Although it is a private road, with no public access for vehicular traffic, the track is a public right of way for pedestrians.  'Service road' is not appropriate, as it is a through route for pedestrians, ie: it actually goes somewhere. Does that make sense?  Is there a better way of marking it that still makes the access rights clear?