Hi AjBelnuovo, 
It seems that the main difference between living streets and residential streets is that living streets have very low speed limits (20 km/h or lower) and special rules for traffic and parking. I agree living street could work well here, though would you be able to confirm the speed limit or special rules for this neighborhood? Thank you again!

Tradução automática:
Olá, AjBelnuovo. 
Parece que a principal diferença entre ruas residenciais e ruas residenciais é que elas têm limites de velocidade muito baixos (20 km/h ou menos) e regras especiais para trânsito e estacionamento. Concordo que uma rua residencial poderia funcionar bem aqui, mas você poderia confirmar o limite de velocidade ou as regras especiais para este bairro? Obrigado novamente!