I can understand that but you edited "cycleway:right", which is towards G. Jacques.  The way is drawn from north to south here.  Right and Left on an OSM way are not synonymous with East and West.  Right and Left are always relative to the direction where the street was drawn.

cycleway:left (towards Brussels) was already correctly set as "share_busway".