Hello !

De mémoire, la manière dont ça a été cassé à chacun des deux endroits :
 - fusion de deux ways, suppression du way résultant de la relation (j'imagine que la suppression a été nécessaire pour faire la fusion, et qu'elle est donc intervenue avant la fusion). Donc à la fin, il reste un trou.

Comment cela aurait pu être cassé autrement :
 - fusion et maintien du way résultant dans la relation (possiblement en le rajoutant après la fusion). Plutôt qu'un trou, on aurait eu une "excroissance", avec deux ways de la relation pas raccordés par leurs extrémités.

Comment l'éviter :
 - y'a pas de magie hélas, car les devs de JOSM et iD sont encore très peu sensibles à ces problèmes (ils ne comprennent pas bien quand on essaye de l'expliquer, car il faut l'avoir vécu pour le comprendre). Donc il faut systématiquement regarder s'il y a des relations sur les chemins qu'on modifie...
 - peut-être que dans ce cas précis, il y a eu besoin de supprimer le way de la relation avant la fusion, ce qui aurait pu servir d'alerte.

Je n'ai pas repéré d'autre problème de continuité dans le coin. Note : Waymarkedtrails est devenu un outil très pratique pour vérifier (il faut regarder les croix rouges ou les coches vertes dans les listes d'itinéraires)