Removing highway=residential from Calle Los Alpes ( https://www.openstreetmap.org/way/146994337 ) stops it functioning as a road for display and routing purposes. This is probably not what you intended to achieve.