I will stop editing in Ukraine (excluding Crimea, reasoning below) not because of the wishes of Mykhailo Poliakoff, who you erroneously refer to as the entirety of the local mapping community, but because I don't have the time or energy to deal with annoying xenophobic nationalists. After what he said to me, I lost all respect for Mykhailo, and I do not care how he feels or what he has to say.

I have had no past issues during my long history editing in Crimea, and I'm sincerely hoping you're not trying to create one. As such, I see no issue in adding missing English names in Crimea and updating broken tags, unless the local (Crimean) community has any objections. 
And if they do so, my inbox is always open and I'll respond to any message that isn't filled with slurs.

I would appreciate communicating with an uninvolved DWG member moving forward.