Thanks for spotting this. I think the routing problem was caused by the extension of the service road through through a non-existent gate onto Brookscroft Road.

I've tweaked this a little, reinstating the service road as a dead-end parking aisle, terminating on a noexit=yes node.

https://www.openstreetmap.org/changeset/147207163