I tend to tag them as highway=residential. Where I live there are some HOA roads that could have an operator= tag added but I don't think it does much to make the map better. One alternative would be to use access=permissive along with highway=residential