Die meisten Deiner Beiträge zu OpenStreetMap sind eine echte Verbesserung, aber hier ist die Sichtweise strittig. Danke für die Klarstellung, dass Du tatsächlich vor Ort (als Survey) warst. Ich bin zur tatsächlichen Nutzung etwa einmal pro Woche da.

Aus meiner Sicht sprechen zweieinhalb der drei Kriterien für Durchgangsstraße:
- sie ist als solche klassifiziert
- sie ist als solche geeignet (und bis auf das eine Schild so ausgeschildert)
- sie wird tatsächlich so genutzt

Zusammenfassend lässt sich sagen: der Edit ist strittig. Ich würde also vorschlagen, das Thema [im Forum](https://community.osm.org) zu diskutieren.