Yes making errors is often easier than fixing those, especially if you have a tool which does it for you ;-)

I prefer to switch through the overlapping ways by selecting  those via middle mouse button and look at the route list window to find which way is used in less routes. Then I remove this way and add the routes to the other one. There is some manual work involved indeed.
Guido