ho letto bene le istruzioni dell'ISTAT ma ho comunque dei dubbi a riguardo.
L'ISTAT pubblica queste istruzioni per fare adeguare i comuni ad uno standard, ma se un comune (qui Roma) non adempie alle istruzioni il nome delle strade rimane quello di prima.
Sul viario del comune di Roma (https://geoportale.comune.roma.it/sisto/viario/5768/dettaglio) nessuna delle strade coi numeri romani è stata aggiornata anzi nelle più recenti delibere comunali si fa ancora abbondate uso di questi.
Non dovrebbe OSM riportare la realtà piuttosto che il mondo utopico?
Potresti linkarmi le discussioni a cui ti riferisci.
Grazie,
Francesco