Добрый день.

Прежде чем удалять полигон landuse=construction, подумайте: возможно, он станет частью имеющегося, а может обособленным объектом landuse=residential (+residential=apartments, если речь о ЖК). Посмотрите, например, на историю и геометрию линии https://www.openstreetmap.org/way/119784618

Также, если какого-то нового микрорайона ещё нет на карте, его стоит попробовать создать. Например, границы микрорайона Самоцветы хорошо читаются на Публичной кадастровой карте, вот как его можно было создать:
https://www.openstreetmap.org/relation/17287231
Требовать от вас этого никто не может, зато продемонстрирует основательный подход к картографированию.