Hello Daniel,
this was totally intentional. Since the two places are on different sides of the stream and in some distance, I think this can bee seen as two sites. Each consists of several tables.
Best regards, 
Holger