Bonjour, 
Je n'ai pas cartographié de Rue, uniquement la relation. j'ai coupé le way https://www.openstreetmap.org/way/225051487 ce qui en a créer un nouveau avec les mêmes attribut. J'avoue ne pas avoir vérifier les tags sur ce way.
Merci pour votre vigilance et votre correction.
Simon