If you want to tag "designated [motor] vehicles are permitted to use this road", it's motor_vehicle=private

The meaning of motor_vehicle=designated is "ALL motor vehicles use this road as a legal right".