The NHLE listing for this boundary stone has been updated (as of yesterday) with the correct location: https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1132263

It was previously incorrect, which was probably the cause of the incorrect location being added to OSM (by someone blindly copying NHLE entries).