Hallo Ch1ckenfried, es kann sein, dass die Beschriftung auf der Karte nicht ganz perfekt aussah, aber datenbanktechnisch war vor Deiner Änderung alles richtig. Das Haupt-Tag ist amenity=kindergarten und es kann am Gebäude oder am Gelände mit allen weiteren Informationen angebracht werden. Eine teilweise Verteilung auf Gebäude und Gelände erzeugt ein Chaos in der Datenbank. Daher habe ich diese Änderung wieder rückgängig gemacht.

Weitere Informationen zu OSM findest du z.B unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Osm-tutorial.pdf