Rebonjour,
En fait, en regardant par hasard les relations signalées dans ce changeset, j'ai l'impression que vous ne les avez pas mises à jour pour que les lignes de bus passant par le nouveau rond-point restent "complètes". Elles se retrouvent toutes avec un trou à ce niveau là.
Hélas je ne maitrise pas ce sujet donc je ne pourrai pas vous aider. Si besoin vous pouvez venir demander de l'aide sur le forum https://forum.openstreetmap.fr/
E.