Ich würde dazu tendieren Werbeverbote zu erfassen, damit lässt sich eine effiziente Zustellung Planen. 

Dazu die Einwurfschlitzbreite ob sie der Eu Norm entsprechen, und ob als Alternative Zeitungsrollen zur Verfügung stehen. Damit kann man etwaige Probleme in der Zustellung vorraussehen. 

Hinsichtlich der Position der Briefkästen auf Privatgrundstücken sehe ich eher weniger probleme, da die Daten (wenn sie überhaupt von anderen genutzt werden) wohl nahezu ausschließlich von zustellern genutzt werden, welche entsprechende Briefkästen auf Privatgrundstücken ohne Probleme nutzen können. Diese können die Daten dann aktuell halten, solange sie benötigt werden. Meines Wissens nach haben große Anbieter sowieso ihre eigenen listen, an die kommt man aber wahrscheinlich nicht ohne weiteres ran.

Achja, wenn du auf Privatgrundstücken keine Möglichkeit hast die Details zu erfassen, kann man wahrscheinlich auch nicht die Position des Briefkastens erfassen. Kann man den Briefkasten von der Straße genügend erkennen, lassen sich im Regelfall auch werbeverbote und Zeitungsrollen erkennen. Die Einwurfbreite lässt sich ganz unauffällig mit dem Einwurf eines entsprechend breiten briefes überprüfen, ich habe z.B. das glück das meine Zeitung exakt den maßen der Briefkastennorm entspricht. Von daher ist das leicht vom Datennutzer zu erfassen.