Sí. Me da la sensación que el ICV evita las dobles denominaciones para no sobrecargar el mapa, pero eso conlleva perder información. Por ejemplo, los nombres de ríos y barrancos suelen cambiarlo cuando pasa cerca de una localidad porque la gente local le da un nombre distinto; sin embargo, esto provoca que el nombre genérico de todo el río quede fragmentado. Por suerte, nosotros podemos mantener todos los nombres sinónimos (además de 'alt_name=*', también existe la etiqueta 'loc_name=*)

Saludos,
Jordi