Hallo seewäldner, danke für die Beispiele - wenn ich das richtig verstehe, 
- so muss man für solch eine Trennung entsprechend direkt in den Eigenschaften des Elements arbeiten, da mindestens mal der Browser-Editor diese Detailierung nicht unterstützt. Ebenso 
- backward/forward beziehen sich auf die Pfeilrichtung des Strecken-Elements, die man nur beim Editieren sieht.

Wäre schön, wenn das mit dem Ortsschild so einfach wäre (wie zu meinen jungen Jahren) - will sagen, das ist mittlerweile blanke Theorie; die Praxis dient der Verwirrung der Verkehrsteilnehmer, auch um sie leichter in die Zahlstationen zu locken.