Alles klopte toch al? Die old_name is de oude naam van het gebouw. Het gebouw maakt nu deel uit van het complex Nije Skalm (eveneens ingetekend).

Het gebouw heet nu toch helemaal niet 'Gemeente Leeuwarden'? Hoe kom je daar zo bij?

Lees even wat old_name betekent:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:old_name