Moin,
du hast hier den Weg gelöscht, sagst aber das der "nur" durch einen Zaun versperrt ist.

Typischerweise löschen wir das dann ja bei OSM nicht sondern tragen zum einen den Zaun ein - sowas wie barrier=fence auf dem node, und setzen ggfs access tags auf dem weg.

Flo