Hallo,

das hast du dir ein schwieriges Thema gesucht.
Ich hatte schon nach Mapillary-Bildern geschaut, war dort aber nicht erfolgreich.
Nur ein paar ergänzende Hinweise:
- M.E. benötigt auch der mini_roundabout eine Beschilderung.
- Sonst könnte es auch eine „normale“ Kreuzung sein.
- Viele neuere Infos sind auch hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:central_island:traversable zu finden.
- Bei dieser Größe hätte ich persönlich an https://www.openstreetmap.org/way/661908754 nur central_island:traversable=yes ergänzt.

Ob es hier aber „richtig“ und „falsch“ gibt, kann ich nicht ohne Weiteres beantworten.

Viel Spaß beim Mappen und viele Grüße