Surely fixing the tag would have been removing the double colon, rather than simply deleting an otherwise correct tag with a lifestyle prefix?

proposed::highway=unclassified -> proposed:highway=unclassified

The mapper who added the tag is probably more familiar with ongoing changes within the London Legacy Development Corporation's area than you.