Eh, sì e no? Ad esempio a Modena vedo strade come https://www.openstreetmap.org/way/193022036 che sono mappate come 2 way distinte, ma se osservi da Street View (penso possa essere accettabile per questo caso d'uso :D) si tratta di uno stradone a 2 corsie per senso di marcia con doppia riga continua. E onestamente mi sembra pure una distinzione decisamente più superflua di quella che hai modificato tu. Per questo mi chiedevo se esiste una regola scritta, in modo da evitare battaglie inutili tra chi preferisce in un modo e chi preferisce in un altro e dove nessuna delle due parti ha oggettivamente torto.