Oi Victor(?), tudo bem?
Obrigado por mapear o Ramal de Jurubatuba, importante mapear os ramais ferroviários desaparecidos.
Mas, ele estava mapeado já: nos ways highway=track. Por exemplo: entre Barragem e Evangelista de Souza, estava há anos o way 789683408 com tags de highway=* e abandoned:railway=* – isso é suficiente. Não é recomendável desenhar um way novo sobre o way existente. De fato, agora é redundante. Tem muitas pessoas no OSM que dizem que não devemos mapear coisas do passado (como antigas ferrovias) – eu não acho isso. Mas, sim, melhor manter as coisas quanto mais simples, melhor; ou seja: deixar tags de abandoned:railway=* no way highway=* – e não desenhar ways novos. 
Abraço e bom trabalho! Geogast/Daniel