Hi, der Bayernatlas hat keine zulässige Lizenz zur Übernahme der Informationen in OpenStreetMap. Bitte also nichts von dort kopieren.
(im Wiki gibt es unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Potential_Datasources eine Auflistung erlaubter Datenquellen)

Außerdem sollte das "name"-Attribut nur für tatsächliche Namen, nicht für Beschreibungen oder andere Attribute benutzt werden (siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name ).
Hier würde also statt dessen wenn ein "access=private"-tag passen um die Zugangsrechte deutlich zu machen.
Bei Gebäuden ist das aber ja sowieso klar.

Außerdem ist OpenStreetMap kein Eigentumsregister in dem wir zu jedem Grundstück die Eigentumsverhältnisse auflisten (schon wegen der Privatsphäre/Datenschutz).
Ich würde also das "Privatgrundstück" wieder herausnehmen, da es sich nicht wesentlich vom umliegenden Wald unterscheidet.

Es wurde bereits der Zugangsweg zum Kugelspiel gelöscht ("access"="private" hätte gereicht), weitere Modifikationen nur damit "privat" auf der Karte angezeigt wird kontraproduktiv.