I don't see it saying anywhere that barrier=lift_gate is not for level crossing barriers. A UK level crossing's lifting barrier gates is literally the picture used to illustrate the tag.

Are you trying to tag for a router?