Добрый день.

[ 1 ] >Сколько одномоментно допустимо вносить правки на большой территории?

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Changeset#Geographical_size_of_changesets

На большой территории лучше не вносить правки, если их можно разбить на логичные более мелкие пакеты. Например, этот пакет правок затрагивает весь Петербург, но при этом сами правки сконцентрированы в нескольких кварталах. Поправили что-то в одном квартале, сохранили, перешли в следующий (в комментарии к changeset желательно указать, что именно вы поправили https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Good_changeset_comments).
————————————————

[ 2 ] >На какую подложку (фоновое изображение) Вы ориентируетесь, внося правки?

Ориентироваться надо на свежую подложку (часто это Esri World). То замечание касалось не выбора снимка, а учёта смещения: "Много Ваших правок - небольшая сдвижка зданий. Зачем Вы так делаете? Знаете ли о смещении спутниковых снимков и как его корректировать?".

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Align_aerial_imagery_before_tracing
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_aerial_imagery

TL;DR Короче, смысл такой: если вы не знаете правильного смещения и нет времени/возможности его выяснять, то не надо двигать объекты просто ради того, чтобы подвинуть, понимаете? Если нужно изменить какие-то свойства объекта, то, конечно, попутно его можно и подвинуть.
————————————————

[ 3 ] >Добавляла тег addr:city для полноты информации, считала, что это действие вред не нанесет.

Вред не нанесёт, но и смысла особого не имеет (п. 3 здесь: https://www.openstreetmap.org/changeset/147522656). Та же самая логика, что и в п. [2] выше: проставлять addr:city просто ради того, чтобы проставить – не надо. Если меняете другие теги дома или создаёте новый, то можно указать и addr:city, если хочется.
————————————————

[ 4 ] > хэш-тег #wbgeo означает, что работает с командой над проектом, как правильно подметили

А что за проект, где посмотреть про него (простое любопытство)?