Se non sono mappate le banchine, non le inserire, non sono necessari: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=train?uselang=en
Avere le "stop" dovrebbe essere sufficiente, e le "stop" sono le stop position sui binari.