Paint isn't physical separation. If we take the intersection between Birmingham Road/Beeches Road/Roebuck Street as an example, the turn lanes are just that: lanes. They aren't physically separated by anything, or at least they certainly weren't when I ran that way a fortnight ago. It's a fiction. It's mapping for the renderer.