Не буду углубляться в политику, поэтому кратко:
во-первых, до января ещё дожить надо (и сомневаюсь что он будет);
во-вторых, вы также вносите украинские название (name:uk) в других странах (и украинские, и российские названия не нарушают правила OSM);
в-третьих, если независимо хода событий русскоязычные названия должны остаться, они не зависят от того, кто именно владеет территорией.
Поэтому перевод на русский язык будет продолжаться.