Bonjour,
Vous avez, semble-t-il, édité un très grand polygone appelé "Managed Forest", édité par l'Union Européenne, SOeS, CORINE Land Cover 2006 pour transformer la ligne qui le forme en route (?) - ce que j'ai rectifié depuis. 

Je pense que ce polygone entier n'a rien à voir avec la propriété que vous souhaitez afficher comme privée. Peut-être est-ce une erreur? 

Si vous souhaitez faire figurer des restrictions d'accès au public, c'est sur les chemins qu'il est conseillé de la faire en y ajoutant le tag "private'.

Enfin, que voulez-vous dire par "tirer sur les randonneurs et les cycliste"?