So werden in der Tat Pflanzen nach der Nomenklatur von Carl von Linné benannt.

Das erklärt in OpenStreetMap meiner Meinung nach jedoch nicht, warum es das Extrafeld für Gattung gibt.

Durch die explizite Trennung von Gattung und Art ist für mich die Implikation, dass in das Feld der Art auch nur die Art kommt, um so doppelte Daten und Dateninkonsistenzen zu vermeiden.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:species gibt dazu nichts konkret an. Mein bisheriger Ansatz ist jedoch nach Dokumentation in Ordnung.

Ich schaue mal, ob ich irgendwo Referenzen finde, einen anderen Baum oder so. Wenn du eher einen findest, nehme ich den auch.