Hallo,
De correcte tag voor een busbaan is al ruim 2 jaar highway=busway. Deze tag wordt ondersteund door de meeste kaartstijlen en OSM-apps.

De grootste dwarsligger is OSM Carto, maar dat zorgt voor een bug in hun kaartstijl, geen fout in OSM. Zie ook https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/4226