Thanks for resolving my note so quickly!

I've replaced the maxweight:hgv tag with maxweightrating:hgv which corresponds to that sign. If it had been a weak bridge sign, it would have been either maxweightrating (modern sign) or maxweight (pre-1994 sign).

https://www.openstreetmap.org/changeset/171997927