Kijk hier wanneer je denotation gebruikt en waar dat voor is.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:denotation

Dus niet voor de naam van de boom.
Wanneer je Engelse en/of Duitse namen in OSM wil toevoegen. Waarom?

Kijk dan even hier.
    leaf_type=broadleaved
    species=Juglans regia (this is the Latin species name)
    species:en=Common Walnut
    species:de=Echte Walnuss
Gebruik species voor de latijnse naam. 

Loopt je je bomen nog even na?

MVG
eggie