Ah. Ich glaube ich verstehe das Problem.

Wenn wir hier bei OSM bei einem bestimmten Verkehrsmittel (hier "hgv") Werte setzen, dann bedeutet dass, dass NUR diese dort genannten Werte dort entlang dürfen. Ist quasi dein Gedanke in umgekehrt.

Wenn also irgendwo ein Verbot steht und unter diesem Verbot stehen Ausnahmen, dann werden diese Ausnahmen auf diese Art erfasst. So wie ich es eingetragen hatte bedeutet es, dass LKW prinzipiell verboten sind, Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen über 3,5t dürfen jedoch durch.

Wir haben auch dieses hilfreiche Werkzeug, in welchem die Regeln fürs tagging hinterlegt sind. Dort klickst du dir die Schilderkombination zusammen, die deine zuständige Verkehrsbehörde dort abgestellt hat und das Werkzeug spuckt dir die passenden tags für den Weg aus:
https://osmtools.de/traffic_signs/
probier es einfach mal aus :)

würde mich freuen, wenn du dich nochmal meldest

cheers
silversurfer83