Thank you for the quick response. Yes, I realize you were looking at the lane markings. I’m not sure if your team’s policy accounts for this, but a solid lane divider marking normally isn’t enough to justify drawing a separate link road that branches off; that’s what the turn:lanes and change:lanes tags are for.

Upon further inspection, the previous modeling wasn’t quite correct either, because the link way is only for the southbound left turn lane, not the northbound lanes or the motel’s service road. Your changeset did implement those restrictions by coincidence, so thank you for that. I’ve added a oneway tag and turn restriction to restore those restrictions.