Hi Vinzenz,
denke in diesem Fall ist die Hochstufung nicht wirklich passend, da Außen ja (zusammen mit Bettingen und Goldbach) komplett in Schmelz aufgegangen ist. Diese Orte werden meines Wissens auch nicht mehr auf Ortsschildern erwähnt (im Gegensatz zu z.B. Schattertriesch) und es ist auch keine Abgrenzung mehr zu erkennen.
Daher war wohl schon das vorherige `suburb` zu viel. Bin mir aber nicht sicher, welcher Tag hier gut passen würde. Vielleicht eher `quarter` oder noch weniger, wenn sie nicht sogar ganz weg könnten.