For the example I have mentioned, there are 2 tags that you have removed:
wikidata=Q5728123
wikipedia=es:Banco Bicentenario del Pueblo

I think I can see where the issue is: Working in ID editor, you can not change the name, so you need to delete these 2 tags so you can enable editing of the name. Please do not do that, just expand Tags and then correct the tag you need, in that way you will not remove Wikipedia and Wikidata tags