Da die umliegenden Wege nur für vehicle=agriculture (bzw. vehicle=agriculture;forestry) freigegeben sind, gehe ich davon aus, dass die Beschränkung auch hier gilt. 

Ich habe einen Fehler gemacht und das Tag als motor_vehicle interpretiert. 

Da diese Wege Teil der Relation "Radwegweisungsnetz Landkreis Kassel" ( https://www.openstreetmap.org/relation/8213204 ) sind, ist davon auszugehen, dass auch bicycle=yes gilt.