Vielen Dank für die ausführliche Antwort.

Ein allgemeines "access=private" entspricht leider nicht der Wahrheit, da es zB praktisch nicht möglich ist das Wandern im Wald zu verbieten.

Auch dürfen "normale" Waldwege mit Fahrrädern genutzt werden (siehe das von dir zitierte Hess. WaldG). Übersetzt in Zugangsberechtigungen von OSM entspricht das dann "motor_vehicle=private". Einzig eine Befriedung durch Zäune würde auch die Nutzung durch unmotorisierten Verkehr unterbinden, was jedoch vorher durch Behörden abgewunken werden muss.

Daher muss ich dich bitten "deine" Wege auf "motor_vehicle=private" zu setzen und zu aktzeptieren, dass der Wald leider auch durch andere zur Erholung genutzt werden darf.