The rule of thumb is that OSM maps anything that still exists based on observation, while OHM maps anything regardless of when it existed (past, present, or future) based on research. This subway tunnel still exists, but the stations only exist as clues like platforms and setbacks in the walls. It’s perfectly normal for something to be represented in both projects, but it might be described differently in either.