Hi, danke für deine Ergänzung!
Kenn mich vor Ort nicht gut aus, aber wenn die Straße hier keine Zufahrt zu den Gebäuden ist, würde ich sie noch "herabstufen" und nur als "highway=track" (land-/forstw. Weg, wie die nach Norden und Osten anschließenden Wege) eintragen.