Powszechne stosowanie samego nazwiska w nazwach ulic to popularne zjawisko. Jednakże poprawna nazwa tej ulicy to Danuty Baduszkowej. Z mojego doświadczenia widziałem że nie mapuje się ulic nazwami potocznymi/powszechnie stosowanymi lokalnie. Do odcinka ulicy dodałem nieformalny alt_name aby pomóc niektórym geokoderom.

Co do drugiej sprawy, ja jak najbardziej rozumiem logikę takiego mapowania (kiedyś już nad tym rozmyślałem). Jednakże dzisiejszy standard OSM jasno wskazuje aby punkty POI mapować w przybliżonym centrum danego POI (lub na obszarze) a nie na drzwiach. Osobiście proponuję stosowanie ogólno-przyjętych reguł (nieważne jak nielogiczne/błędne by one były) aby mapa była przewidywalna, jednolita, i prosta w zrozumieniu. Jeśli chcesz aby ta idea miała rację bytu, proponuję sporządzić Proposal który wszyscy wspólnie przedyskutujemy.