I give up. Luckily the new cafe has now opened.

What I take with me from this is that there is no idea of adding quality or detail to OSM the last years, since someone will always remove the added data and replace it with a crude import that lacks the surveyed information or that someone else will change it because it doesn't comply with some home made list they have come up with, with tags they think looks good together.
