Hi rj_buchanan,
Finally got permission from Kobe City!
("Road names are defined under Road Law, so we can use them freely.")

I'll put this information on the OSM wiki as a separate page soon.
Sorry for late response, let's get back to mapping!