Hát akkor ez ebben az esetben sajnos nem sikerült :) A kanyarodósávok, csak a kereszteződéshez való besorolásra vonatkoznak, sávok fizikai tulajdonságait tartalmazzák, útvonaltervezők általában nem veszik őket figyelembe. Ezt te is leellenőrizheted, itt a térképen, simán enged megfordulni mindegyik beépített útvonaltervező: https://www.osm.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=47.46744%2C19.05294%3B47.46770%2C19.05319

Kanyarodási korlátozásokra egy külön séma van, és a böngészőben futó iD szerkesztőben (ezt használod) egy nagyon szép felhasználói felület található ehhez, ha egy kereszteződés pontjára kattintasz. Itt egy gif ami megmutatja ezt hogyan kell használni: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Turn_restriction_mapping_in_iD_%28animated_gif%29.gif

És itt egy részletesebb leírás, hogy ez hogyan működik: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction
