Soha nem volt kavarás, ő nem követte a standardot egyszerűen.

check_date vagy survey:date, manapság az előbbi gyakrabban használt, de ez se mágia le van írva a wikiben: 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:check_date

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:survey:date

Egyszerű csak, kövessétek a wikit, nem kell gondolkozni, meg kitalálni dolgokat, csak olvasni, és ha nem egyértelmű valami akkor kérdezni.

Ha valami új dolog kell, amire nincs még címke, akkor vagy egy proposalt kell indítani: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process De ez eléggé macerás, és lassú.

Másik opció, hogy csak simán elkezdtek használni valami új címkét, és leírjátok egyszerűen hogy mit jelent. Itt nagyon fontos, hogy le legyen írva, a több ezer másik szerkesztő nem tud a gondolatotokban olvasni.

De  ismerve a korábbi szerkesztéseitek, egyedül a free_refill probléma volt ilyen, amit tegnap megoldottam. Minden amit jelölnétek a térképen nekem úgy tűnik, hogy már le van dokumentálva, csak el kell olvasni.

De ha van valami belső leírásotok, hogy mit hogyan címkéztek, akkor szívesen kijavítom, hogy ne minden módosításcsomaghoz kelljen egyesével kommentelnem.