Hello,

you changed the catalan name of the river "Le Boulès" from "El Boles" to "El Bulès" because this is the official catalan toponym from your point of view. Could you please specify the source of this assertion ? The only quasi official source for north catalan toponyms I know are the publications of Joan Becat he established in collaboration with local authorities and which are generally used by the local OSM community. In https://joanbecat.cat/wp-content/uploads/2019/06/fr-Web-jbk-cadastre_Bouleterne%CC%80re.pdf, he uses "El Bolès", so I propose to use this ortography as well in OSM.

rainerU
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/137595351
            