An area is not a real thing in the OSM software. It's just a closed way as identified by iD. The real issue is that swimming_pool=water is an unrecognized tag. You should use leisure=swimming_pool instead.