Hallo kaesepuzzler,
willkommen bei OSM. Super, dass Du mit hilfst die Daten zu verbessern.
Das Löschen von Wegen in OSM wird häufig diskutiert und insbesondere, da es Deine erste Änderungen ist, frage ich hier noch mal nach.
Du schreibst, dass der Weg nicht existiert und dass es sich um eine betriebsinterne Verbindung handelt. Diese Aussage beinhaltet für mich einen Widerspruch.
Falls der Weg existiert, jedoch nur eingeschränkt benutzt werden darf haben wir dafür Möglichkeiten dies darzustellen, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access. Grundsätzlich tragen wir auch private Weg ein (selbst in Sperrgebieten).
Falls der Weg wirklich nicht mehr existiert, ist es meist sinnvoller, anstatt zu löschen, dies mit Lebenszykluspräfixen darzustellen (z.B. `abandoned:highway=service`), siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Lifecycle_prefix. Dies verhindert u.a., dass der Weg von einer anderen Person anhand Luftbildern erneut eingezeichnet wird.

Ich war mal so frei und habe den Weg (https://www.openstreetmap.org/way/204711724) in https://www.openstreetmap.org/changeset/159464525 wieder hergestellt.

Weiter Fragen, kannst Du gerne hier als Kommentar, per OSM-Mail oder auch im Forum (https://community.openstreetmap.org/c/communities/de/56) stellen.

Viele Grüße und weiterhin viel Spaß beim Mappen,
skyper

