— traducción automática — 

Hola Óscar Molinas. Noté algunos errores de validación en sus conjuntos de cambios recientes y quería proporcionar algunos recursos wiki de OSM que ayudarán a evitarlos en el futuro.

Primero, hay varios problemas de 'key:value' de clasificación no válida en https://www.openstreetmap.org/changeset/137578814 como https://www.openstreetmap.org/way/167181553. El valor de la etiqueta de carretera debe ser prescriptivo a los valores establecidos en la página wiki de OSM para ella (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway#Roads). Todos estos deben estar escritos correctamente y también en minúsculas o no serán reconocidos por los estilos de pintura JOSM y los enrutadores OSM. Por lo tanto, las 'ways' etiquetadas como 'highway= secundary' se convertirán en un problema para ambos sistemas. Puede ver que las carreteras con el valor 'secundary' no aparecen en la capa OSMcarto (https://www.openstreetmap.org/#map=20/-25.768654822444386/-57.24366552998672).

Algunas de las mismas características de 'way' en los cambios más recientes en https://www.openstreetmap.org/changeset/137578814 también han dejado las intersecciones entre dos carreteras desconectadas. Puede ver que la intersección entre 'Mayor Sinforiano Rodríguez' (https://www.openstreetmap.org/way/167181553 & https://www.openstreetmap.org/way/1183769203) y 'Capitán Rogelio Santacruz' (https: //www.openstreetmap.org/way/167181551) tiene tres nodos desconectados (https://www.openstreetmap.org/node/10992816378 ; https://www.openstreetmap.org/node/1785864983 ; https://www.openstreetmap.org/node/10992816375) todos apilados en la misma ubicación en lugar de una sola intersección principal. Las carreteras desconectadas no interactuarán entre sí desde la perspectiva de la red.

Los temas anteriores están en Carapeguá. Otro problema importante es que en la cercana Paraguari no se especifican las secciones del puente al agregar la etiqueta bridge=yes en https://www.openstreetmap.org/way/814014053. Esta característica de 'way' tiene más de 900 metros de largo y las imágenes aéreas no muestran su ubicación, por lo que parece estar fuera de lugar en esa característica. Las características del puente necesitan una etiqueta de capa que lo acompañe (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge#Layers), además de no intersecarse con las carreteras que pasan por debajo o por encima en diferentes niveles (ver https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge#How_to_map).

La rotonda modelada en https://www.openstreetmap.org/changeset/137380009 tiene las entidades con la etiqueta de cruce (https://www.openstreetmap.org/way/1163506300 ) que se desbordan del cruce y algunas de las características interiores los elementos se dejan sin la etiqueta de cruce (https://www.openstreetmap.org/way/1182292710). (Consulte https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout#Connecting_ways) Las rotondas suelen tener también una sola clasificación (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout#Selection_of_the_right_highway_tag).

Estos problemas se pueden detectar con la función de validación disponible en JOSM (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Validator ; https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Dialog/Validator). Esta es una excelente manera de identificar si las combinaciones key:valuede su etiqueta son válidas, si hay problemas de geometría y otros errores comunes que causan problemas en el mapa. La https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Guide también tiene muchos recursos excelentes que pueden ayudar en el aprendizaje.

¡Espero que esto ayude y feliz mapeo!