Hallo Lukas,

entschuldige bitte. Ich habe einige deiner Tags wieder eingesetzt. 'operator' habe ich nicht wiederhergestellt, weil das aus der 'stop_area'-Relation ableitbar ist und dadurch redundant wäre. Auch 'bus=yes' ist für highway=bus_stop überflüssig, genauso wie pt=platform bei Vorhandensein eines Ways mit pt=platform (welcher vor meiner Änderung, meine ich, noch nicht vorhanden war). ref=7 ist einfach falsch, allein local_ref=7 wäre korrekt.
'description' hatte ich abgeändert, da der SEV schon seit geraumer Zeit grundsätzlich an der Stadthallte abfährt. Hier verkehrt also nur noch, wenn überhaupt, der Schwebebahn-Express.
Den Rest meiner Änderungen muss ich glaube ich nicht einzeln begründen.
Und ehrlich gesagt, der Sinn von 'pole' erschließt sich hierzulande für mich nicht. Er ist im Wiki auch explizit nicht dokumentiert, jedoch tatsächlich in Gebrauch. Aber in D ist doch jede Haltestelle ausgeschildert (impliziert nach meinem Verständnis immer pole=yes). Bringt also aus meiner Sicht keinen wirklichen Mehrwert, dieses Tag hier zu führen. Höchstens um zu erfahren, ob das Schild an einem Mast oder an einer Wartehalle angebracht ist (dann pole=no?)? Aber vielleicht magst du mir das ja mal genauer erklären, evtl. übersehe ich was... :)

Für die Namensanpassung hatte ich mich entschieden, da die beiden Haltepositionen auf der B7 betrieblich zum Busbahnhof, ergo zum Hbf gehören - zum einen spricht dafür die fortlaufende Nummerierung der Steige (1-5 für Busbf, 6+7 für Bundesallee), zum anderen dieselbe IFOPT-Nummer (..11376) und dadurch auch derselbe epon- bzw. EFA-Name. Mir ist klar, dass auf dem Schild der Zusatz "Döppersberg" steht, daher hatte ich den mal in alt_name gepackt. Die leichte Unterscheidung auf dem Schild hat allerdings auch mit der Minimierung von Missverständnissen für Ortsunkundige zu tun; es sollte dann zugleich doch eine kleine Distanz zu den Busbf-Haltestellen erzeugt werden, damit diese nicht für die Haupthaltestelle gehalten werden. Ja, nun mit demselben OSM-Namen wird z.B. auch auf der Transport Map die Zusammengehörigkeit visuell dargestellt. Und die räumliche Entfernung erkennt man in jedem Fall. Findest du den aktuellen Stand denn so nicht sinnvoll? Ich bin dahingehend offen für Änderungsvorschläge, mir ist das nicht so wichtig.
Eine ganz ähnliche Problematik gibt's im Übrigen auch nebenan in Remscheid (am H2O mit dem Steig D), aber das auszuführen, würde hier den Rahmen sprengen.

LG