Beim traffic_sign=none auf der Straße gehe ich mit. Auf der Straße habe ich übrigens ganz bewusst nicht bicycle=use_sidepath gesetzt, da die Radwegbenutzung gemäß Straßenverkehrsordnung anscheinend nur durch Verkehrszeichen und nicht durch Piktogramme angeordnet werden kann.

Beim Weg habe ich jetzt das VZ 239 gesetzt. Mit dem Piktogramm bin ich mir nicht so sicher: Das Beispiel, das Du genannt hast, finde ich nur an Straßen, bei denen der Radweg nicht separat gemappt ist. Das "lane" in cycleway:both:lane deutet ja auch auf einen Radfahrstreifen auf der Fahrbahn hin. Das ist hier nicht der Fall.

Eine Möglichkeit, die mir noch einfällt die Situation genauer zu mappen, wäre den Radweg und den Fußweg separat zu mappen. Aber das kommt mir dann schon ein wenig übertrieben vor.

Was meinst Du?