Merci pour la réponse et mes excuses pour le message initial un peu "raide", mais malheureusement les cas d'ajouts basés uniquement sur la heatmap et qui ne correspondent à rien sur le terrain, semblent de plus en plus fréquents et provoquent des dérives actuellement discutées sur https://forum.openstreetmap.fr/t/problemes-de-cotation-de-difficulte-de-chemins/, notamment parce que ces sentiers n'ont souvent aucun tag sur leur difficulté ou leur visibilité réelle sur le terrain.

Dans le cas présent, le mieux est probablement de tagguer en "abandoned:highway=path" (ce qui permettra d'éviter que le sentier soit recréé par quelqu'un lors d'une action Maproulette Strava).