Ciao Marco,

Non preoccuparti. Capita di sbagliare. Ci siamo passati tutti.

Per i multipolygon, in effetti è un po' complicato. Puoi partire dalla documentazione ufficiale: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon

Nel tuo caso, avevi cancellato un piccolo segmento della relazione, e questo rendeva la relazione invalida, e quindi non più visualizzata. 

Anche io da poco mi sto interessando alla cosa, è vedo che quasi tutti i mappatori che lavorano a questo livello usano l'editor JOSM e non quello da browser. Credo che sia una precondizione per fare modifiche che richiedano di cancellare parti o modificare relazioni esistenti. Per esempio, in questo caso l'editor JOSM mostrava chiaramente la relazione con un pezzo mancante.

Invece se si tratta solo di spostare punti, o creare nuove relazioni, credo sia sufficiente l'editor ID nel browser.

Adesso dovrebbe essere tutto a posto. Persone più esperte mi dicono che eventuali problemi di visualizzazione ad alcuni livelli di zoom sono solo temporanei.

Ciao,
Andrea
