Sorry, but I don't understand the problem. Maybe the links you give look different for me. I'm not usually mapping traffic rules and don't see what is wrong in the imgur picture. The other link for me shows the extent of Vitingeleden in full. That also looks okay to me. I'd appreciate if you could explain what is weird about this junction so that I can fix it. I still remember what it looks like. I don't think the problem was there before I added the path to the shelter. That path was not mapped yet and I still need to assign it to Vitingeleden but otherwise I don't see the problem.