This is what you did per Achavi deleting buildings inclusive
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=148049957
The way is still on top/thru  buildings, connects to a building corner.
You used the worst imagery possible at that (OLD Clarity). Bing/Esri is more current and has much better resolution.

Think this needs reverting and be redone correctly.

ciao