Il cartello indica il nome della borgata non della via.
Borgata non è un DUG (cerca in rete e trovi l'elenco).
Purtroppo è un concetto un po' ostico per chi inizia.
Le via hanno pari e dispari dai due lati. Le località (che non corrispondono alle locality!) li hanno più o meno a caso coi numeri piccoli in genere al centro.
Cambia tutto.
Il guaio di streetcomplete è che si può mappare anche senza sapere che tag si mettono e se non lo si sa, non si va a vedere sulla wiki... prima.
Coraggio, basta studiare.