Wielkość obszaru wyłączonego z ruchu nie ma znaczenia, szczególnie na tym skrzyżowaniu. Jest jedna jezdnia, to w OSM jest jedna linia i operuje się na niej ilością pasów w obu kierunkach.

Co do przebudowy, to nie będzie to wyspa tylko wysepka, którą wystarczy wyróżnić tagiem crossing:island=yes na przejściu dla pieszych. Oczywiście jak powstanie wysepka, to rozdzielenie jezdni będzie miało podstawę ale nie może być to zrobione tak jak było przed moją  edycją, gdzie Wczasowa i Kopernika łączyły się w jednym węźle, bo to w ogóle był bardzo duży błąd.

Bez rozdziału i z rozdziałem dróg przy tych wysepkach nawigacja będzie działać poprawnie ale dojdzie więcej pracy przy edycjach takich kikutów drogowych i wiem, że tego nie uniknę :(