This looks like a very nice and detailed changeset. Well done!

The only minor thing that I would perhaps fix is that not all ways are part of the station relation, but that's secondary.

If you wanted to test it, you could get the latest data from Geofabrik and test that OTP inteprets this correctly, for example by giving detailed instructions for cyclists and pedestrians.