Az oka a névnek szerintem nem trap street, azért azok nem ennyire frekventált helyen vannak, inkább Hanlon borotvája érvényesülhet itt is:

„Sose tulajdonítsd rosszindulatnak azt, amire az ostobaság is elégséges magyarázat.”

Gmapsra lehet hülyeségeket felvinni, ott nincs ilyen kontroll mint  itt osm-en, forrást se kérdezi meg pl. Google-t ismerve kizártnak tartom, hogy minden egyes kérést manuálisan ellenőrizzenek. 

Név valószínűleg tényleg onnan jön, leszedem.