I suspect that "yes" makes no more sense than "3" here.  I suspect that "bus_bay" is a typing error for another tag, perhaps "width"?
The only way to be sure is to check with a local.  When I see "obviously wrong values like "bus_bay=3" but can't see what the mapper obviously meant, I leave the errors as they are so that in future QA tools will still find them.  