Скорее застройщику просто лень было отредактировать картинку из своих рекламных материалов.
Из-за тега place=allotments геокодеры будут выдавать это имя как часть адреса. А в официальных адресах уж точно не будет никаких очередей.