En tout cas ça devrait être oneway=yes d'après le panneau, pour que ça s'applique aux utilitaires et poids-lours passant là, et pas qu'au vélo. J'ai fait la modif : https://www.openstreetmap.org/changeset/147150767

Je pense quand même que ça serait plutôt oneway:bicycle=no