Thaigonmendes,

Você está recorrendo em classificar vias fora das regras. O que te leva a classificar todas as vias dessa localidade como terciárias? Qual a tua motivação?

No OSM só faz sentido mapear vias como terciárias onde, dentro dum conjunto de ruas, tem algumas que se destacam, o que comumente se chama de vias coletoras. Neste caso onde você elevou um beco para tertiary, não tem malha de ruas. É apenas uma rua local, e por ser assim, deve ser mapeada como residential. Nada além disso.

Já expliquei com mais detalhes em:
* https://osm.org/changeset/168655367
* https://osm.org/changeset/164585411