Где то в вики было, что если велодорожка отмечена как автодорога + cycleway=lane, то наличие на ней велосветофоров указывается как bicycle=yes
В общем, за отсутствием тэга для велосветофора, добавляем доп атрибут на обычный светофор.
