Hallo geow,
Bei StreetComplete kann man nur Dinge editieren/ergänzen, wenn man physisch (gps) da ist :). Da habe ich mich wohl verklickt oder die Verhältnisse falsch erkannt.
Danke dass du das korrigiert hast! 
Gruß
Batschmirne