Post-survey update: It is legal to go around (south of) the fenced-off area through the woods, but the terrain is forbidding, there is no path, and the vegitation is difficult. I would not call it feasible, much less a route.