Cześć, ogólnie przyjęto w OSM, że place dla pieszych w takim stylu jak Ty tutaj utworzyłeś https://www.openstreetmap.org/way/1244878846 są dopuszczalne aczkolwiek powinien on zawierać jeszcze tag area:highway=pedestrian.

Prawidłowo taki plac powinien mieć tylko klucz area:highway=pedestrian ale wtedy nie jest on renderowany na głównej mapie OSM.

Oprócz obszaru placu powinny być na mapę naniesione również trasy łączące poszczególne chodniki przy tym placu, bo bez nich nawigacje będą prowadzić pieszych po obwiedni placu.

Staraj się również nie łączyć linii highway z obszarami, szczególnie wzdłuż obszaru - tutaj chodnik ma wspólny fragment linii z placem:
https://i.imgur.com/czgWE9t.png

Tutaj jest changeset z moimi poprawkami: https://overpass-api.de/achavi/?changeset=146912342