I agree that seems like a better way to tag it. 

Also the road between Lillstadt and Wachbach is signed for access only for farm vehicles and walking/cycling only if I've understood the sign right, so it probably needs an update to discourage routers taking you over it for longer journeys. I wasn't sure how best to tag that restriction.