C'est lié à la manière dont OSM s'est développé. Concernant l'affichage, tout dépend du rendu utilisé. C'est très bien dans dans cyclosm.org.
Lorsque tu crées un filaire spécifique à la piste cyclable, il faut bien vérifier que c'est une piste cyclable (et pas une bande), qu'il n'y a pas de perte d'information (nom de la voie, sens de la voie, type de revêtement….). En parallèle, il faut supprimer la piste du way principal lorsqu'elle y était présente. 