Olá, Marco Aurélio Boschetti

Parabéns por sua primeira edição do OpenStreetMap no Brasil!
A comunidade agradece por ajudar a deixar o mapa um pouco melhor.

A partir de agora você pode se considerar parte da comunidade OSM Brasil. Sua edição estará disponível no mapa em alguns minutos. Talvez tenha que atualizar o navegador para ver sua alteração.

O meu nome no OpenStreetMap é matheusgomesms e sou um contribuidor da comunidade brasileira, que apoia os mapeadores que pretendem melhorar o mapa no Brasil.
Você pode nos encontrar em vários canais de ajuda, que se encontra [aqui](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Canais_para_contato), mas o principal é o canal Telegram da comunidade brasileira de OSM, para o qual [convidamos](https://telegram.me/OSMBrasil_Comunidade).

Se tiver alguma dúvida, estamos aqui para ajudar. Se achar que "estragou" alguma coisa, se não souber como mapear alguma coisa ou se simplesmente quiser saber mais sobre o OpenStreetMap (assim esperamos!), entre em contato!
Além disso, fique à vontade para me contatar, respondendo a esta mensagem ou através do meu perfil no OpenStreetMap.

Para começar, compartilhamos aqui alguns links interessantes:

*  Recomendamos que você leia a [wiki do OSM](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:P%C3%A1gina_principal). Lá você encontrará todas as informações que precisa.

* Temos um [Guia de Mapeamento](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Beginners%27_guide) que explica detalhadamente o que você pode mapear e como fazê-lo.

* [learnOSM (aprendaOSM)](https://learnosm.org/pt/) é um bom lugar para aprender sobre o mundo do OSM. Há instruções para o editor iD (editor padrão, que você pode usar no navegador) e para um editor mais avançado chamado JOSM.

* Se você não conseguir descobrir como mapear algo no editor que está usando, a solução mais rápida é procurá-lo na página wiki dos [elementos do mapa](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Map_Features). Nessa lista você poderá ver tudo o que pode ser adicionado ao mapa. A princípio essa lista pode ser enorme, mas com uma olhada você consegue imaginar as diferentes formas de melhorar o mapa.

* Se você tem um site e deseja incorporar o mapa OpenSteetMap, pode conferir este site: [Switch2OSM](https://switch2osm.org/).

* É sempre bom saber quem está colaborando perto de onde você está trabalhando, então você pode visitar resultmaps.neis-one.org.

* Quando enviar o seu conjunto de alterações (changeset), adicione um comentário curto mas claro sobre as suas alterações, para que outros mapeadores possam saber o que foi feito na sua edição. Mais informações [aqui](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Boas_práticas#Bons_comentários_no_conjunto_de_alterações_(changesets)).

* Certifique-se de que as estradas e caminhos se ligam entre si, mas não ligue esses elementos a áreas de ocupação do solo, como áreas florestais, campos agrícolas ou áreas residenciais.

* Para ter uma ideia do que se passa ao nível da comunidade global, aconselhamos a assinar o boletim semanal sobre o OpenStreetMap. Se você estiver no Telegram, enviamos um lembrete todo domingo!

* Você pode acompanhar as suas edições com a ferramenta ['Como Você Contribuiu?'](https://hdyc.neis-one.org/).

Então, o que você pode mapear agora? Recomendamos que adicione coisas perto de onde esteja, como:
Restaurantes, empresas, ruas, cadeiras/bancos, essencialmente coisas ou locais que conhece bem e sabe onde estão.
Além disso, se você descobrir que uma empresa já está mapeada, certifique-se de que ela tenha o endereço no mapa.
Dessa forma você adicionará detalhes ao que já existe.
Lembre-se: você é o especialista na sua área!
Você verá como é gratificante preencher o mapa ao seu redor com detalhes.

Não se esqueça que você pode contar com a comunidade e perguntar o que quiser.
Todos nós em algum momento começamos a mapear no OSM, como você está fazendo agora, e o que queremos é acompanhá-lo nesse caminho. Não tenha medo de editar!

Se algo estiver errado, corrija! Se algo já não está lá, apague! E, se não estiver lá ainda, adicione!

Esperamos receber alguma notícia sua. Divirta-se no mapeamento!

matheusgomesms