Salut,
Tu parles de ces notes ?
https://www.openstreetmap.org/note/4892449
https://www.openstreetmap.org/note/4892451

On a décidé de mapper les "fausses traversées" puisqu'elles sont naturellement empruntées par les piétons.
Le combot actuel de tags me semble bien (https://www.openstreetmap.org/node/12626246824) je ne sais pas quelle question pose SC.
Il faut peut-être ajuster les tags pour ne plus avoir cette quête ?

Au plaisir d'en discuter,
Bonne soirée.