Powinieneś rozdzielić ten punkt:
https://www.openstreetmap.org/node/12335360639
i pozostawić jeden segment na rondzie między zjazdami, inaczej nawigacje będą to interpretować jako jeden i ten sam zjazd z ronda, albo podpowiadać "skręć w prawo"