Hoi Harmen,
barrier=lift_gate is oke. (Slagboom) 
Ik heb het hier als voorbeeld al vastgemaakt.
Wat ik doe is een node maken op de weg en daar sleep ik de slagboom dan heen en voeg samen met de M toets. In iD plakt het vanzelf dacht ik. Ik map met editor JOSM.
Verder heb ik access=pivate toegevoegd.
Wil je dat het algemeen routeert dan access=yes toevoegen aan slagbomen.
Ze worden nogal eens bij bruggen ingetekend met het resultaat dat de routering stokt.
Wanneer e CTRL-f5 toetst zal de slagboom wel zichtbaar worden. Je cache van je scherm leegmaken.
Veel plezier met mappen,
eggie