Bien sûr. En français, c'est décrit ici https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle
Une bande cyclable est une voie réservée aux cycliste (matérialisée sous forme de bande par de la peinture).
Une piste cyclable est une voie réservée aux cycliste (séparée physiquement des autres circulations).

Attention pour les pistes cyclables, elles sont généralement codées sur une voie spécifique.

A Paris, ces éléments sont très à jour dans OSM, donc si tu as un doute, il faut bien vérifier qu'ils ne sont pas déjà dans la base.

Bonne continuation