> In D ist es recht inkonsistent.

Eigentlich nicht, wenn wir beide von Route-Relationen und nicht von Stop-Area-Relationen reden.

> bei den Nodes für die HPs, die ich erstellt habe, willst du das diese Node nicht Mitglied der Relation ist sondern die Node der halteposition.

Exakt.

> OK, kann ich machen. Wäre aber gut zu wissen, wo das definiert ist, dass man das so machen muss. 

Im sogenannte PTv2-Schema, d.h. 
"Approved Feature Public Transport (approved Version 625726)" https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Proposed_features/Public_Transport&oldid=625726 Abschnitt 3.1

Gruß
Toni