Hola, el etiquetado de bares en España debe ser amenity=pub y para los pubs al contrario, amenity=bar. Es cosa de la traducción inglesa y el uso que se hace en España.
En el editor iD verás que si seleccionas pub aparece (Pub (latam) / Bar (es)), donde se indica que estás poniendo un bar para España.
Un saludo y gracias por tus contribuciones.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/152237391
            