Hallo ADAC,
die Schreibweise von Kiew/Kyjiw ist in OSM genauso stark diskutiert wie auf Wikipedia. 
Die Bundesregierung via Auswärtiges Amt kann die Schreibweise für Bundesbehörden und Regierungsstellen vorschreiben. OSM bildet jedoch in name:de nicht begriffsbildend gewünschte Namen, sonder deskriptiv den in der deutschen Sprache gebräuchlichen Namen ab. Hierfür gibt es durchaus auch verifizierbare Quellen (auf die auch Wikipedia Bezug nimmt). Der gebräuchliche Name (und Schreibweise) ist derzeit noch "Kiew". Für "Kyjiw" kann gern official_name:de genutzt werden.
Hinweis: das AA benutzt offiziell auch noch den Namen Pressburg, die slovakische Hauptstadt ist in OSM jedoch bereits mit dem gebräuchlicheren Namen name:de=Bratislava getaggt.
Die weitere Diskussion bitte im Forum führen
Zur aktuellen Diskussion: https://community.openstreetmap.org/t/name-de-kyjiw-oder-wie/109713/74
