Вики - штука такая, её пишут теже люди, что иногда рисуют полную дичь в карте.

Поэтому я ещё раз повторяю простейшее правило для НАШЕГО города, при наличии || в разных направлениях мы рисуем 2 линии, даже если там 1.5 полосы (кейс в центре с платной парковкой). Или например 2 полосы в одну сторону, 1 в другую.
В случае если сплошная одна, как правило и полос по одной, даже если они шириной по 5 метров, мы опираемся на разметку, ширину внести в теги можно, померяв рулеткой.

В других городах разметку дорожные службы могут делать иначе и поэтому я уточняю, что это пример именно нашей местности.

И проверить, что это правило работает, можно прото посмотрев в карту, далеко не я, продвигал эти  разделения, а сообщество.