Das irgendwelche anderen Wege zugewachsen sind hat nichts hiermit nichts zu tun. Auch, dass dort regelmäßig Kraftfahrzeuge fahren hat hiermit nichts zu tun. Die Wegweiser haben auch gar nichts hiermit zu tun, diese werden aufgestellt, egal ob man die Wege mit dem Fahrrad befahren darf oder nicht (Beispiel S-Bahn Unterführung Unterschleißheim). Es geht hier lediglich darum, dass man vom Betreiber der Flächen hier beim nicht erlaubten Nutzten des Weges (Radfahren) ein Bußgeld befürchten muss und dies auch über die Beschilderung in und um dem NSG klargestellt wird. Der Weg mag vielleicht gewidmet sein (wofür mir auch immernoch jegliche Quelle fehlt)  doch das ändert nichts an dem Fahrradverbot im NSG. 

Es geht bei bicycle=no nicht darum ob dort Radfahrerer langfahren, (sonst könnten wir auch alle maxpseed= tags entfernen), sondern darum ob es erlaubt ist dort zu fahren. In erster Linie stellt die StVO Beschilderung kein Verbot dar, in zweiter Linie gibt es aber die Ge-/Verbote des NSG and die man sich auch zu halten hat. 