Bonjour, 
Waymarkedtrails n'est qu'une réutilisation des données de OSM. Je suppose que Waymarkedtrails n'a pas été mis à jour depuis votre modification. 
Le tracé manque dans la base OSM, il était dans la relation 6011566. Ce n'est pas clair pour vous? 