Hi, the onramps were correctly mapped already. A separate way only extends to where there is a physical barrier separating them like a concrete barrier of fence and not to where they are only separated by painted lines.
The lanes tag is used to define how many lanes are across the road:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/