Hola jmpandreu,

Para añadir nombres de trialeras usadas por ciclistas de BTT, existe una etiqueta específica en OSM. Se trata de "mtb:name=*" (https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Mountain_biking&uselang=ca#Basic_Tags_related_to_Mtbiking). El nombre "Los Rodríguez" y "Tekken" deberían de ir en esa etiqueta y no en "name" ya que no es el nombre oficial o histórico de dichos caminos.

Saludos!