It's a common scheme to add :1 to a key if the value doesn't fit into one tag.
Usually this is done only if the value is too long.
For wikimedia_commons the more often used semicolon to separate two values doesn't work - file names are allowed to contain semicolons.