Bonjour

la valeur de building:levels devrait être un nombre. Je pense que, lorsque vous écrivez "building:levels" = "طابق أرضي", vous voulez dire building:levels = 1 ?
Voir aussi https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:building:levels

note : la page wiki en français n'est pas complète. Si vous comprenez l'anglais, il vaut mieux lire la page en anglais.

Cordialement