> "Mir ist sehr wohl bewusst, dass der Weg nicht zum RSW-Abschnitt gehört"
Dein Kommentar war so wage, dass ich versucht habe mögliche Missverständnisse auszuräumen.

> "ändert am OSM tagging doch nichts"
Die Beschilderung ist für das segregated=* Tagging nicht ausschlaggebend. Es gilt die Ground Truth, also dass, was vor Ort Baulich vorhanden ist. Ein falsch aufgestelltes Schild schafft keine getrennten Spuren.

Meinst du mit "Erdbarriere" den Mittelbereich des Feldwegs, wo die Räder von Autos nicht drüber fahren? Das ist nicht das was mit segregated=* gemeint ist. Bei segregated=* geht es darum, ob Fußgänger und Radfahrer getrennte Spuren haben / ob sie sich gegenseitig in die Quere kommen. 

Beispiele: Der Radschnellweg ist z.B. segregated=yes, weil die Bereich für Radfahrer und Fußgänger mit einer Weißen Linie getrennt ist. Feldwege sind segregated=no, weil Fußgänger und Radfahrer den gleichen Wegbereich nutzen.
(vgl. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:segregated)

