Hallo Christian,
das war der Versuch, die Situation vor Ort abzubilden. Dort steht am Eingang der Einbahnstraße eine Absperrschranke mit einem "Durchfahrt verboten"-Schild in Richtung Kreuzung. Man könnte es so interpretieren, dass die Einbahnstraße erst ab der Absperrschranke beginnt und das Stückchen zwischen Kreuzung und Absperrschranke mit der obigen Relation belegt ist. Es macht für die Relation derzeit wenig Untschied, da die Einbahnstraße nicht in Gegenrichtung befahren werden darf. Die Relation könnte daher auch entfallen, bis sie wieder jemand für nötig erachtet, der es ganz genau nimmt.
Hier ein Bild von der Situation:
https://www.bing.com/maps?cp=51.042835%7E13.691223&lvl=21.9&style=g&dir=-135
Gruß, Kendrak