Moin,
"Privatweg - Durchfahrt verboten" ist aber nicht access=private.

Das Privatweg ist operator:type=private und das durchfahrt verboten wäre vehicle=destination. Weil BEfahren oder Laufen ist ja erlaubt (Fahren kann man nur mit Fahrzeugen) 

Am besten ist es auch immer den genauen Wortlaut der Beschilderung als "note:access" auf die wege zu packen damit man das noch nachvollziehen kann.

Das problem mit access=private ist das das wie ein "access=no" ist - D.h. formal darf dann selbst der Postbote, Müllabfuhr, Taxi, Schulbus, Pizzabote da nicht rein.

Flo