Buongiorno Armando,
non è corretto indicare la strada inferiore come tunnel e la strada superiore come ponte. O uno o l'altro, non entrambi. Come spiegato chiaramente nell'introduzione della wiki sui tunnel https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel e sui ponti https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge

Ti chiedo di ripristinare la strada come l'hai trovata: la strada inferiore come tunnel e quella superiore normale, senza interruzioni. Evitiamo di spezzare strade importanti in corrispondenza di ogni sottopasso che le interseca, ciò rende più pesante il dato inultilmente.

Grazie e buon proseguimento!

Alessandro