I can see argument there.. since the bus lane physically separates the turn lane from the others. It would be better to map them as such and then it would make more since to combine that small stretch with the turn lane. 