Malowanie raczej nie jest etapem budowy drogi (oczywiście nie w znaczeniu formalnym). Dlatego same jezdnie uznałbym za zbudowane. Gdyby wokół wciaż trwały jakieś prace, to możnaby utrzymywać landuse=construction. Tyle że go tutaj nie było.