Aby uniknąć duplikacji danych (przejście jako punkt/ jako odcinek) można po prostu zostawić footway=crossing (bez dodatkowych tagów przejść). Wtedy nie tracimy informacji że dany odcinek należy do przejścia, oraz nie duplikujemy danych. Pozdrawiam!