If you advance the street level imagery up College Ave, you'll be able to see this crossing. The signalised crossing in the imagery you linked is Highland Ave, while the crossing that you edited here is the Davis Square Busway. The crossings across College Ave, adjacent to this edited crossing, are signalised, but the Busway crossing specifically is not. 