Cześć, przystanki posiadają klucze shelter=yes i w sumie oddzielanie shelter od przystanku, to tworzenie duplikatu.

amenity=shelter na przystanku to oczywiście błąd, więc lepiej jest tak jak to zrobiłeś.