Up to you. 
Zou 'm weglaten...  
Wil je 'm behouden dan de juiste accesstags toevoegen en verbinden met de weg. 
motor_vehicle=?
bicycle=yes
foot=yes

Een swing_gate is overigens geen slagboom die op en neer gaat.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dswing_gate

Een slagboom is een lift_gate 


https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dlift_gate

Een lift_gate houdt in de meeste routers motorvoertuigen per default tegen ook al tag je geen access. 


MVG
eggie