Hallo,
ich bin kein Experte für Nominatim, meines Wissens liegt das aber daran, dass es kein Objekt "Minoritenplatz" gibt. Das ist auch konsequent; eine Hausnummer kann es nur geben, wenn es eine entsprechende Straße oder einen Platz gibt. Auch TIM-online zeigt den Platz innerhalb des Gebäudes - was es natürlich nicht gibt. Das wird sich m.E. nicht lösen lassen.
Viele Grüße