Hi,
Most of the parking spaces in the smaller lot are directly accessible from the street, therefore street_side is correct (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:parking). A parking aisle is difficult to draw here, without adding unnecessary details. For the larger parking lot, you are right, drawing a parking aisle is the correct way.