Hallo,
nur noch einmal zur Klarstellung, was aus meiner Sicht anzupassen ist.

Die Zufahrt wäre an dem gemeinsamen Node mit dem Rad-/Fußweg zu trennen.
An den Abschnitt zwischen Sorsumer Straße und Rad-/Fußweg gehört ausschließlich highway=service.

An den Abschnitt zwischen Rad-/Fußweg und Tor kann neben dem highway=service ein access=private. Das entspricht dem Regelzustand durch das geschlossene Tor; andere Mapper würden selbst das negieren, ich halte das aber für vertretbar.

Alles andere entspricht nicht den gängigen Standards, also insbesondere was
- name
- oneway
angeht.

Viele Grüße