stöhn. Der JOSM und seine vielen Plugins. 
Mit dem bin ich noch nicht so recht warm geworden - aber nochmals vielen Dank für die Tips.
Wenn ich nochmal einen solchen Fehler finde werde ich mal das "Geometrie ersetzen" ausprobieren.
Damit habe ich tatsächlich noch nie garbeitet!
Schönen Restsonntag noch!