Hello!
The node https://osm.org/node/11422718672 is added to route and stop_area relation but it doesn't have any tags. It should be tagged as stop_position or there should be another node. Could you fix this?
The validation page https://maps.vk.com/osm/tools/subways/latest/germany.html may provide some detail.
--
Best regards,
Alexey