Eine Antwort wäre nett.

Ich würde das sonst wieder so ändern, dass es gem. wiki der vorhandenen Beschilderung (s. traffic_sign Tags) entspricht:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren
https://www.openstreetmap.org/way/115552935
bergab: DE:239,1022-10
bergauf: DE:240