Olá Pocagrana,

A tag lanes (numero de faixas) precisa ser lanes=2 por ser de mão dupla. Se com isso você quer dizer que a estrada é estreita, forçando o carro em sentido oposto sair do leito da estrada enquanto outro passa, adicione narrow=yes.

https://www.openstreetmap.org/way/1348659576

Exemplo de lanes=1 de fato: Ponte que só passa 1 sentido por vez.

Bons mapeamentos!
santamariense