Liebe:r heinrichla,
bitte ändere den highway=* Wert hier (https://www.openstreetmap.org/way/1306210676) aufgrund des Schildes auf highway=footway (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Verkehrszeichen_in_Deutschland#Sonstige_Hinweise_durch_verbale_Angaben_DE%CB%901012). Da der separate für den Radverkehr freigegebene Fußweg ein Fußweg ist, muss hier an die Hauptraße ein cycleway:both=no getaggt werden und zusätzlich ebenfalls alle radverkehrsrelevanten Eigenschaften. Den Hinweis darauf findest du im Dokument mit den Tagging Beispielen zwischen Beispiel 18 & 19. 
Danke und viele Grüße! :)
#lgmaps