Hoi, 
Je geeft aan dat er wel een drempel / verhoogde kruising is. Dan was de tag traffic_calming=table dus correct. De effectiviteit van de drempel is niet relevant.

Overigens zijn drempels bedoeld om verkeer dat te hard rijdt af te remmen, niet verkeer dat zich al aan de snelheid houdt.