Ich weiss nicht wo du überlappende Segmente siehst (vielleicht ein Problem bei JOSM?). 
Der Kreisel ist in meiner Version aus mehrere Segmente (aber nicht doppelte oder überlappende Segmente) anstatt 1 Segment gebildet. Wie jede andere Strasse auch :-)