Having posted the above, I realise that Coolyamba Creek is not actually a distributary of the Lachlan and carries just a limited volume of water from its own limited catchment area. Therefore its omission from the abovementioned publication is because it does not flow from the Lachlan. But this also probably explains why it has so little water compared with other nearby waterways.