Hola Miguel,
He revisado el artículo sobre el nombre y no veo la incongruencia. El topónimo Molino Batán está en el visor del Instituto Cartografico de Aragón, (que por cierto permite el su uso bajo licencia CC-BY 4.0) y por eso lo he indicado. Creo que con elemento "Molino de agua" sin nombre no aparecería el topónimo.
Saludos, Pepe