Für Fußgänger darf man hier den Weg wahrscheinlich gar nicht sperren, access=private oder gar „no“ ist daher vermutlich nicht zutreffend. Zur Situation des Fahrradfahrens im Bayrischen Waldgesetz kann ich nichts sagen.