Bonjour :-)

En cinq ans de fréquentation, je n'ai vu que des vélos là. Pour les véhicules d'urgence, c'est aussi vrai de toutes les pistes cyclables en site propre. De plus, rien ne distingue la piste de celle qui est sur l'île Notre-Dame. Même pas le nom de petite voie du fleuve.  

Donc, je continuerais à documenter son usage réel, et pas son usage thèorique de voie de service. 

Voici la définition de highway=service sur le wiki: 
For access roads to, or within an industrial estate, camp site, business park, car park, alleys, etc. Can be used in conjunction with service=* to indicate the type of usage and with access=* to indicate who can use it and in what circumstances. 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway

Qu'est-ce que tu en penses ? 