Hola. No hay necesidad de disculpas. Todos nos equivocamos en algún momento.

Es fundamental para que el mapeo mejore gente como vos que sea local, que viva, conozca y ande por la zona. Podrás errarle en alguna cosa, pero conoces el lugar, el resto se aprende y se corrige. Por las fotos se puede mapear muchas cosas, pero conocer el lugar de primera mano es lo principal.

El editor anda bien para algunas cosas, y para otras no tanto, a veces es problema con la traduccion literal de las cosas, por eso si precisas sacarte alguna duda tenes que ver que dice la wiki.

Creo que con los cambios que hiciste ahora quedo bien. Habria que probar bien en unos dias cuando los ruteadores actualicen los datos.

A la orden por cualquier duda.