Ach solche Fälle meinst Du, richtig kompliziert wird es doch erst bei Kreisverkehren oder wenn Hin- und Rückweg einer Relation über unterschiedliche Ways verlaufen ;-).

In Deinem Beispiel muss man sich wohl einfach für einen der drei Punkte entscheiden. Ich hätte wahrscheinlich diesen genommen: https://www.openstreetmap.org/node/272405234, weil der näher am Wegweiser ist und in diesem Fall für die Verbindung 40-88-45 nur ein kleiner Umweg entsteht. Aber nur eine leichte Tendenz dafür, Deine Variante finde ich so auch in Ordnung.
