Hello Branko! 
Thanks for reaching out again about editing addresses and streets in Serbia. It's always our intent to respect the mapping practices and preferences of the local communities where we're mapping, and I apologize that you've had to contact our team about the same issue twice. Feedback like yours here allows us to improve on our workflows and ensure a higher standard of editing quality going forward, and is greatly appreciated. If this issue persists or you find any other recurring issues with our team's editing, feel free to reach out directly to the team leads at osm-feedback@group.apple.com. Thanks again for reaching out, and happy mapping!

-KarooDesert