Tb lembrei essa solução, embora me soe inadequado, pois não há ali qualquer dimensão que justifique um place=square.
Espreitei a wiki, há uma solução que não me levantou dúvidas:
[junction=yes] + [name=Largo ...] no nó de interseção das vias (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Dyes).
Conforme o 2º parágrafo,
 "(...) normalmente num nó, uma junção é definida implicitamente por duas estradas quando partilham esse nó. Portanto, a marcação explícita (junction=yes) só é necessária se o nó tiver outras propriedades, por exemplo,  name=* ".