Hol mal bitte tief Luft und verkneif Dir Deine Unterstellungen...

Verschiedene Sachen:
- Google Earth hat die selben Luftbilder, die uns auch zur Verfügung stehen (Jetzt hab ich tatsächlich da auch mal geschaut und tada! es ist alles genau wie erwartet...)
- eine Spur ist eine Spur und keine eigene Strasse
- Es ist aktuell (fast[1]) alles richtig gemappt, wenn Du da Besserwisserei vermutest, dann schau Dir mal https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:turn intensiv an und versuche es zu verstehen. Mehr ist dazu nicht zu sagen.

[1] Mit Ausnahme der von Süden herkommenden Strasse, diese hat eine mittig aufgemalte Trennung. Das kann man trennen, muss man aber nicht. Was man nicht (!) trennt, sind Abbiegespuren, diese sind Teil der Strasse und werden dort gemappt und nicht im irgendwo. (Siehe Link)

Siehe auch 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Fahrspuren und https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:traffic_calming
