Dans la page anglaise il est dit d'utiliser highway=turning_circle en plus et pas à la place de noexit=yes.

Pour une fin de route tracée avec un cercle il n'y a pas besoin de mettre noexit=yes comme il n'y a pas de "bout".

Et sinon highway=turning_circle est fait pour être mis sur un nœud, pas sur un chemin. Pour avoir une indication du type d'objet pour lequel un tag est fait, il y a 4 petits dessins sur la droite des pages du wiki.

Merci pour la correction.