Welcome to OpenStreetMap. Here is a resource on getting you started with JOSM https://learnosm.org/en/josm/

Do not connect buildings to roads, map the same building twice, add overlapping buildings. Take note of validation warnings in JOSM before uploading your changes.

If you are still not sure what OpenStreetMap is all about, visit https://welcome.openstreetmap.org/