It seems ChatGPT told you something wrong. "traffic_signal:direction" is just about the direction of travel along the road, not about turning. 

Do you have a photo of these traffic lights, then I might be able to help.