Hallo!

Eine Buslinie auf bestehenden Straßen muss in der Relation die bestehenden Straßen einbinden und darf nicht auf einer neuen, parallen gezeichneten Straße verlaufen! 
Ich habe daher die neue, überflüssige Straße https://www.openstreetmap.org/way/1449462668 gelöscht und die Segmente in die Buslinienrelation aufgenommen. Siehe https://www.openstreetmap.org/relation/19827369