Hallo,
gar kein Problem.
Die App kenne ich noch gar nicht.
Du liegst richtig, die Abfrage müsste ergänzt werden. Die ist auch insgesamt recht gut, mir ist jetzt auf Anhieb noch nichts anderes aufgefallen, was fehlen könnte. Konkret fehlt in der overpass-Abfrage motorroad !~yes. 
Bei weiteren Fragen gerne melden.
Viele Grüße