I guess I don't know how to fix this.  The non-grey square in the middle of the Classroom Building outline is still there.  And this non-grey square apparently did not move when I moved what I assumed to be the corresponding polygon/way using iD.  Why?  I cannot see another polygon/way in iD that corresponds to this non-grey square.