Cześć, zgodzę się, dwie linie na tak krótkich fragmentach były całkowicie zbędne także zmiana według mnie na plus. Zaznaczę tutaj że wysepki rozdzielają pasy ruchu a nie jezdnie więc dwie linie są niepotrzebne. Te wysepki raczej ruchu nie uspokajają a rozdzielają właśnie pasy ruchu, więc moim zdaniem tagowanie traffic_calming=island nie jest wskazane. Crossing:island=yes jeśli rozdzielenie występuje tylko na przejściu dla pieszych jest poprawne.
Dodam jeszcze cytat z wiki - "Nie każda wysepka drogowa służy spowolnieniu ruchu! Tym znacznikiem nie powinno się oznaczać fizycznego rozdzielenia pasów ruchu za pomocą wysepki drogowej (przykładowo przed rondem), ani wysepek, które mają na celu rozprowadzić ruch w odpowiednim kierunku." (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:traffic_calming%3Disland)