Der Kommentar stimmt schon - "separation" war auch falsch geschrieben und der eigentliche Grund des Changesets.

XX:mapillary gibt es bis jetzt praktisch nicht. 
source:XX:mapillary ist das übliche Tag, wenn es um ein Sub-Feature geht:
https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=%3Amapillary

Ob das "source" nun korrekter oder notwendig ist will ich nicht sagen. Mir ging es in erster Linie darum, die Tags einheitlich zu halten.