cycleway:right=lane se usa para carriles bici sin separacion física del resto del tráfico, para las ciclovías de Bs As que tienen separación física usamos cycleway:right=track
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:cycleway:right%3Dtrack