Bonjour,
La solution la plus simple pour les lignes de bus c'est de laisser les roundabout en un seul morceaux.
Avantages : 
- beaucoup moins de petits morceaux de chemins a gérer ...
- Puisque on ne le coupe pas, il n'y a pas à vérifier la continuité de toutes las autres lignes de bus passant par ce roundabout ...
Le GPS fonctionne bien avec des roundabout en un seul morceau, alors les lignes de bus aussi ...
Voici de quoi vérifier les lignes de bus : 
https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=pubtrans_routes&lon=2.80294&lat=49.40373&zoom=15&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=0.94&overlays=ptv2_routes_valid%2Cptv2_routes_invalid
Mise à jour toutes les 13 heures ...
Cordialement Michel