Hallo,
"barrier=wall" bezeichnet "normale" Mauern, die z.B. ein Grundstück umgeben. Das vorherige Tagging "waterway=dam" war also durchaus korrekt, siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=dam.
Ich habe das mit https://www.openstreetmap.org/changeset/157038461 zurückgeändert.
Gruß