Salut, si je prends https://www.openstreetmap.org/way/323881416, je vois agricultural=yes qui est en contradiction avec la note.
"Actuellement il n'y a aucun tag d'accès qui contraint les cyclistes ou piétons à emprunter cette route." une voie express est une route interdite aux piétons et cycles, et ici exceptionnellement autorisé aux tracteurs. Donc on a bien un tag explicite (motor_road=yes et agricultural=yes), je ne vois pas trop que dire de plus sur le pont de l'Iroise sidewalk=no ?
"Interdit à tout véhicules sauf ceux non autorisés sur voie express (qui peuvent emprunter le Pont de l'Iroise)"
Je vois ce que l'auteur a voulu dire mais il a dit le contraire.
"interdit à tout véhicule, sauf s'il ne peut emprunter le pont de l'Iroise" me semble plus simple et plus compréhensible.