Hola, bienvenido a OSM, puedes especificar la fuente de los name:es?
Son traducciones automáticas? No se mucho Mallorquín pero no me suenan nada las traducciones como:

https://www.openstreetmap.org/way/113850368/history
Carrer dels Teulers
Calle Tejedores?

https://www.openstreetmap.org/way/113850334/history
Carrer dels Trencadors
Calle Trenzadores?

https://www.openstreetmap.org/way/564565075/history
Passeig de les Filadores
Paseo e los Afiladores?