Tja, schwierig.
Wenn du es ändern möchtest: einfach editieren und mit dem alten Wert überschreiben.
Und vielleicht den Bekannten bitten, mal ein Foto des Straßenschildes zu schicken. Dann steht der Änderung nichts mehr im Wege.
Viele Grüße