Unfortunately, the "pin" which you have moved was the surveyed address for an individual house which had not yet been split.

I am not sure why delivery companies should deliver to locations tagged with addr:street=Elsham Road from Holland Road.

The houses on the NE side of Elsham Road have now been split and the address data merged in https://www.openstreetmap.org/changeset/146366095