Bonjour Yves, 
je contribue à OSM, et je ne connais pas Waymarkedtrails qui, je suppose, est une réutilisation des données de OSM. Une relation jacquaire n'a pas du tout les mêmes attributs qu'un itinéraire de randonnée. La relation Via Regia (19412943) n'a pas les attributs d'un chemin de Compostelle. Je ne comprends pas l'imbrication du GR5, qui s'est probablement inspiré du chemin jacquaire. Même si les chemins sont physiquement identiques, ils ne sont pas de même nature, ni gérés par les mêmes organismes. Il n'y avait pas de doublon dans ce cas. J'ai l'impression qu'ici, on plie OSM pour améliorer Waymarked Trails. Je ne sais pas que dire de plus.
Cordialement,
Vincent