Das war übrigens keine "Anmaßung" des BUND, das Operator bezog sich vermutlich auf "man_made=species_protection_tower".

Ist das klassische Problem wenn mehrere unterschiedliche Sachen in ein OSM-Objekt geworfen werden. Die Lösung hier wäre entweder die beiden Betreiber in unterschiedliche Tags auszulagern (z.B. "operator:artenschutzturm=BUND...", oder eben zwei Objekte daraus zu machen.
Letzteres habe ich jetzt mal getan

Hier müsste 