Hallo furgas,

ich kann dein Problem reproduzieren. GraphHopper hat zum Beispiel dieses Problem. Die anderen Router OSRM und Valhalla machen es besser und wollen erst in Minseln wenden.

Deine Änderungen helfen allerdings vermutlich nicht. Ich habe noch eine Abbiegebeschränkung hinzugefügt:
https://www.openstreetmap.org/relation/16167144

Diese sollte das Wenden an dieser Stelle verhindern. Es kann allerdings eine Weile dauern, bis die Routingdaten aktualisiert werden und diese Beschränkung beachtet wird.

Bei Gelegenheit kann ich auch mal noch einen Bugreport bei GraphHopper für dieses Problem erstellen:
https://github.com/graphhopper/graphhopper/issues

Viele Grüße
Shaun das Schaf