Der komplette "anliegerfreie" Bereich sollte mit diesen Tags eingetragen sein:

bicycle=yes
vehicle=destination
traffic_sign=DE:250,1020-12

Wenn man vorher alle betroffenen (öffentlichen) Straßen in dem Bereich auswählt, geht aus auch auf einmal komplett.