The markings indicate the opposite:
The arrow indicates that cyclists coming across the crossing MUST turn right onto the cycleway. There is another arrow on the cycleway indicating that cyclists coming the other way must turn left onto the crossing. You can see the markings more clearly on this steetview image from 2009:
https://maps.app.goo.gl/XLQgZjei4uJxRVxDA
