Aha, de eenvoudige uitleg van informatiebord.nl is onjuist:
"Deze weg is afgesloten voor alle voertuigen die een motor hebben en sneller dan 25 kilometer per uur kunnen, behalve (elektrische) fietsen."
Conclusie: bromfietsen mogen doorrijden bij bord C12.