Die Übersetzungen kommen aus der Migration der Tags aus den Hauptorts- und Gemeindeknoten. Wahrscheinlich wurden sie von chinesisch- und ukrainischsprachigen Nutzern eingepflegt. Als ich in Japan war, fand ich es auch sehr nett, dass es parallel zu den lokalen Namen meistens auch englische Labels gab.

Die name:de-Tags machen vermutlich keinen Sinn. Die sind mir beim Kopieren der name-Tags mit durchgerutscht.