Mon JOSM est toujours mécontent cf https://imgur.com/oH3Gl0m et JOSM gère les ronds-points découpés comme des ways indépendantes et appliquent les mêmes règles qu'à ces ways.
Effectivement si la piste cyclable ne fait pas tout le tour du rond-point, il faut découper.