Hei Claudia,

Danke!

Meiner Meinung nach darfst du bei Bearbeitungen wie hier, dieses name=Bootsverleih gerne mit dem Verweis auf https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#name_ist_nur_der_Name auch löschen! Du hast ja explizit das korrekte amenity=boat_rental gesetzt!

Ergänzende Interpretation des vorgefundenen Taggings hier und bei einigen weiteren Dingen: Mit dem sport=canoe dürfte mit Sicherheit canoe_rental=yes|no gemeint sein... Siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=boat%20rental?uselang=de

Das, was du dankenswerterweise angepasst hast, sind teilweise elendig alte Geschichten! Deine Bearbeitung ist erst mal eine Basis, um zu schauen, was davon noch valid und noch vorhanden ist.

Grüße,

streckenkundler