First: In OSM there are lifecyle prefixes (see OSM-Wiki) when objects get out of use. The tagging you made is just wrong!
Second: The path you edited is clearly visible on the ground and is not the one which connects to the hut. The connecting path is 802103277 and is already tagged with trail_visibility=no.
Reverted in Changeset: 136782930