Je ne trouve pas où il est indiqué qu'on doit mettre name=Hotel de ville pour toutes les mairies. Le wiki dit même qu'il faut mettre name="Mairie de xx" bien que le forum le remette en cause.

La facilité de traduction ne me semble pas un bon critère, même si je comprends que ça soit "plus pratique". 

Quand je passe devant une mairie et qu'il est indiqué "Mairie de xx" sur le bâtiment, je mets ça comme name. Si c'est écrit "Hôtel de ville" je mets ça comme name. Il me semble que ce n'est pas la pire manière de faire. Et oui effectivement ce n'est pas homogène.

A noter également le défi Maproulette en cours pour ajouter les mairies manquantes en France, et qui propose de mettre name=Mairie de xx.

Du coup ça me semble une idée contestable de décider d'homogénéiser localement, qui plus est sans en discuter au préalable.

Par contre je suis tout à fait favorable à l'ajout du tag operator, qui permet de retrouver toutes les mairies, et peu importe leur nom.

a+
