Es ist mir nicht klar, warum der Spielplatz mit landuse=religious überdefiniert werden soll.

Sicherlich gibt es Spielplätze innerhalb eines  zu religiösen Zwecken genutzten Geländes. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=religious?uselang=de

Hier liegt der Spielplatz aber innerhalb eines Parks, auch wenn dort ein Zaun drumherum ist.

Es  ist ja der operator-Key für den Spielplatz definiert. Das sollte ausreichen.