Na su maps.lt OpenStreetMap tai neturi nieko bendro :-) „Adresas“ - tai pvz. Vilnius, Gedimino pr. 1. „Koordinatės“ - tai X ir Y (na arba ilguma/polatuma). Jei turite būtent adresą, tai pagal jį neįmanoma suvesti objekto į jokią GIS sistemą, tam jums reikia adresą paversti į koordinates.
Tai, kad bankas GALVOJA, kad turi tikslias koordinates, yra įprasta. Visi galvoja, kad turi tikslias koordinates, bet realybėje tokių dar nėra buvę, visi turi ir klaidingų koordinačių, todėl jūs, kaip tie, kas sukelia duomenis į OSM, turite pareigą patikrinti duomenis, jei reikia vietoje. Tiesiog imti banko duotus duomenis ir netikrinant sustumti į OSM negalima.