
Eigenlijk is het zo dat bijna alle begraafplaatsen Bet Haïm heten ... Huis van Leven.
Dus niet alleen de Portugese Begraafplaats. 
Mijn zegen heb je om het de Joodse Begraafplaats Muiderberg te noemen, want zo heet het inderdaad hier in het Nederlands. 
Maar het blijft natuurlijk een Bet =(c)haïm 
Ik ken het ook gewoon onder de naam die jij bezigt, maar ik ben wel voorzichtig in het veranderen van de tagging van andere mappers.
Dat Bet(h) Chaïm een synoniem is voor begraafplaats mag duidelijk zijn. 
In Ouderkerk is de het ook de naam van de begraafplaats geworden. Dat is zo gegroeid. 
Los daarvan kunnen we ook in andere talen namen toevoegen. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Israel/Palestine

Mapper zepaz heeft jaren terug Bet Haim toegevoegd. 
Kan me ook niet herinneren dat er een bordje met die naam aan de ingang staat. 
Ik heb daar later de name:he aan toegevoegd  en dan nu het equivalent van jouw naam.

Groet,
eggie


