Ik geloof je direct, maar klopt je accesstag dan wel met die forward en backward tags. Die zijn van de voorgaande mapper. 
Als het voor alle richtingen visaversa geldt dan kunnen die tags toch gewoon weg.

https://overpass-api.de/achavi/?changeset=171930370

C12 is overigens niet van toepassing voor bromfietsen. 
Dan zou dat moped en mofa =yes bijgetagd moeten worden als uitzondering. 

Hier even een link hoe we de bebording taggen.
Overzicht Nederlandse verkeersborden
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Overzicht_Nederlandse_Verkeersborden

C12 is dan motor_vehicle=no & moped=yes & mofa=yes & traffic_sign=NL:C12

en dan door dat onderbord motor_vehicle=destination
met 
moped=yes & mofa=yes & traffic_sign=NL:C12

Kijk je nog even? 

Gr eggie