ciao, è inutile che metti addr:street direttamente sull'intero building, anzi è proprio errato perchè in Italia il civico non identifica il fabbricato ma il punto di entrata, di accesso all'edificio: una porta, un cancello, un cancellino pedonale. se non si ha una informazione così dettagliata basta mappare (come hai già correttamente fatto) i civici come un punto isoltato ma adiacente all'edificio. chiaro?
sei pregato gentilmente di non andare nuovamente a rimettere addr:street=Via Castello sull'edificio.
grazie.
--enrico