Hi Robert, for tags like "cycleway:right:traffic_sign", can you write numbers like "DE:237" with capital "DE" instead of small "de"? This is actually common and many applications work case sensitive and would not interpret this tag correct otherwise. Error validators, e.g. in JOSM, also complain about lowercase "de" :)

Best, Alex