Hola, Néstor.

He eliminado la relación porque no es necesaria. La cochera está definida por una vía cerrada: https://www.openstreetmap.org/way/544006962. Todo lo que está dentro de esa vía se entiende que pertenece a la cochera.

En cuanto al nombre, ¿la cochera tiene nombre? En OpenStreetMap solo ponemos nombre a objetos que realmente lo tienen. El nombre tiene además que ser verificable, es decir, que otra persona puede comprobar y coincidirá en que ese objeto efectivamente tiene ese nombre: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Verifiability.

Si la cochera no tiene un nombre propio (por ejemplo, en un cartel a la entrada), no pasa nada. El elemento que define a la cochera está bien definido en el mapa y la instalación está claramente identificada como de la EMT mediante la etiqueta «operator»: https://www.openstreetmap.org/way/544006962.

En el wiki hay una página dedicada a Málaga: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:M%C3%A1laga y una específica para el mapeado de líneas de la EMT: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Rutas_de_bus_en_M%C3%A1laga.

Gracias por los cambios.

Atentamente,

Daniel Capilla