Se trata de un error. Si te fijas, ese barranco va hacia el Oeste del Collado de las Minas, y en cambio el río Fardes discurre hacia el Este, naciendo poco más abajo del mismo collado. Un río no remonta cuestas. Por eso lo cambié.
Por otro lado, conozco la zona, y ese barranco no lleva nunca agua, salvo torrentías de lluvia, lógicamente. De hecho, no me extrañaría nada que su nombre fuera otro, pero tenemos que limitarnos a lo que aparece en los mapas topográficos. Me extraña mucho que se llame Fardes, posiblemente se llame Barranco Carifaquín, pero quién sabe.