Buenas,

place=village se utiliza para agrupaciones superiores a los 1000 hab. mayormente, es habitual la confusión debido a la términología anglosajona.

Más info: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_espa%C3%B1olas#N%C3%BAcleos_de_poblaci%C3%B3n

Saludos