Hi jengelh, würde hier [1] 
(Körperraum - Studio für Tanz und Körperarbeit) 
der tag amenity=dance_studio passen? :) Bin mir nicht ganz sicher, finde da auch im internet wenig zu dem Laden, deswegen die Frage :) 

Grüße und weiterhin viel Spaß beim mappen

David 

[1] https://www.openstreetmap.org/node/11077576738