footway=link is appropriate for routing, but it also tends to be rendered.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:footway%3Dlink

It's hard to map this kind of long, walkable traffic island / mid-road footway refuge prettily, and in a manner that doesn't create weird dogleg routes. Most routing engines don't assume assume magical teleporting is possible.