https://www.openstreetmap.org/node/6778465308
https://www.openstreetmap.org/node/6778465307

Почему эти точки highway=crossing?

Возможно, корректнее бы их railway=tram_crossing ?

Обратите внимание на точки с этого же перекрёстка: https://www.openstreetmap.org/node/1686322198
https://www.openstreetmap.org/node/6778465309

Они затегированы никак :)