It is common practice, when there are translations of tags, in this case "network:en", that there is also a tag with the original language. See also the name tag.

for now, I've created a pull request for the obvious error. for any other discussion, you should write to the folks over at nsi.

https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/pull/8568