Hi wahu,
Meiner Recherche nach bzw Beobachtungen nach handelt es sich um Path mit 240 und Oneway, angezeigt durch 239 am Südende.
Dass die Beschilderung so zulässig ist, wurde mir in einem Changeset erklärt:
> 239 am einen Ende und 240 am anderen ist eine legitime Beschilderung, wenn man als Straßenverkehrsbehörde klarstellen möchte, dass man hier keine Geisterradler haben will (z.B. wenn die linksseitige Radwegfreigabe irgendwo endet).

(Diskussion: https://www.openstreetmap.org/note/4114835 , Changeset: https://www.openstreetmap.org/changeset/147511437 )

Hab's mal wieder so gemappt, wie es meines Erachtens nach richtig ist: https://www.openstreetmap.org/changeset/160090767
Können gerne drüber reden, falls du einen anderen Vorschlag hast.

(Das vom Voreditor, das oneway entfernt wurde, ist natürlich auch nicht richtig)