À part le fait que ce changeset est énorme et aurait facilement pû être séparé, je pense que le bon tag est ref:FR:NAF et non pas FR:REF:NAF que tu as ajouté.

Voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:ref:FR:NAF