Das Tag "sidewalk=separate" zeigt ja an, dass vor Ort baulich verbundene Bürgersteige getrennt gemappt sind.

Siehst Du hier wirklich baulich verbundene Bürgersteige? Insbesondere neben https://www.openstreetmap.org/way/241142178 ist ja https://www.openstreetmap.org/way/154557771 schon eher Anliegerstraße als Bürgersteig in irgendeinem Sinne, und auch sonst sind ja alle Nebenwege durch Grün- oder sogar Waldstreifen getrennt.