No, penso che sia opportuno utilizzare tag:name. tag:official_name è solo per i nomi ufficiali ma meno diffusi (esempio: Repubblica Italiana sarebbe tag:official_name, invece Italia sarebbe tag:name). Per Hérin questa distinzione non esiste perché Herin senza l'accento non è presente da nessuna parte: sul sito del turismo, per esempio, appare Hérin con l'accento.