>I am not sure if it makes sense to tag all faces. 

Of course not. Just those that have known climbing routes. Meaning somebody has climbed them, suggested a grade, and there is a topo available for other climbers.