As an example of a co-name I'd never heard of until last year but which the city uses to some extent, the corner of Broadway and 116th is "Barnard Way". I first saw that used by NYC DOT in announcing neighborhood street resurfacing.