таблички на домах очень сильный аргумент, спасибо что потратили время на качественный ответ 💪💪💪

к сожалению я не нашел способа тегирования 2х адресов, тк решается 2 разных проблемы:
- поиска адреса на местности по табличке на доме - тут адрес по ЕГРН
- доставка посылки по машиночитаемому адресу - тут преобладает ФИАС и решение от почты РФ (https://www.pochta.ru/indexes/b463ec21-2f57-4c6f-9a79-1c9daaeafd95)

после ресерча я выяснил, что оказывается есть правило в вики,  угловые дома пишутся через символ "/" (мне это было неизвестно), см https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0#%D0%A3%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0

также оказалось, что нельзя в данном случае написать addr:housenumber2, тк это будет противоречить правилу https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82_%E2%80%94_%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_OSM


в любом случае огромное спасибо за правки!!!