Responding to a personal message by Kris74M which should have been posted as a changeset comment instead:

I tried to understand which routes the buses take but some of them make loops but the stops were not in any understandable order. Therefore, I was not able to leave the routes in a better state than before. The route relations were edited manually using JOSM.