Hallo stressless_man
Hier kannst du dich nochmal zum Kartografieren von Fahrspuren belesen
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:turn

Falls du dir bei etwas mal nicht sicher bist, kannst du im Forum (https://community.openstreetmap.org/) oder bei einer der vielen anderen Kanäle (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Kommunikationskan%C3%A4le) jederzeit nachfragen.
