Hallo,

du hast in diesem Changeset highway=busway eingetragen. Das stimmt so nicht. highway=busway wäre eine Busstraße. Was du glaube ich meinst, ist bus_bay=* das meint eine Busbucht am Straßenrand. 
siehe
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=busway?uselang=de
und
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bus_bay
Wichtig: highway=bus_bay wird nicht als separater Weg eingetragen, sondern der Hauptweg wird gestückelt und der Abschnitt mit der Busbucht erhält bus_bay=left/right/both

LG Nielkrokodil