Wenn ich da z.B. eingebe:
parking:condition:right=free
parking:condition:left=no_stopping

dann kommen die korrekten Tags

parking:left:restriction=no_stopping
parking:right:fee=no

Das passt zur Doku im Wiki:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Street_parking

Wenn ich deine neuen Tags eingebe, dann wird keine Korrektur ausgegeben, weil er sie nicht interpretieren kann. Dafür erscheinen sie unter "FYI: Tags that were ignored: ..."