The remaining issue is that OSMAnd~ does not take int_name into account. Therefore if there is now name:en given, it displays "Cent"ra", so ъ becomes " '' " and Ц becomes "C".
Maybe you are connected with OSMAnd~ to fix this? For the time being it helps to give a name:en tag.