Moin kloburste, warum meinst du, dass railway=miniature die Schlossgartenbahn nicht korrekt beschreibt?
Wenn ich mir die Wikiseite [1] so durchlese, dann passt das eigentlich sehr gut, finde ich. Außerdem sagt das Wiki in [2], dass sich eine Schmalspur- von einer Parkeisenbahn dadurch unterscheide, dass die Verkehrsfunktion gegenüber dem Vergnügungsaspekt im Vordergrund stehe. Wie vergnüglich eine Fahrt mit der Schlossgartenbahn ist, will ich gar nicht beurteilen, aber da sie nur eine einzige Station hat, kann man ihr wohl jegliche Verkehrsfunktion absprechen.

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway%3Dminiature
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway%3Dnarrow_gauge