Hallo mcliquid
wahrscheinlich macht es Sinn da mal meine Erkenntnisse zusammenzufassen. Sorry es wird kompliziert.
VA Red. Dieser Weg wird durch VA nicht mehr unterstützt. Via Alpin (VA) hat keinen Weg mehr in der Schweiz. Es gibt einen quer durch, der ist aber durch SM Routen abgedeckt. 
Der weg wird aber noch promoted dur h Kommot zb. aber auch Andere. 
Ich habe das mit VA abgesprochen. 
Man kann ihn so nicht löschen, aber wenn man die Farbe auf grün wechselt ist er nicht so stark auffällig. Zusätzlich Link upgedated und den Text für die Routenbeschreibung auf ehem... geändet. Da habe ich ein gutes Gefühl das war OK.