highway=track ist ein " Wirtschaftsweg, der u. a. hauptsächlich für die Land- oder Forstwirtschaft [...] genutzt wird."

Das trifft hier nicht zu: Landwirtschaftlicher Verkehr ist nicht erlaubt, nur auf kurzen Teilstücken Anliegerverkehr. Teile des Weges sind auch mit Pollern so schmal, dass kein Auto durchpasst.

Da fällt mir auch gerade auf, dass die traffic_sign nicht korrekt sind, und die access-Tags schon eher stimmen. Das schaue ich mir nochmal an wenn ich das nächste Mal durchfahre.