Moin,
nur weil ich zufällig den changeset gesehen habe.

Ich würde hier den "name" lieber in "board:title" packen - sonst werden die ziemlich prominent auf der Karte gerendert.

name sollte ja eigentlich nur für wirkliche Eigennamen genutzt werden - also wenn die Tafel jetzt "König Alfons der viertelvorzwölfte" heissen würde.

https://www.openstreetmap.org/node/12186724729