OK, je découvre depuis peu l'édition OSM donc j'essaye de faire ça au mieux (en m'appuyant sur la doc très instructive).
Il faudrait que je retourne sur place pour cartographier le ruisseau comme il se doit en effet mais plutôt en automne, je peux déjà en tracer une esquisse sans aller trop loin par crainte de devoir spéculer sur un emplacement trop approximatif.

En aval de la cascade il y a en effet un lit de ruisseau (qui était à sec lorsque j'y suis allé) qui continuerais peut-être sur le ruisseau de la Gazelle en effet. J'investiguerai lors de mon prochain déplacement et tenterai de faire un tracé GPS voire si tout concorde.

Au plaisir.