Problem ist, dass die Routing-Engines die Straße schon berücksichtigen, z.B.
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=52.5862%2C13.4246%3B52.5922%2C13.4210
Man sollte das schon auf access=no oder (wegen StreetComplete) auf highway=construction setzen.
