If it's a functioning bike lane then it should be mapped. From the looks of aerial imagery, which is all your edit mentions using, there's a bike lane there. If it doesn't actually exist then it's fine to be removed, but if it exists, it should stay. 

If it is only 30cm wide then it's not a bike lane, but aerial imagery shows a standard width bike lane, not just a random line painted there. 