Ich hab den mal so verlegt, wie ich es machen würde... Dann auch aus Sichweise als Radfahrer... Da ist eine Verkehrsinsel, wenn ich da mit dem Rad langfahren würde, würde ich stets über die Verkehrsinsel fahren, egal, ob ich in Richtung Osten oder Westen fahren würde... 
Das Bild https://www.mapillary.com/app/?pKey=767976480890841   und folgende zeigen das für mich sehr schön, warum!

So hab ich den Knotenpunkt und die Knotenpunktrouten umverlegt... Konsequenterweise müsste  auch der Berliner Mauerweg gelegt werden. --> auch erledigt.

Sven