Cześć,
Nie wiem skąd masz źródło nazwy tego przystanku ale jeżeli posiada on dwie nazwy (pewnie każdy operator używa innej nazwy), to w `name` zostaw taką jaka widnieje na przystanku a drugą nazwę przerzuć do np. tagu `alt_name`. Wiem, że nie będzie się wtedy wyświetlała ale tak będzie bardziej poprawnie. Podwójny `ref` albo rozdziel średnikiem zgodnie z zasadami OSM albo drugi ref wrzuć np. do `ref:PKS` lub coś w tym stylu.
Pozdrawiam!