Обратите внимание узлы перекрёcтка: Вы добавили highway=traffic_signals https://www.openstreetmap.org/node/1525448799 когда на перекрёстке уже есть highway=traffc_signals и весь перекрёсток выделен отношением traffic_signals_set: https://www.openstreetmap.org/relation/17077352 