Also wenn man es sehr detailliert machen will (Micromapping), dann würde ich das so machen:
Die Plantage innen: https://www.openstreetmap.org/way/1336556853
Das Rasenstück drumherum: https://www.openstreetmap.org/way/1336556852

Bei den Straßen gibt es die goldene Regel, dass ein "landuse" niemals mit einem "highway" verbunden wird. Es gibt zahlreiche Argumente dazu, ums hier kurz zu machen: Einfach nicht machen :)
Warum mache ich es so wie ich es mache? Ich habe in JOSM eine Funktion die quasi einen Luftballon in freien Flächen aufbläst. Das heißt ich erreiche jede freie Fläche mit nur einer Tastenkombination. Mit einem Filter blende ich dann alles außer natural und landuse aus und blase meinen digitalen Ballon auf. Dabei berührt sich dieser nie mit einer Straße, da diese ausgeblendet sind. In der Regel berühren sich dann die landuses irgendwo am Mittelpunkt der Straße, ohne aber den highway zu integrieren.
Wenn der Abstand sehr groß ist, mach ich da noch einen separaten Ballon rein und gebe dem meisten "landuse=highway". Das ist umstritten, aber mir erleichtert es die Arbeit. Die "Gegner" sagen, dass es ja nicht überall ein landuse braucht, und die Karte auch mal wei bleiben darf. Hilft dir das?