You can clearly see that it is reasonable for a no exit sign at the entry of Honungsvägen since there is no residential road continuing from neither Honungsvägen nor Gullrisvägen.

The data was not wrong.
But Microsofts way of working is clearly wrong since no thought process at all is done with these mechanical edits. And this is just one of many similar cases.