I'm sorry you're experiencing people entering your property. Unfortunately, the purpose of the map is to record the publically visible reality, and the reality is that this path exists. It has been marked with access=private tags so now it is up to data-users and the general public to respect that.

I'm sure there are signs on the ground indicating the status of the road. If people are willing to ignore those, I don't think there's much else you can do except for typical things such as physical barriers or law enforcement.

If you do erect physical barriers, please feel free to add those to the map since that would correspond to physical reality, but in the meantime please refrain from deleting paths which are clearly visible from satellite. 

Je suis désolé que des personnes pénètrent sur votre propriété. Malheureusement, l'objectif de la carte est d'enregistrer la réalité visible par tous, et la réalité est que ce chemin existe. Il a été marqué avec des balises access=private, il appartient donc désormais aux utilisateurs des données et au grand public de respecter cela.

Je suis sûr qu'il y a des panneaux sur le terrain indiquant le statut de la route. Si les gens sont prêts à les ignorer, je ne pense pas que vous puissiez faire grand-chose d'autre que mettre en place des barrières physiques ou faire appel aux forces de l'ordre.

Si vous installez des barrières physiques, n'hésitez pas à les ajouter à la carte, car cela correspondrait à la réalité physique, mais en attendant, veuillez vous abstenir de supprimer les chemins qui sont clairement visibles depuis le satellite. 

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)