Olá, John!

Sempre quando possível, deve-se evitar apagar elementos do mapa para recriá-los em seguida, a fim de que seja mantido o histórico,  conforme https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Keep_the_history.

Assim é preferível arrastar os pontos para ajustar a geometria ou com o Josm é possível substituir a geometria antiga por uma nova.

Abraço!