Olá, Carolina!

Não se prenda à traduções, especialmente quando literais. highway=service não é exatamente o conceito de via de serviço em português, mas sim está mais ligado com via de acesso, conforme https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:highway=service?uselang=pt.

Além disso, se a superfície é dirt, não há marcação das faixas de rolamento, então é incoerente usar lanes=2. Como não há faixas de rolamento, melhor não colocar nada, nem lanes=1, o que indica que seria mão única, que ficaria incoerente com oneway=1.

Abraço!
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/139393778
            