Если у школы есть территория, то название ставится на территории и тег amenity=school, а не на здание. Само здание отмечается как building=school - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:amenity=school