Dass ich daneben lag, habe ich noch gemerkt ;-)
Auf die Lösung, einfach an die bestehende Linie zu taggen, kam ich trotzdem nicht - danke für deinen Blick und Tipp!
Eine "Gefahren"warnung vor einer eigentlich erwartbaren Ampel an einer Bundesstraße kam mir übertrieben vor, darum lasse ich es gerne so, wie es jetzt ist.