Hallo Amenophis. Die Haltestellen-Relation hab ich übersehen. Sorry dafür. Ich gebe dir recht, dass man die verlinkte Wiki-Seite so verstehen kann, dass name entfallen darf wenn eine Haltestellen-Relation existiert. Der hier angesprochene Fall ist allerdings das erste Beispiel in dem jemand es so gemappt hat, der mir begegnet ist. Nach meiner Erfahrung wird der Name auch meistens an den individuellen Elementen der Haltestelle erfasst auch wenn eine Relation existiert. Siehe z.B. Bushaltestelle am Bahnhof Detmold (https://www.openstreetmap.org/relation/3554330). Da ich mich in der Regel nur mit den Relationen der Buslinien befasse, finde ich diese Art des Mappings auch deutlich hilfreicher. Es ist dadurch wesentlich einfacher die Haltestellen zu identifizieren und in die richtige Reihenfolge zu bringen.
Es gibt hier leider wie so oft in OSM mehrere "richtige" Möglichkeite um etwas zu mappen, die alle ihre Vor/Nachteile haben. Ich werde deshalb jetzt auch nicht darauf bestehen, dass deine Änderung rückgängig gemacht wird. Aber eventuell kannst du dir ja mal selber die Mitglieder einer Relation der hier betroffenen Buslinien anschauen (z.B. https://www.openstreetmap.org/relation/12520095). Dann wird vielleicht deutlicher auf was ich mit meinem Hinweis hinaus möchte.