если НИИ находится в офисном здание, то да, это office=research

предлагаю, чтобы не заморачиваться на Новый год, просто проставить ваш тег amenity куда вы хотели, а тег office=resarch не трогать и оставить, кроме очевидных ситуаций (когда он стоит на промтерритории типа Курчатовского института. Если стоит на территории с офисными зданиями - то оставить)