OpenStreetMap is sterk internationaal georienteerd.
Dat heeft tot gevolg dat alle aanduidingen en begrippen in het Engels worden gebruikt.
Er is dus geen plaats voor Nederlandse aanduidingen zoals Monumentale bomen.
De bomen kunnen wel als node op de kaart gezet worden, compleet met naam en soort etc
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dtree