... en hier gaat het fout. Nu is de fietsroute stuk.

Ook klopt de eenrichting niet meer. Het routeert hier niet meer voor fietsers.
Met editor iD kun je trouwens geen fietsroutes (routerelaties) bewerken.
Ik kijk even of het simpel te herstellen is.
eggie