Hallo,
ich hatte amenity=cafe in Betracht gezogen.
Da der Laden aber keinerlei eigene Sitzangebote (weder innen noch außen) und nur einem Stehtisch im Freien anbietet und der ganze Charakter eher eine Eistheke mit einer zusätzlichen Kaffeemaschine für verschiedene ToGo Varianten ist, habe ich mich für amenity=ice_cream entschieden.
Der Name ist nunmal, wie er ist. Wer ein Café erwartet, ist hier falsch. Meine Namensgebung wäre es nicht.
Sollte sich da irgendetwas ändern, zB ein Innenausbau mit Sitzplätzen folgen, würde ich das Tagging anpassen.