Tá farba by tam mala byť len pokiaľ má trasa určenú nejakú farbu. (Predpokladám, že tá, ktorú spomínaš ty určuje obtiažnosť trasy). Názov sa berie aj aj. Na každej mape inak. Ale keďže sa nejedná o názov chodníka ale názov trasy, tak to patrí na reláciu. (Názov na chodník sa dáva, keď sa napríklad jedná o ulicu)
Možno by bolo vhodné napísať mapy.com aby aj na svete pridávali farbu mtb trasy podľa jej náročnosti podľa mtb:scale.