Végül már sejtettem, hogy ezért nevezhetted így el a linkeket, arra viszont a destination címke megfelelőbb lenne a name helyett. Amit linkeltem wiki oldal is konkrétan így említi, hogy nincs neve, és navigációs célra pedig javasolt a destination. Próbáld ki, hátha úgy is kimondja a navigációs szoftver, illene neki tudnia, ha esetleg nem, akkor pedig a szoftvert lenne jó rávenni.

A szalagkorlát helyett pedig szerintem amit keresel az talán inkább ez lesz: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_calming%3Disland
A leírás alapján a mellette futó útpályákra kerül a traffic_calming=island címke. Látványelemként pedig a köztes területet meg lehet rajzolni mint  area:highway=traffic_island, úgy ellékszem arrafelé  kavicsos felülettel.

Itt találsz egy példát is, én is most javítottam a wiki szerint megfelelőre:
https://www.openstreetmap.org/way/1153446640
https://www.openstreetmap.org/way/1153446639