Hallo,
das es an den Stellen keinen Bereich zum Schwimmen gibt, kann nicht sein. Ich habe nur, wie du richtig bemerkt hast, leisure=bathing_place in leisure=swimming_area auf dem Wasser geändert. Der genaue Bereich ist zwar angenommen, aber so kommt es der Realität schon sehr nahe.