Hola, es innecesario y redundante añadir oneway=yes a rotondas, por favor no añadas este etiquetado.
Puedes comprobarlo en la wiki de OSM (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:junction=roundabout)
Un saludo