Ciao, io mappo solo da pc e uso "Josm". Non l'ho mai provato ma da quello che so il miglior editor ed anche il più utilizzato da smartphone android è "Vespucci" 
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.blau.android&hl=it&pli=1
