Dag Martin... Vanuit Zevenbergen naar Moerdijk gaat de Koekoeksedijk over in de Koekoekendijk.
Het kan verkeren. 
Daar heb je de straatnaam incorrect aangepast. Dat ging al fout in de voorgaande samenvoeging door mapper kaartenliefhebber.
Ik heb het hersteld.,
https://www.openstreetmap.org/changeset/161529547#map=14/51.66231/4.61615

Zocht het even op als voorbeeld voor een andere mapper waar de Geysterse weg in de buurt ligt van de  Geijsterse weg. Ook hier was foutief aangepast. 

MVG
eggie