Phil, thank you for your observation.
My sole (and very week) defence is that I fancy myself as a touch typist, but ...

I've corrected the mispsellings in the route relations.

See:
https://hiking.waymarkedtrails.org/#route?id=19253062&type=relation&map=12.0/52.9186/-2.7723
