I’ve added a comment to a German forum topic from 2022 about this tagging issue:
https://community.openstreetmap.org/t/standseilbahn-oder-schragaufzug/94981/9

Should I create a new, English-language forum topic for this so that you understand what is being discussed?