Hallo erdwich, 
wie das Bearbeiten oder Löschen in Osmand funktioniert, weiß ich nicht. Am PC arbeite ich mit JOSM, am Smartphone (sehr selten) mit Vespucci. Du kannst dich aber auch im Browser auf der OpenStreetMap-Seite anmelden und dort einzelne Objekte bearbeiten.