Opisujesz mi błędne działanie edytora z którego korzystasz. 
Jako edytujący masz sprawdzać, co on robi i korygować jego błędy.
Do oznaczenie przecięcia drogi z torami służy węzeł. Nie trzeba tagu, tym bardziej, że część przecieć jest sztuczna - wynika z konwencji rysowania dróg w OSM.
