Hi,
Thanks for spotting the corrupted tag text - JOSM seems to slow down after longer sessions and fail to keep up with a macro keyboard giving occasional strange tags. 
I might have to create custom validation as slowing the keyboard code hasn't  fixed JOSM's apparent slowdown.
Fixed:
https://www.openstreetmap.org/changeset/138090862
Thanks again, and Happy Mapping,

James