Hi,
left/right usually refers to a feature besides the main feature, e.g. a sidewalk on the side of the highway, but not to the left and right half of an object.

While the regulation obviously depends on the left/right half of the road, I think backward/forward is the closest we can get to in OSM using existing tags. 