Hi  emersonveenstra 
Thanks for spotting my typo.
Made correction you noticed:
Tag: [ turn:lanes = slight_right] 
Changeset: 158576122

Now this exit should be good.
I also updated my notes as a reminder.

My sincere thanks. 
take care..