En OSM los elementos no públicos tienen cabida. El problema fue originado en el navegador, que no es capaz de interpretar las etiquetas adecuadamente. Tal vez deberías ponerte en contacto con el desarrollador del mismo. Este caso entraría dentro del "mapeo para el render", si quieres conocer sobre este concepto echa un ojo a esta página: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Etiquetado_para_el_representador

Gracias por tus aportes a OSM. Un saludo.