hallo David,
guter Punkt! Ich habe den Verein, der die Almdatenbank erstellt hat, jetzt mal kontaktiert und gefragt, ob ich die Almnamen auf OSM übertragen darf. Einige waren eh schon eingetragen, die Namen der aktiven Almen sind ja allgemein bekannt. 
Frank 