Moin,
die Quelle ist die Stadt selber, keine Datenbank, die Straße steht als "Anspacher Straße" im Straßenverzeichnis, welches z.B. im Wahlbüro verwendet wird, um zu schauen welche Adresse zu welchem Wahllokal gehört. Ich gehe davon aus, dass ein einzelner Eintrag dieser (am Wahltag) öffentlich zugänglichen Liste kein Lizenzproblem darstellt (es hat auch kein gezielter Abgleich stattgefunden, sondern anlassbezogen, da eine Route zu einer Adresse in dieser Straße gesucht wurde und die Inkonsistenz bei den Schreibweisen aufgefallen ist).
Ich vermute, dass bei der Erstellung der Straßenschilder ein Fehler passiert ist und sich daher die amtliche Schreibweise von der der Straßenschilder unterscheidet. Damit hilft der Eintrag aus dem Wiki auch nicht weiter "Im Zweifelsfall gilt die Schreibweise auf dem Straßenschild, selbst wenn sie falsch ist: Dies ist die „offiziell“ amtliche Schreibweise durch die verantwortliche Kommune.". Der Fall, dass die amtliche Schreibweise sich von der des Straßenschildes unterscheidet wird nicht behandelt.
Der Parkplatz verwendet in der Tat die amtliche Schreibweise, wie sie auch hier steht: https://www.achim.de/info/poi/parkplatz-anspacher-strasse-blumenladen--902002214-20601.html
Jetzt ist die Frage was zählt
a) die amtliche Schreibweise, wie sie von Behörden verwendet wird
b) die Schreibweise, wie sie auf dem Schild steht
Viele Grüße