Hallo,
cycleway*=track bedeutet, dass es einen separaten Radweg gibt (im Gegensatz zu lane), aber nur für den Fall, dass dieser nicht bereits separat erfasst ist. Dann ist cycleway*=separate richtig. Auch segregated und weiteres Tagging gehört dann nicht an den Haupt-Way, die Eigenschaften sind ja bereits am Neben-Way erfasst.
Einen sehr guten Überblick gibt https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren
Viele Grüße