Regardless of the size, if the lane exists and is marked (as per the aerial imagery your edit says you've used) then it is okay to have in OSM.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/164231580
            