Hi Jamie. welcome to OpenStreetMap, thanks for adding these buildings.

I think your main question is around the postcode on the road, we don't usually expect to see postcodes on roads. Better is to add it to the building that you know have that postcode.

My other tip is to square the building, you can do this by right clicking on the building outline and choosing the square option. Or when you have selected the outline of the building press Q