Ik snap 'm. Ik kwam hier eigenlijk terecht omdat OsmAnd vaker moeite heeft met fietsrotondes, en wat je zegt idd nog extra als het een halve rotonde is als het ware.
Ik had de hoop er als ontwikkelaar iets aan bij te dragen, maar dacht te begrijpen dat het in de data zat. Nu lijkt het toch een missende feature... Ik ga verder op onderzoek, tenzij je weet dat hier eerder naar is gekeken en het een verloren zaak is? ;)