dlatego, bo po tej stronie znak stoi i obowiązuje tylko od tej strony: https://maps.app.goo.gl/kW93U3tZwumZfk179 czyli nie dotyczy tego odcinka https://www.openstreetmap.org/way/331677342
, bo od drugiej strony nie ma znaku: https://maps.app.goo.gl/hoS1Y36x9df466eZA 
Po drugiej stronie jezdni jest podobna logika. 
Taki jest stan rzeczy, jak komuś się nie podoba, może korespondować z urzędnikami
Kwestia `path` jest tak jak @Pavvv pisze i powinno zostać tam gdzie faktycznie jest rowerowo. 