Thanks for the long description!
I'd like to suggest the following additional tags to mark it as a special thing during emergencies and to explicitly exclude normal emergencies:

emergency=no
emergency:amenity = clinic
emergency:hazard_type = epidemics

The keys are all already in use, albeit not in the context of a clinic for epidemics.