These cases should be covered by restriction = no_stopping / no_standing / no_parking.

Wiki says that the UK "no waiting" translates to no_parking which seems to make sense.  

Maybe you can extend the table for the restriction tag with a hint about UK street markings?