For this task, you should merge the existing reservoir node with the new area you drew. You can do this in Rapid/iD by selecting both, right clicking, and selecting "merge".

I went ahead and did this for you for this dam. Let me know if you have any questions :)