You are right (I am sorry), this is the first combination in OSM that does NOT accept an "double"-indication in a category = the system only accepts ONE (1) tag-info in the category "tourism", so I have changed it back to your indication.