Wiki says "waterway=canal" is used for "water for transportation, hydro-power generation or irrigation purposes", whereas "waterway=drain" is used for waterways that "carry superfluous water like storm water".

The catchwaters concerned apparently do not carry any watercraft, does not generate hydro power or irrigate farmland, but they do carry rainwater.  They are more like drains than canals to me.