Salut Pan,
je vois que tu as cartographié séparément des bandes cyclables déjà "existantes" sur la chaussée principale (balise cycleway=lane). Y-a-t-il une raison particulière ? Car d'après le Wiki (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle#Cycle_lanes_in_bidirectional_motor_car_roads), seules les pistes cyclables devraient être mappées séparément, notamment lorsqu'elle ne suivent pas la chaussée pour automobiles.