もちろん「JA:Key:name」や「JA:多国語の名称」も記述を踏まえて意見しています。日本の「案内標識」に表示されている「国際表示名」には『ローマ字（英語）』が表記されることになっており、必ずしも英語表記になっているとは限りません。
「JA:Key:name」にもあるとおり、『国際名は（必ずしも）英語を意味するわけではありません。』よって、単純に「int_name」を「name:en」には変換できません。
また、「JA:多国語の名称」にも、『int_name タグが使えて `name:en=*`, と結果が同じなら、わざわざ後者を使う必要はあるでしょうか？』とあります。
日本の「案内標識」のタグ付けに「name:en」と「int_name」のどちらが適切かぜひ考えてみてください。