Hallo Lukas,
jein. Tausende Lokschuppen, Depots, Stationen/Bahnhöfe usw. in der OSM sind exakt so getaggt. Ich habe mir das lediglich abgeschaut. Und wenn ich jetzt die Beschreibung unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:tunnel%3Dbuilding_passage im Detail anschaue, dann finde ich kein Ausschlusskriterium, was den Einsatz dieses Tags in solchen Fällen verbietet.
Stellt sich für mich die Frage, ob das Taggen als building_passage, was offenkundig seit langem Gang und Gäbe ist bei Gebäudedurchfahrten im Bahnbereich tatsächlich in den Tausenden Fällen falsch ist, was dann wann und ob überhaupt geändert wurde und wie diese Situation zukünftig getaggt werden soll.
Ich persönlich finde die aktuelle Darstellung in der OSM sehr aussagekräftig, weil ein deutlicher Unterschied besteht zu Strecken unter freiem Himmel.
Gruß
Anna Catarina