Hello,

There is a cycle lane (with dashed lines) going downhill, but cyclists riding uphill here have bicycle logos and V-signs all along this road.

The correct value for cycleway:right is shared_lane.

I don’t understand why you changed that into cycleway:right=no.  Probably a mistake when using the StreetComplete app.

Your edit has been reverted.