Looking at the satellite imagery, I think it might be arguable that the north end of the track is of a different character to the southwest part leading from road to buildings.
It appears to be wheel tracks across farmland.  I.e. highway=track.

I agree that ways with access=private is correct mapping.

I have warned kinobi again against continuing in an edit war