En tentant de comprendre ces fichiers que tu cites, je suis tombé là-dessus (https://forum.openstreetmap.fr/t/dernier-fantoir-et-consequences/12795) qui répond à mes interrogations :
"Un changement cependant : le « code FANTOIR » que l’on manipule dans OSM sur 10 caractères ne sera plus fournit que sur 9. Le dernier caractère (la clé de contrôle) n’est plus fourni, et un des constituants du calcul de cette clé (le code « direction ») n’est plus fourni non plus."

Avec une référence vers (https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/objet-disparition-des-fichiers-fantoir-fimoca-et-fimoct-en-juillet-2023-mise-en-place-des-fichiers-topo-structures-uamissions-competences-et-acheminement/) qui annonce la disparition prochaine de Fantoir.

Donc pour rester cohérents avec ceux qui suivent tout ça, je suggère de faire les imports via Pifomètre (cf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:France/Int%C3%A9gration_des_adresses_avec_les_outils_BANO) et de suivre les avis d'erreur de Josm ;-)

Cordialement.