Olá António,

Agradeço o teu email e a correção desse lapso.
Para te enquadrar, eu sou técnico da Câmara Municipal das Caldas da Rainha e depois de um contacto feito por um colaborador da OpenStreetMap, internamente entendemos que seria uma mais valia integrar os topónimos da nossa base toponímica do concelho.
Foi esse o objetivo das minhas edições e contribuições. Dai ter sempre a mesma descrição, espero que esta explicação ajude.
Relativamente a esses erros que apontas, é natural que tenham acontecido involuntariamente porque comecei a utilizar a plataforma com este propósito e não tive o "tempo" para aprofundar as ferramentas de edição da plataforma. 

Obrigado.

Cumprimentos,
Rodrigo Amaro