Hallo,
Danke für den Hinweis! Ich hatte das vor Ort mit EveryDoor auf die Schnelle eingetragen und dann vergessen, mich weiter darum zu kümmern. Du darfst das gerne weiterbearbeiten!

Eine stop_position gehört auf das Wasser, auf die Fährroute. --> Die stop_position müsste aus meiner Sicht auf das Wasser verschoben werden (siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96ffentlicher_Verkehr#F%C3%A4hren ) .
Und irgendwann wird dann vielleicht auch einmal eine Fährroute gemappt werden

Als physische sichtbare Objekte gibt es bereits:

Linie: 1085867393
floating=yes
man_made=pier

Punkt: Anlegestelle Hanau-Schloss Philippsruhe (9949752864)
mooring=cruise
name=Anlegestelle Hanau-Schloss Philippsruhe

Das scheint mir beides korrekt.

> Das ist doch so etwas wie eine Bedarfshaltestelle der Ausflugsschiffe zwischen Frankfurt und Aschaffenburg?

IMHO ist es eine reguläre Haltestelle für die Primus-Line Fahrten
- Aschaffenburg über Seligenstadt und 

- Seligenstadt
https://www.primus-linie.de/de/fahrten?c=&l=173

Hier ist ein Bild der Anlegestelle: 
https://www.primus-linie.de/de/fahrten/anlegestellen/hanau-schloss-philippsruhe-173


> Was für ein Verkehrsmittel ist das eigentlich? Es ist kein bus und ferry passt irgendwie auch nicht.

Fähren gehören IMHO zum Öffentlichen Verkehr, siehe 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96ffentlicher_Verkehr#F%C3%A4hren

Diese Fähre ist auch Personenverkehr.

Der RMV verkauft auch Tickets für die Primus-Linie und bindet anscheinend Fahrten damit auch auch ein: 
https://www.rmv.de/c/de/suchen-und-finden/suche?tx_kesearch_pi1%5Bsword%5D=Primus

IMHO Ferry passt, und es ist eventuell sogar ÖPNV, weil der RMV dabei ist.

> Alles in allem würde ich dort lieber etwas wie amenity=ferry_terminal tourism=attraction attraction=boat_ride

Wenn ich das Wiki lese scheint amenity=ferry_terminal veraltet zu sein; es gibt da auch kein Gebäude (und es gibt schon die beiden physischen Objekte Pier und Mooring (Festmacher).

tourism=attraction und attraction=boat_ride wäre sinnvoll, aber wo mappen?

Eigentlich an die nicht gemappte Fährroute (die Fährroute müsste eine Relation werden).
An das Pier und an den Festmacher (mooring) gehören sie IMHO nicht.
Und auch nicht an die stop_position.

Zusätzlich einen platform node mappen? Die platform wäre dann dort, wo der zu verschiebende stop_position jetzt ist.

Oder einfach den vorhandenen stop_position node in eine platform ändern und die stop_position vergessen.

Fühle Dich frei zu verbessern wie Du magst.

Grüße
Kartibu
