Disons plutôt que je me suis basé partiellement sur les unités d'évaluation et d'autres couches qui sont en possession de la Ville de Lachute. J'ai les pleines autorisation pour les utiliser et créer les couches qui sont insérées dans OSM par la ville, puisque je suis employé de celle-ci. C'est pendant mes heures de travail, comme en ce moment, que je travaille à mettre à jour OSM. Par ailleurs, les deux géomaticiens de la MRC d'Argenteuil vont faire de même pour les autres municipalités. On souhaite juste donnée un coup de pousse car on a remarqué que notre territoire n'est pas mis à jour par la communauté. 

Let's say instead that I based myself partially on the assessment units and other layers that are in the possession of the City of Lachute. I have full authorization to use them and create the layers that are inserted into OSM by the city, since I am an employee of the city. It is during my working hours, like right now, that I work to update OSM. In addition, the two geomaticians from the MRC d'Argenteuil will do the same for the other municipalities. We just want to give it a boost because we noticed that our territory is not updated by the community.