Mersi für die Präzisierungen hier im Kommentar!

Ich habe den Pfad nun bewusst nicht gelöscht, sondern als 'nicht mehr vorhandenen' Pfad erfasst (`disused:highway=path, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:disused:* ).
Das sollte sicherstellen, dass der Pfad nicht mehr von irgendjemandem 'aktiv' geschaltet wird, nur weil es auf dem Geländemodell nach Pfad aussieht.
Und dabei verschwindet der Pfad auch aus allen Routing-Apps, die auf OpenStreetMap basieren.

Zusätzlich habe ich die "Enden" am Stall/Unterstand (?) und bei Hausnummer 10 mit `noexit=yes` als Sackgasse markiert und den ganzen Hagenbachweg als 'Zubringerdienst' markiert.