In dat geval zou je het gewoon als name=.....  kunnen taggen.
Map whta's on the ground. 
Ik woon naast een voetbalclub. Daar heeft het bestuur de parkeerplaats vernoemd met bordje (inmiddels ter ziele) naar een overleden voetbaltrainer.
Die naam heb ik weer verwijderd. 
Straatnaamborden in tuinen. bv. als verjaardagscadeau of grap. Lijkt me niet dat die in OSM thuis horen.
Tja .. en dan ook een grijs gebied. 
Zo zijn er tal van voorbeelden.

Dat terrein bij Amarant lijkt me toch iets officiëler. 
gr eggie