hatul, הוספתי בדיווח הזה check_date, אבל הנתון הזה לא יוצג ב-IHM, שזה, מבחינתי, העניין היותר חשוב.

לטעמי, ציון עונת פריחה לא מספיק, מכיוון שבכל שנה עונת הפריחה משתנה קצת בעקבות מזג האוויר, וגם המטרה היא שמשתמשים יוכלו לדעת, ברזולוציה מדויקת, האם יש כבר/עדיין פריחה בהקשר לדיווח ספציפי.
מאחר והממשק שלי הוא IHM, אולי צריך ללבן איתם את העניין, ואני בתור משתמש סופי, לא אמור להתעסק בזה.
אותי מעניין, כפי שציינתי, מצב הפריחה, וקרוב לוודאי שגם משתמשים אחרים.