Hola Autopistero. Según el último Catálogo Oficial de Carreteras, de fecha 31/12/2021, el nombre es Autovía de las Rías Baixas, lo que le da toda la oficialidad. Puedes consultarlo aquí: https://www.mitma.gob.es/carreteras/catalogo-y-evolucion-de-la-red-de-carreteras, apartado Catálogo de la RCE. Por tanto la que ya no existe es esa denominación en castellano. Los carteles en estos casos no suelen ser indicativos, pues pueden pasar años hasta que son cambiados. En este caso no es una cuestión de estar o no de acuerdo, es que el Ministerio la denomina así.

Saludos.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group