Beste de nielsch   zoals eerder aangegeven is niet de bedoeling om wegen op wegen te gaan intekenen. Een wandelroute inleggen gaat op een heel andere manier. Het is ook niet eenvoudig.
Bestaande routes zullen misschien opgesplitst moeten worden.
Een route wordt ingelegd in een routerelatie.. Niet als een pad.
Vraag even hulp via het forum van OSM.
https://community.openstreetmap.org/c/communities/nl/43

Deze wijziging zal ik helaas moeten terugdraaien.

MVG
eggie