Hmm, das Problem scheint ja zu umfangreich und allgemein zu sein, um eine Diskussion hier beim Änderungssatz zu führen. Ich sehe das Problem mit der Gefährlichkeit nicht als ausgeräumt an, da Fahrradwegweiser schnell mal übersehen sind und viele ein Smartphone am Lenker haben, wo die Routenführung hervorgehoben wird (z. B. in OsmAnd). Ich habe mich bemüht, die Anweisungen zum Kartieren von Fahrradrouten und -netzen aus dem OSM-Wiki zu befolgen, aber dort wird das Problem mit richtungsabhängiger Streckenführung ja nicht mal erwähnt.