Your first link refers to Wiki contributions and not best mapping practice.
The second link deals with best mapping practice
I describe a change of use from Hotel to migrant hostel on each of these sites.
"Do not map where individuals live; specifically, do not add the names of inhabitants to dwellings" No problem here,
"OpenStreetMap is not a property registry; thus, do not map individual ownership of buildings or plots " Still no problem.
"OpenStreetMap is not a phone book. Do not map contact data of individuals" No issues.
"Do not name individuals in OpenStreetMap tags" Fine here
"Do not map the personal behaviors, preferences, or habits of individuals" Information of that sort may be found elswhere, but not at all indicated in my changeset.
"Limit the detail of mapping private backyards"Still no problem.
"Do not map personal possessions or their locations" Nothing of the sort included in my changeset.
"Do not map personal private indoor facilities" Still a non-issue.
Unless I have missed anything, your assertions are incorrect.


 


