Hey Callum,

For the route relations, you should use type=route + route=bus. Also it's a good idea to add the ways that the route passes through.

If you have any questions, let me know.

Happy mapping,
Dimitar