Bonjour !
Dans le WIKI d’OSM, il y est indiqué que la cartographie d’une voie séparée en deux (vélo et piéton), peut être noté de deux manière différente.
« highway=path + bicycle=designated + foot=designated + segregated=yes »
ou
« highway=cycleway + foot=designated + segregated=yes »

J’ai une préférence pour la première. Je ne vois pas l’intérêt de mettre la valeur « cycleway » sur la clé « highway » avec l’attribut « bicycle=designated », il me semble logique que cela fasse double emploi.

Donc, je ne pense pas que ce soit erroné de mettre « highway=path + bicycle=designated + foot=designated + segregated=yes »