Bonjour Yves

Oui cette modification a été faite suite à un passage sur place.
La passerelle a dû être emportée par une crue/avalanche car elle n'y était plus. 
Le tracé officiel a probablement été modifié suite à cela pour remonter le long du ruisseau (qu'il faut maintenant traverser à gué) et ne plus couper l'alpage.
Si un jour la passerelle est reconstruite et l'ancien tracé rouvert, il faudra alors réactiver ce tronçon dans OSM.
Je n'ai pas vu de poteau directionnel au croisement du nouveau sentier et de la route des Chalets (et j'y étais attentif).

Joseph

PS:  ce coin est magnifique