สวัสดีครับ

ผมคิดว่าการตั้งชื่อ หรือ Tag:name ตามหลักการคือควรใช้เป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งก็คือภาษาและอักษรไทย น่าจะเหมาะสมกว่านะครับ

อ้างอิงหลักการจาก:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Thailand#Multilingual_names
และ
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Thailand