Ciao,

come ti avevo già detto lo scorso anno (https://www.openstreetmap.org/changeset/132417251), i nomi dei percorsi MTB non vanno sul tag name. Io ti ringrazio per il fatto che li mantieni, ma ricorda di usare l'attributo corretto (mtb:name).
Francesco 