Olá!

O Município de Xanxerê disponibiliza uma ferramenta com várias informações, inclusive com o nome das ruas: http://geo.xanxere.sc.gov.br:8878/municipios/Xanxere/imobiliario

O link para o site da prefeitura municipal, apesar de ser uma fonte interessante, pode conter erro pois é o endereço de um estabelecimento público e não está tratando especificamente sobre o nome da via.

Já as fontes não oficiais são secundárias, talvez reproduzindo erro de uma fonte primária (IBGE, quem sabe).

Como há uma fonte oficial (http://geo.xanxere.sc.gov.br:8878/municipios/Xanxere/imobiliario), entendo que seja melhor seguí-la, até que se encontre uma informação mais confiável.

Abraço!