The wiki page to hw=construction states "any type of highway, including roads, tracks and paths, currently under construction" (first sentence). So it's necessary that the road is under construction.
The rules for access:conditional are explained in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Conditional_restrictions.