Hola.
En el TAG "operator" corresponde colocar el nombre de la institución que administra la colmena. Supongo que es Senda Verde (confirmar y cambiar)
En "species:en" corresponde la ESPECIE de abeja, segun taxonomía. Lo que se escribio "Stingless native bee", "Abeja nativa sin aguijon" corresponde a un nombre común, que en realidad serían las Abejas Meliponas (se puede colocar como "name". Si no se tiene el dato de ESPECIE, no colocar nada. 
El LINK de "image", si esta tomado con StreetComplete, lamentablemente se perderá. Conviene además tomar fotos con Mapillary.

Saludos. 