turn:lanes:both_ways=1 is incorrect tagging. What you're looking for is lanes:both_ways=1 + turn:lanes:both_ways=left. (I've corrected the instances of the error in this changeset, but just for future reference.)
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/165349269
            