Saludos MarinoBM. A pesar de su proximidad con Galicia, la comarca de la Cabrera (ya no tanto Puente de Domingo Flórez aunque forme parte de la misma), es zona de idioma astur-leonés o leonés, como prefieras llamarlo. Creo que no hay ninguna etiqueta para el leonés que se pueda usar en name:xx, por lo que name:ast o loc_name podrían usarse. Lo que está claro es que a día de hoy, los nombres de las localidades están solo en castellano.

Gracias por comentar.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group