Добрый день.
кажется, на Каланче в сокольниках было правильнее. fire_lookout -- пожарная каланча.

Википедия тоже так думает
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_lookout_tower#Russia

Но сильно настаивать не буду))