Да, бывает. Но в работе нужно руководствоваться какой то инструкцией. Это позволяет достигать предсказуемого результата, и уменьшает количество спорных ситуаций.
В этой правке я придерживался рекомендаций статьи про адресацию в OSM Wiki, по этому не вижу проблемы добавить адрес на полигон ЖК

Вот из вики:
"Несколько зданий с одним адресом
Это часто встречается на фермах, заводах и школах. В таком случае допускается нарисовать линию по периметру объекта и добавить на нее адресные и другие общие теги, например название. Данный подход позволяет избежать избыточности в данных. Если здания не могут быть объединены единым периметром (например, школа из двух зданий в квартале друг от друга), используйте отношения multipolygon или site. "
...
"Адреса, присвоенные по одному адресообразующему элементу ― объекту дорожной сети (улице) либо элементу планировочной структуры (территории), ― формируются так, чтобы быть уникальными. Это является требованием "Правил присвоения и аннулирования адресов", утвержденных правительством РФ. Вероятно, из этого существуют случайные исключения, являющиеся нарушениями (например ― два дома № 10 по одной улице), однако это редкость. Существует неверная практика дублирования адресных тегов. Такое дублирование, возможно, облегчает обработку данных для сопоставления всех организаций с адресами, однако создает избыточность данных, которая не может быть устранена, если целью обработки является получение адресов самих по себе (например, для поиска с выбором адреса), так как при дублировании нет никакой возможности определить, какой из нескольких одинаковых адресов является реально существующим."

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0#%D0%9D%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2