Hallo lille2000,

Ja, ich wohne seit grob 10 Jahren in Metzingen...

Danke für 1)!

2) "Jeder hat da so seinen eigenen Namen für einen Ort/Spielplatz." Das würde ich dann in loc_name stecken. Und es gibt ja auch noch short_name...

Im wiki finde ich nur:
"Anmerkung: Auch in anderen Fällen enthält der potenzielle Name eine Kategorie oder Beschreibung, z. B. "Parkhaus Hohe Straße" oder "Kindertagesstätte Rasselbande". Ob diese Kategorie mit in den name=*-Tag aufgenommen wird, sollte im Zweifelsfall anhand der Beschilderung entschieden werden. Beachte, dass ein Datenabnehmer die Objektkategorie anhand der anderen Tags ermitteln kann und dass aus dem kompakteren Namen folgende Darstellungen wie "Parking roof.png Hohe Straße" in der Regel ausreichend verständlich und weniger redundant sind. Beispielsweise gibt es für Naturschutzgebiete aus Gründen der Redundanz und Einheitlichkeit die Konvention, die Begriffe "Naturschutzgebiet" oder "NSG" am Namensanfang immer wegzulassen. "

Ich mag den redundante "Spielplatz"-Text auf der Karte nicht. Platzverschwendung. Und wenn ein englisches Programm playground Spielplatz Soundso vorliest klingt es auch eher mau. Aber da es auf dem Schild steht, ist es wohl schon völlig ok es in den Namen mit rein zu nehmen. Ich glaube ich tagge ab sofort einfach noch short_name dazu.

Viele Grüße
Metzor

