Die Schwäche dieses Mappings ist, dass es zurzeit keinen Konsens gibt, "wie Straßen (außer highway=pedestrian), die mit area=yes gekennzeichnet sind, interpretiert werden sollen" (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:area#Straßenflächen). Deshalb hatte ich den highway ohne area=yes außen um die Fläche herumgezogen und für die Innenfläche zum Auffüllen für die Optik ein eigenes highway-Element mit area=yes eingepasst. Wegen der Darstellung von Linienobjekten in OSM bin ich absichtlich nicht auf die tatsächliche Grenzlinie gegangen. Da würde ich ja direkt dein vorhergehendes Mapping bevorzugen, wenn man die Wendeplatte dann noch als "hammer" (Key:turning_circle) definiert und schaut, ob man eine Größe hinzufügen kann, vielleicht doch per Key:diameter.