Hi! Welcome to OSM, and thanks for looking out for hikers. I think, unless the logging is going to destroy the track, keeping the position and changing to access=no would be better (as an explicit indication not to use that path, should you see it).
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/136803470
            