Las calles sí que están en bilingüe. El Aytunamiento lo publicó hace años en dos notas de prensa:
https://www.aguaviva.es/2018/10/05/aguaviva-comienza-a-rotular-los-nombres-de-sus-calles-con-su-toponimia-bilingue/

https://www.aguaviva.es/2021/02/20/aguaviva-completa-la-rotulacion-bilingue-en-las-calles-de-la-localidad/

Algunas imágenes de los nombres bilingües que aparecen en las notas de prensa:
https://ibb.co/wd6CWF6
https://ibb.co/x2x6CyV
https://ibb.co/pZ5cDYG
https://ibb.co/KG5dyJQ