Kilka uwag co to Twojego stosowania tagu species:
1. To, co określiłeś jako gatunek (species), jest tak naprawdę rodzajem (genus). Może on obejmować kilka gatunków, np. w obrębie rodzaju "dąb" rozróżniamy m. in. dąb szypułkowy;
2. Nazwy gatunków i rodzajów w tagach kolejno species i genus podaje się w łacinie, np. genus=Quercus, species=Quercus robur. Jeżeli chcesz podać polską nazwę, od tego są tagi genus:pl i species:pl.
Ten błąd popełniłeś ostatnio w kilku innych zestawach zmian (np. https://www.openstreetmap.org/changeset/151672118).
Polecam lekturę dokumentacji na OSM Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:species, https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:genus.