Could you perhaps join in on a remote call later today with screen sharing where we could discuss this in more details? JOSM does have a reverter plugin that can undo whole changesets, but it is easier to fix these little things while your change is small.