Ich tendiere zu Schleusentor, weil es ja primär ein Tor und kein Wehr ist und weil es betriebsfähig ist.
Ein doppeltes Tagging mit "disused:waterway=lock_gate" und "waterway=weir" dürfte problematisch sein.
Weil betriebsfähig, würde ich nun disused wegnehmen und nur mit "waterway=lock_gate" taggen.

@HAmap: Da wäre eine generelle Klärung sinnvoll, dass die betriebsfähigen Schleusen 1, 12, 24, 25, 26, 30, 32, 33, 58, 68 und 100 generell kein unused bekommen sollen. Ggf. sollte im Wiki die Zeile W32 noch unterteilt werden in
a) funktionales Schleusentor (besser "betriebsfähig" anstelle "funktional" benutzen) => mein Vorschlag "waterway=lock_gate" (ohne disused)
b) vorhandenes aber nicht mehr nutzbares Schleusentor => mein Vorschlag "disused:waterway=lock_gate"