Hallo Gerd,
die Aufnahmen von Google Maps sind ganz aktuell aus diesem Jahr, auch schon in der Satellitenansicht von Google Maps kann man die Fahrradüberwege im Kreisel gut erkennen.

Noch mal, um den Kreisel herum geht ein Fahrradweg der sehr wohl die Bezeichnung bicycle=designated führen muß.
Die Straße Am Gaswerk hat keinen Fahrradweg. 
Ganz Vilsen ist nicht schön für Fahrradfahrer. Im Ort (Engelbergplatz und umzu) sind viele Fußwege wo eigentlich kein Fahrrad drauf fahren darf die Fahrräder gehören dort auf's Kopfsteinpflaster.
