Hoi Peter...
Ik heb het proberen de reproduceren, maar dat lukt me niet.
Met EOSfoto PB contact gehad.
Het is in meer changesets gebeurd.. Soms wel vier duplicated ways op elkaar.  Ook landuse en water.
Zou het iets met een BUG in JOSM te maken hebben?
Of kun je zoiets met een toetscombinatie voor elkaar krijgen. Wanneer ik dupliceer zie je dat gelijk. Dan ligt het er net naast. 
Of toch die filter? 
https://www.openstreetmap.org/changeset/133279209
en inderdaad hier 
https://www.openstreetmap.org/changeset/133222422

Groet
eggie