after all, the track that leads here (https://www.openstreetmap.org/way/100664618) is restricted for private traffic, I'd suggest "access=private" for both parking places? Otherwise somebody could think that if you are a customer of "Hansalhütte" (e.g. drinking 2 beers), you are permitted to drive and park here, which is not true, as far as I know.