¿Cuál es la fuente para estos nombres de caminos? No aparecen en ninguna de las habituales: Catastro, IGN, etc... 

Si son conocidas así por los habitantes de la zona la etiqueta correcta es loc_name, y si se llama así entre el colectivo de MTB, la etiqueta correcta es mtb:name

Saludos

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group