I faintly remember that there is a quest in Street Complete which does this. But I don't know of any tools in JOSM or iD or a web browser GUI.

True, it would be nice to have an online map explorer that highlights outdated check_date and opening_date tags. You could ask on the community forum.