El error está en el paso de simplificar geometría en JOSM, has utilizado un número elevado y has roto las geometrías de los edificios. Tienes que tener más cuidado con el resultado de la simplificación antes de subirlo.

Un valor recomendado es de 0.5 metros, pero juega con ese valor, según consideres más o menos que la simplificación es buena o no, como este caso.

Saludos