This seems to be contrary to the entry for busway: "The following features may allow access for buses while restricting other forms of traffic, but they should not be tagged with highway=busway: "  item "Bus-only service roads - short service road that leads away from the main carriageway to a bus system administration, operations facility (e.g., bus terminal, bus garage, etc.). "