Alles klar.
Ich würde es aber weiter, die Kletterwand weiter als Felsenabschnitt belassen, da:
- Es mehrere Route nebeneinander an einem Felsenabschnitt gibt
Ich glaube, dass es so mehr der Realität vor Ort entspricht

Lt. Wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:sport%3Dclimbing) könnte man auch:
"Alle Routen innerhalb eines Klettergartens können in einer Relation gruppiert werden und müssen mit climbing=crag gekennzeichnet werden."
Ich finde die Variante zu aufwändig...