Hola,
En español, el valor correcto para la etiqueta name:es es Islas Malvinas, ya que es la toponimia oficial reconocida por la mayoría de países hispanohablantes.
En todo caso, Islas Falkland podría usarse como alt_name:es, pero no como nombre principal.

Gracias por tu trabajo en el mapa.