Hallo LB,

Je bedoelingen zijn ongetwijfeld goed.
Maar er zijn wel erg veel fouten gemaakt.
access=private terwijl de weg is afgesloten voor alle verkeer met twee poorten aan weerszijde is wellicht wel een weergave van de eigendoms-situatie maar niet van de gebruiksrechten voor het publiek.
access=no is wat dat betreft dus correct.
En dan behoeven al die aparte categorien niet meer genoemd te worden.
maxspeed=0 is een niet bestaande waarde en dat zorgt voor een foutmelding.
surface=mud ? Op recente luchtfoto0s is duidelijk waarneembaar dat de weg niet langer onverhard is.
Beide toegangshekken (barrier=gate) zijn niet op de kaart gezet.
Er bestaan wel restrictions in OSM om aan te geven dat voertuigen niet af mogen slaan of niet mogen keren. De restriction die je gemaakt hebt bestaat dus niet en heeft dan ook geen betekenis voor een navigatie app.
Nogmaals, alle begin is moeilijk. In de wiki vindt je een oerwoud aan regeltjes hoe iets te mappen.

We nemen je overigens niets kwalijk. In het begin hebben we allemaal fouten gemaakt.

Ga rustig verder met mappen.
Groet
Leo 