Dag Waylander,

Het heeft te maken met de manier van routeren in OSM (In GPS en routingapps)
Je krijgt dan aanwijzingen.. bv houd recgts aan.
Het aantal rijstroken (niet rijbanen) is met lanes=...  (aantal)  opgenomen in het wegdeel.

Daar staan de codes in van de rijstrookbegeleiding zoals je die ziet en hoort in je navigatie.
Dat zou niet werken als je aparte rijbanen gaat intekenen. Allen bij een fysieke afscheiding (niet de belijning) wordt een aparte rijbaan ingetekend.

In de praktijk kun je ook van rijstrook wisselen.. ook over de doorgetrokken streep. Belangrijk voor hulpdiensten.

Dus hij lijkt allemaal goed wat je doet, maar het is het helaas dus niet. 
Er zit een andere wereld achter. Die van de routering.

MVG
eggie

