Hola, las etiquetas de addr:street [0] para un objeto están destinadas a ir con valores de la calle a la entrada principal, por otra parte, los edificios no deben de compartir nodos con las calles o carreteras.
Saludos
[0] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr