Hello SomeoneElse,

thanks you for your comments. Yes the change was intended to encourage use of the alternate route and avoid the cattle grid. If there are any generally accepted ways of describing this situation I'd be keen to learn more.

Kind regards
Andy