Moin!
Nach meinem Verständnis des Wikis hast du die Knoten highway=traffic_signals und cycleway=asl überall systematisch vertauscht. 
Der Knoten cycleway=asl müsste weiter Richtung Kreuzung an der Haltelinie für den Radverkehr platziert werden ("Vorgezogene Aufstellfläche"). Der Knoten highway=traffic_signals müsste hingegen an der für den allgemeinen Kfz-Verkehr zurückversetzten Haltelinie platziert werden.
Beste Grüße!