1. Tu nie ma drogi ekspresowej i nie było tak oznaczone. highway=motorway_link to coś zupełnie innego niż highway=motorway.
2. Masz pozwolenie od autora filmu na wykorzystywanie danych z nagrania w celu mapowania w OSM?