Hallo AnnaCatharina,

Das Attribut tunnel=building_passage ist doch dadurch definiert, dass etwas abgeschlossen durch ein Gebäude führt und links und rechts davon Wände sind, die den Weg vom Gebäude trennen.
"Das Attribut tunnel=building_passage wird für Wege verwendet, die durch ein Gebäude führen und auf beiden Seiten Wände haben."
Die Schienen befinden sich zwar innen (indoor=yes ist auch getaggt), aber nur weil sie innerhalb eines Gebäudes sind, sind es noch keine tunnel=building_passage.
Dafür müsste jede Schiene rechts und links mit Wänden ausgekleidet sein.
Viele Grüße
Lukas