Hallo Herr Pasterkamp,
willkommen bei OSM. Schön, dass Sie zur Verbesserung der Karten beitragen. 
Ein Hinweis: Mit building=retail wird nur ausgesagt, dass es sich um Einzelhandel handelt, aber nicht, welche Branche. Was passt am besten: shop=*, wenn es eher um Verkauf geht oder craft=* als Werkstatt, z.B. craft= hvac, d.h. Installationsbetrieb für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik?
Lesetip im Wiki; https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:craft 
Bei Fragen: einfach fragen
Gruß Reinhard