Scissoring a way is mostly OK if I remember correctly, although it might mess up a circular route including the said way (I also suspect this is only an issue if one scissors a bi-directional way).

Specifically for this change, the new nodes are more of a problem.  From my experience using iD, it sometimes makes new nodes when we actually intend to drag a way or an area, and its interface does not always display such changes obviously.