    > «Посëлок Тельмана» звучит по-русски обычно, а «город Тельмана» необычно?  
  
Здесь никто не утверждал, что "«Посëлок Тельмана» звучит по-русски обычно". Если вы спрашиваете меня, то я считаю, что «Посëлок Тельмана» звучит плохо.