Hello. No response has been given, and, in conversation with other mappers, it appears that no one actually uses the names and modifications you are using. Besides, you are only changing the name:es tag in most of the changes, which doesn't make sense.
It is really unsettling that you do this in almost every country. I hope Chile was the exception, and you really engaged the local communities in the other countries where you did these kinds of changes.

For now, I am reverting every single change you made in Chile.

Regards