Mit dem Löschen des Tags “highway=residential“ hast du die Straße in OSM gelöscht. Schau auf die Karte, es gibt diese Straße nicht mehr. Aus deiner Antwort entnehme ich, dass dies nicht deine Absicht war. Gut, ein unabsichtliches Löschen kann passieren. Aber was soll „barrier=yes“ bedeuten?