Ebenfalls auf der eigentlich nicht verwendbaren Quelle meine ich am Südende vor dem Maiweg ein verschlossenes Metalltor zu erahnen.

Wenn das wesentliche Anliegen des Löschers ist das versucht wird den Weg als Abkürzung zu nutzen dann wäre vermutlich schon mit dem Eintrag des Tors als Hinderniss mit access=private einzutragen?

https://www.google.com/maps/@51.9192802,8.8372366,3a,15y,323.31h,74.36t/data=!3m7!1e1!3m5!1s6Txt0aRSd7_BeTAgVeGK7Q!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D15.641604683905456%26panoid%3D6Txt0aRSd7_BeTAgVeGK7Q%26yaw%3D323.31025211870065!7i16384!8i8192?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDUwNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D