Another important point to consider is translation vs transliteration. For example, If we call this node "eye of the...", it would be a manufactured name and not a real one. It would be misleading since it's not a used name.

In this case, Transliteration may be better, i.e. "Ein Hik".

There are cases where transliteration is not suitable either. This is discussed here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#When_to_avoid_transliteration