Hallo Andreas,
vielen Dank für deine Anmerkungen! Da das Regal in einer überdachten Bushaltestelle steht, ist es dann doch eher ein shelter statt ein shelf. 
Bzgl des Betreibers schaue ich demnächst mal nach, leider bin ich momentan nicht vor Ort.
Viele Grüße, Anja