1. Please don't interpret category names literally. `=recreation_ground` means a general area for playing or enjoyment. This has 2 parts. 
2. The article you cite for `access=private` has nothing to do with this, not being on roofs.
3. Please don't guess such names, as it seems wrong in the first place. And a Sitting-out Area is not `=recreation_ground` either. 