Bonjour et bienvenue sur OSM,
Pour vous aider à contribuer, 
vous trouverez des informations sur la manière de renseigner la mairie et son agence postale en consultant les pages du wiki osm :

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/France/data.gouv.fr/Import_des_points_de_contact_postaux
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity%3Dpost_office
Bonnes contributions