If you remove all the tags from the area (so it turns into a way) before splitting it, ID will allow you to split it without it turning into a multipolygon. You can then extend the newly split lines to close them, and re-add the tags to each new house.

Still a bit fiddly to do, but might be easier than learning JOSM. :)