Bonjour,

Concernant la portion de la D940 avec aménagement cycalble, elle est pourvu d'une piste déjà matérialisée à coté avec highway = cycleway. cycleway = lane correspond à une bande cyclable tracé sur la chaussée. Vous retrouverez toute la documentation sur cette page wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle 

Bon mapping !
Mathias