Ignore OSM for a moment.  Imagine you look at street view and notice some natural features.  You tell your friend "this would be a good place to go running."  By your definition, that is content generation.  Your definition is asinine and not consistent with the terms and conditions defined by Google