Hi, thanks for the edit. Unfortunately we cannot use Google Maps as a reference for making changes.
However we can use Bing's Streetside: https://www.bing.com/maps?cp=55.997857%7E-3.783111&lvl=17.0&v=2&sV=1&pi=-1&style=x&dir=196.4
I have updated the buildings - if you are local and can survey the shops and POIs around here perhaps you can add those?