Hola, estas ciclovías que agregaste ya estaban presentes en el mapa como tags dentro de las mismas calles Hocquart y Nueva Palmira (cycleway:left en ambos casos). Lo normal es resolver estos casos de esta manera, porque la ciclovía es un carril dentro de la misma calle y no lleva una calle aparte. Si el problema es que los sentidos están mal (dicen cycleway:left:oneway = -1, lo cual no es correcto, debería ser "yes"), la corrección sería seleccionar todos los segmentos que tienen este problema y arreglar el tag. Para otro ejemplo en Montevideo, fijate la de Luis Morquio, que también está hecha de esta manera.