Hello! https://www.openstreetmap.org/node/12343739666/history has fixme:type = カフェ that was added in this edit
Have you tried to map a cafe here? Then amenity=cafe would likely fit, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcafe