Hallo 9ix,
du hast in diese Änderungen viel Arbeit gesteckt, dabei aber einen entscheidenden Fehler gemacht. In OSM spiegeln wir die Realität wieder und vermeiden eigene Interpretationen, auch wenn diese durchaus richtig sein können. An einigen Stellen hast du den Key destination:lanes angewendet, obwohl es keine ensprechenden Schilder mit Spurangaben dazu gibt. Auch bei der Navigation ist das nicht unbedingt hilfreich. Entsprechende Ansagen oder Abbildungen helfen dem Autofahrer, dies mit den vorhandenen Schildern zu vergleichen, wenn es dies aber gar nicht gibt...
Gruß Berlin53