Pourquoi avoir supprimé le cycleway:left=separate sur la voie taxis devant la gare ? https://www.openstreetmap.org/way/447043952 Il y a bien une piste cyclable tracée séparément à ce niveau.

D'autre part, côté droit je vois des pictos vélo au sol (sans bande cyclable) donc ce serait cycleway:right=shared_lane
cycleway:right:lane=pictogram
Même si les pictos ne servent qu'à rappeler un cheminement cycliste autorisé. Cet attribut évite en autres qu'un utilisateur StreetComplete indique qu'il y a une piste cyclable le long de la voie alors qu'elle est tracée individuellement et on aurait un doublon. 