Al menos en Granada yo ya revisé hace un tiempo todas las carreteras y puse bien las referencias de inicio a fin. Pocas han podido cambiar desde entonces.
En algunos mapas oficiales por desgracia suele haber errores con ese tema porque no lo suelen mantener actualizado.
De Google Maps mejor ni caso, porque eso ya es horrible.
Un saludo