Również uważam, że nie powinno to być tag przetagowywane. Ogólnie teraz to można uznać za błędne, bo te linki wcale nie prowadzą bezpośrednio do zdjęcia, a do strony na wiki.

Np. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Julian and Stefania Tuwims's gravestone.JPG

to bezpośredni link wygląda o tak:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Julian_and_Stefania_Tuwims%27s_gravestone.JPG

a nie jak wyżej

Proponuję trzymanie się tagu wikimedia_commons, bo to że plugin czegoś nie obsługuje nie powinno być tutaj wyznacznikiem. 
 To plugin powinien zostać dostosowany zgodnie z wiki, a nie dane w OSM do pluginu.