Obrazki mapy są przechowywane w pamięci przeglądarki w celu szybszego ładowania. Po edycji po ok. 5 minutach możesz odświeżyć te tzw. kafelki klawiszami `Ctrl+F5` (w niektórych przeglądarkach będzie to inny skrót).
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Pamięć_podręczna_przeglądarki

Czy dane, które wprowadzasz na mapę w celu zdania na studia, są danymi prawdziwymi?

Na OSM nie można wrzucać fikcyjnych danych.