Hi ValevelO,
die beste Korrektur wäre das gelöschte Objekt wieder herzustellen anstatt ein neues Objekt anzulegen. JOSM hat dafür die Erweiterung "undelete".
Ich schaue es mir die Tage noch einmal an, da auch der Schutzstreifen (oder ist es gar ein Fahrradstreifen) in Richtung Westen noch nicht ganz stimmt.
LG skyper