OK, so the roundabout you mapped here at start of Via Martiri Delle Foibe is not one that I know since the centre is only painted i.e. traversable. Think it was a mini-roundabout before so your edit needs reversal. See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout. 

ciao