Thank you for your comment. It was the combination of a „private way“ sign and a gate that closed the whole road, leaving no gap for pedestrian or bicycle traffic (or none that was visible to me at first glance). But I didn't know about the legal situation in Sweden but looked at the situation from a "German perspective".