Oznakowanie w terenie jest dziełem pani Sołtys. Sprawę zgłosiłem do urzędu i przyszła odpowiedź. 
Przerobiłem ją by wstawić linki.

Szanowny Panie,

Dziękujemy za poniższe zgłoszenie dotyczące położenia miejscowości Siciny (identyfikator SIMC 0819177). Informujemy, że przeanalizowaliśmy dostępne materiały źródłowe i poniżej przedstawiamy wynik tej analizy:

Zgodnie z „Wykazem urzędowych nazw miejscowości i ich części” (Dz.U. 2019 poz. 2360), 
https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20190002360
miejscowości Siciny nie jest przysiółkiem a częścią wsi Łysa Góra. Wskazana przez Pana lokalizacja Sicin jest zgodna z lokalizacją oznaczoną na historycznej mapie topograficznej:

Mapa Taktyczna Polski 1:100 000, Wojskowy Instytut Geograficzny, 1937
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P49_S31_BOCHNIA_1937_300dpi_bcuj302569-289596.jpg

W związku z powyższym, zaktualizowaliśmy położenie nazwy miejscowości w państwowym rejestrze nazw geograficznych (PRNG): https://mapy.geoportal.gov.pl/imap/Imgp_2.html?locale=pl&gui=new&sessionID=523A17AC-F335-4EBC-87B0-175339C16A73.

Zmiana jest już opublikowana w usługach przeglądania (WMS) i pobierania (WFS). Dane plikowe do pobrania będą dostępne w serwisie www.geoportal.gov.pl oraz www.dane.gov.pl w dniu 18 lutego 2025 r. w godzinach porannych.