Ciao Max,

secondo me ha ragione Duro. La stessa pagina wiki di parking_space piú avanti dice "If an area represents more than one parking space (of equal kind), use capacity=* to define the number of parking spaces it represents.", quindi il tag puó essere utilizzato per mappare piú di uno stallo. 

Inoltre se il parcheggio della Decathlon é uno, dovrebbe avere un solo elemento parking su OSM (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/One_feature,_one_OSM_element). Cosí come é ora si creano piú parcheggi annidati quando nella realtá ce n'é solo uno.