Estimado Daniel:
Normalmente suelo abocarme a resolver más que a pedir cambios por parte de otros contribuidores del mapa, pero este conjunto de cambios y otros similares, están siendo más bien problemáticos. Enseguida listo los defectos que he encontrado sistemáticamente (yo también he importado del DENUE de INEGI):
1) Los nombres de los PDI están todos con mayúsculas, lo cual va contra las convenciones de OSM y la convención nacional para México.
2) Parece que todos los números fueron convertidos a decimales y no a enteros, por lo que los domicilios y teléfonos llevan siempre un ".0" al final.
3) INEGI Reporta como nombre el objeto genérico y adiciona "SIN NOMBRE", mientras que en OSM usamos la etiqueta noname=yes para esto.
4) Similar a lo anterior, los docimicilios sin número no se etiquetan como addr:housenumber="S/N" sino como nohousenumber=yes.
5) Los correos electrónicos y sitios web son generalmente en minúsculas.
6) El formato telefónico es un estándar internacional que comienza con el código del país. En el caso de México es +52, luego un espacio y el código LADA (tres dígitos), luego otro espacio y el resto de los números.  Por ejemplo, +52 123 456 7890. A veces los espacios pueden ser obviados.

En mi experiencia, toma varios meses, sobre todo en una ciudad muy grande como Guadalajara, corregir uno a uno todos estos errores. Ojalá pueda ayudarnos a corregir estos problemas de una u otra forma, pues han persistido por meses.