Interesting.  We're both right on this one.  The lane does exist in the plat map you reference, as a private unnamed road servicing the two rear plots.  In the town GIS, it also does list it clearly:  https://narragansettri.mapgeo.io/datasets/properties?abuttersDistance=200&latlng=41.469796%2C-71.43248&zoom=19