Naja, es ist halt einfach falsch. Das Stück 

https://www.openstreetmap.org/way/860441284

ist niemals designated. Da ist ein kleines Schild, welches Radfahrer hinweist, links abzubiegen, um auf der anderen Seite weiterzufahren. 

https://www.openstreetmap.org/way/305684106

Naja, das ist Geschmackssache. Fakt ist, designated ist eine unnötige Verwirrung der Router