoever is responsible for that road to remove the bike lane entirely, or widen it sufficiently, but if one is there, then it should remain in OSM. 