В данном случае не нужно добавлять территорию, поскольку там уже отмечен заповедник. Да и вообще, получается что существование этой территории является плодом вашей фантазии, и следовательно не проверяемо. Так нельзя.

Лучше ограничения проезда поставить на сами шлагбаумы:
barrier=lift_gate
access=private
note=Ваш комментарий описывающий ситуацию

Поищите более подробную информацию о тэге access в нашей вики:
https://wiki.openstreetmap.org
