What is the source for the name "Pont Twym" and not "Pond Twym"? Growing up in the area I always heard it called Pond Twym, although a google search shows references to both spellings. 
Also, the correct OSM key would be not:name, not not_name