I'm sure you feel your edits are correct, but as someone that is very new to OSM, and even seasoned people don't fully understand relations and routes and what not, I can say with confidence that you are likely not using ROUTES in the proper manner. I'm not saying that the block around those three buildings and the grass area shouldn't be named roads. I'm saying you shouldn't have created the route relation(s). If you still think what you've done is right, show me how by quoting passages from the wiki. Thanks.