Hallo,
ich selbst verwenden iD nicht, habe mich aber gerade mal eingelesen.
Offensichtlich neigt iD zum Anlegen überflüssiger Multipolygone. D.h. die Lösung wäre, erst ein Gebäude zu verkleinern und dann das nächste daneben zu setzen.
Mehr dazu hier: https://community.openstreetmap.org/t/gebaude-in-zwei-teile-trennen-in-id/121624
In werbe gerne für JOSM: beim Einstieg etwas schwieriger, aber so etwas wie das hier ist gar kein Problem.
Wenn du weitere Unterstützung benötigst: einfach melden.
Viele Grüße