Typischerweise ein Strassenschild, sehr viele kleinere Orte adressieren nach Ortsname und Konskriptionsnummern.

Exakt ist da halt leider nicht viel. Es gibt auch einen Haufen Sonderformen, aber es gibt gute Hinweise:
Das meiste steht im Wiki:_ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Austria#Stra%C3%9Fennamen (v.a. letzter Absatz). 
Auch addr:place bei den Adressen der Häuser rundum ist ein ziemlich guter Indikator. Wenn nach Ortsnamen adressiert wird, ist es meist so, dass es keine Strassennamen gibt.

Im konkreten Fall ist es ja relativ klar, weil ja der Großteil vom Ort Altenberg hinterm Berg in dem Graben nach der ehem. Bahn-Haltestelle Rotheau ist.

Nicht zuletzt, kann auch ein Hinweis sein, dass der Vormapper explizit noname=yes hinterlassen hat ;-)

Happy mapping!

