Could you explain further? For example, looking around here: https://www.openstreetmap.org/node/74688526#map=19/46.24174/-104.03729 i don't see any evidence with aerial imagery or topo maps of the way going through a body of water