If it's a foot path, access=no wouldn't work. Your argument also seems contradictory by saying that it should be marked with access=no, but still have it connected for a proper routing network.

In any case, I reconnected it, and marked it private. It shouldn't be used by normal lay people nor be proposed by apps for excessively trusting people to follow. It's obviously meant just for maintenance workers.