die Kreuzung war richtig eingezeichnet, nur eine Rechtsabbiege Relation hat gefehlt, wenn denn dem so ist. (Auch fuer Autos hat sie gefehlt, dies hat nichts mit Radfahrern oder dergleichen zu tun. Der paralelle weg ist bereits oneway, schreibt also ein rechtsabbiegen implizit fuer radfahrer vor.)
Schau dir bitte nochmal die Kreuzung an. Durch deine Loeschung der Ausfahrt, ist es derzeit unmoeglich die Haugerglacisstr zu verlassen.