Hallo ALu68,
vielen Dank für Deine erneuten Hinweise. Ich habe dazu aber auch einen Grund. Die Angaben, die ich hier eintrage habe ich in der Regel vor Ort oder in entspr. Veröffentlichungen  recherchiert. Bei diesem TÜMPEL handelt es sich um ein Landschaftselement, das in der Schautafel vom Erfurter Ingenieurbüro PLANART zum Abschluss der Straßensanierung der Landesstraße   etwa 500 m oberhalb am Radweg nach Neukirchen auf einer 2 m² Infotafel mit KARTE eingetragen wurde. Das werden auch die seltenen Kröten und diverses erläutert, also ist der Tümpel auch ein "Amtlicher Tümpel". ergo ist Tümpel der Eigenname - aber wenn Du meinst, das er überflüssig ist, dann entferne ihn. - Beste Grüße aus Thüringen  ... 