Le cas de l'avenue François Billoux était intéressant, je l'ai signalé à Toni (PTNA) : https://github.com/osm-ToniE/ptna/issues/163
Il vient de livrer une correction.
Et j'ai découpé l'avenue (et non le rond-point) car sinon à la fin de la way en tournant à droite en entrant sur un rond-point ce n'était pas terrible.