Figurati, niente di grave: la strada era disegnata correttamente ma aveva un tag non appropriato (addr:street si usa per i civici, consulta https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:addr:* per maggior info) e pertanto sarebbe rimasta invisibile a tutti.

In più mancava la Casa vacanze che mi sembrava la cosa più importante da aggiungere alla mappa in quel contesto.

Buon mapping,
Marco.