Guten Morgen, 
um alles zu erklären, benötige ich 2-3 Sätze Anlauf.
Zu deiner ersten Frage: Ich habe die Daten aufgrund meines Berufs direkt von der Stadtplanung Neustadt erhalten.
Blaulichtorganisationen (BOS) in RLP setzen zunehmen auf die Karten von OSM. 
In diesem Zug benötigen diese Organisationen bereits bei Neubaubeginn Kartenwerke um Einsatzmittel disponieren zu können. 
Aktuell ist die Straße noch nicht befahrbar und im Bau. Dauert aktuell noch 3-4 Monate.

Wie ist das Vorgehen für solche Updates? "Ortsstraße" ist ja noch übertrieben. Sollte man das als Feldweg "taggen"? Ich habe hierzu nichts in der Community gefunden.

Wichtig für BOS ist, dass der Straßenname in OSM suchbar wird und ein Routing dorthin unterstützt wird.