I've just updated the string for historic=memorial. It will update in the editor when a new version is released.

P.S. Feel free to report other translation issues via a PM or in the forum (https://community.openstreetmap.org/c/communities/bg/75).