(esto es una traducción automática ya que no hablo español)
Hola y bienvenido.
Gracias por querer mejorar los datos.
Pero sólo has enviado nodos, duplicando nodos existentes, sin ninguna información.
Te sugiero que empieces por el editor web, que contiene un tutorial sobre los fundamentos de openstreetmap.
también hay explicaciones en la wiki para usar josm
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM#JOSM/Gu%C3%ADa