Thanks. I've cleaned this up in https://www.openstreetmap.org/changeset/161079913
You needed to split the street at that point and delete the section which isn't really a road. Then I added noexit=yes to make it clear you can't exit there.