Bonjour à tous les deux.

Je me suis rendu sur place et j'ai pris le panneau en photo. J'ai aussi pris le temps de voir comment publier les photos dans panoramax, j'ai réussi très simplement via l'instance openstreetmap de panoramax. Merci pour vos explications. J'ai aussi rajouté le lien vers ces images sur le panneau dans OSM.

J'ai mis des photos du panneau (ici), ce qui confirme que les itinéraires vers la Glaurivette et vers les Jean-Jean ne sont pas les mêmes dès le début et que donc l'itinéraire entre ce panneau et les Jean-Jean n'est pas correctement tracé dans OSM (c'est le chemin directement vers le sud sud-est).

Est-ce que ma réponse répond bien à toutes les questions soulevées ?

Et désolé, j'avais oublié de répondre à cette question, non je ne connais pas Waymarked Trails. Je suis allé voir, il y a ces itinéraires qui sont marqués, mais la source est OSM (auquel cas cela peut servir à visualiser les itinéraires) ou c'est une autre source qui peut permettre de comparer à OSM pour détecter des éventuels problèmes ?

StC, j'ai mis aussi une photo pour le panneau du trou des Américains, je mets un commentaire sur la discussion que nous avions eue à ce sujet.

Bonne journée à vous.