I see. 'rodeo' comes from this recent change:
https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema/pull/780/files
This should be translated for en-GB to "Horse Riding Arena" like it was before. I will have to look into that (if you don't want to do it yourself).