@Joachim - Die Emails wurden nur deshalb übersehen, weil dieser Account nur sehr unregelmäßig überprüft wird. Das war also keine absichtliche Ignoranz!

Alles wird gut. :-)
Ein Teil der Eigennamen ist nun schon überarbeitet, für den Rest wäre eine Skriptlösung natürlich von Vorteil.