Die Umleitung führt offenbar über die Brücke der B80a (https://www.drauradwegwirte.at/images/%C3%9CLP_Umleitung_R1_Drauradweg.pdf) und ist höchstwahrscheinlich lokal ausgeschildert. Da die Baustelle nicht mehr sehr lange dauern wird, finde ich könnte man das bis dahin schon so gemappt lassen. ;)

bicycle=dismount war offenbar die Regelung wie der Weg unter der Brücke vor dem Neubau für Fahrradfahrer nutzbar war (ich nehme an weil er recht schmal war). Aber du hast recht: Zusammen mit dem access=no war das Tag nicht korrekt. Hatte vorhin das "dismount" Tag mit dem "construction"-Prefix versehen, aber da ich auch nicht genau weiß wie die Situation nach der Eröffnung genau sein wird, ist es wahrscheinlich besser es ganz zu entfernen.