Dziękuję za uwagi, na przyszłość będę się stosował. mikromapowanie się kłania ;) Poza tym OSM ma tyle reguł mapowania, że ciężko wszystko wyłapać samemu.
Natomiast co do "Może być (ale nie musi) dodana osobno jako amenity=shelter", to bym raczej optował za tym, że powinna być, bo bez tego praktycznie żaden render OSM nie poinformuje użytkownika, że w tym miejscu jest możliwość schronienia się pod dachem. Faktycznie jednak należy dodawać tę wiatę jako osobny obiekt. 