Hallo dornbacher,

highway=cycleway ist nur für separate, von der Fahrbahn baulich getrennte Radwege, aber nicht für Radspuren auf der Fahrbahn. Diese werden mit dem Tag cycleway=* angegeben, das Fahren gegen die Einbahn wird mit oneway:bicycle=no erlaubt. Selbst wenn die von dir eingetragenen Radwege korrekt wären, fehlen auch unzählige Kreuzungspunkte mit anderen Wegen und auch die Enden deiner Wege hören einfach ohne Verbindung zur Fahrbahn neben dieser auf, was kein sinnvolles Routing möglich macht.

Siehe auch https://www.openstreetmap.org/note/4884238 und https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:cycleway