Hallo und herzlich willkommen bei OpenStreetMap.
Folgende Anmerkungen zu deinen Bearbeitungen:

https://www.openstreetmap.org/node/13310776007
- Das Feld "couplings" bleibt bei Unterflurhydranten leer, da es sich um die „Angabe der vorhandenen Anzahl an Schlauchanschlüssen“ handelt, siehe osm.wiki/DE:Key:couplings?uselang=de. Unterflurhydranten haben in der Regel nur mit Standrohr eine Schlauchkupplung.
- Für den Fall, dass es sich um einen Württemberger Schachthydranten handelt, bitte fire_hydrant:style=wsh ergänzen.

https://www.openstreetmap.org/node/13310776008
Hier passen ein paar Dinge nicht zueinander:
Löschwasserteich ./. layer=-1
fire_hydrant:position=green ./. layer=-1
Löschwasserteich ./. Löschwasserbehälter
fire_hydrant:position ohne fire_hydrant
couplings ohne fire_hydrant
capacity=100 ./. water_tank:volume=100.000
emergency=water_tank, der sich selbst als Quelle hat (water_source=water_tank)
- und Löschwasserentnahmestellen haben generell keinen Namen.

Ich empfehle, grundsätzlich von der Art der Wasserentnahme auszugehen.
Angenommen, es handelt sich um einen unterirdischen Löschwasserbehälter mit A-Sauganschluss, wäre das:
emergency=fire_hydrant
fire_hydrant:type=pipe
fire_hydrant:pressure=suction
water_source=water_tank
couplings=1
couplings:diameters=A
water_tank:volume=100 m³

Vielen Dank für deinen Beitrag und weiterhin viel Spaß beim Mappen.
Viele Grüße