Hallo Waldmann,
beim Hochladen prüft JOSM ja erstmal auf Plausibilität. Da ist jetzt der folgende Fehler aufgeploppt: „Überlappende Straßen - 2 Linien: Dreizehnhausener Straße (10 Punkte), Dreizehnhausener Straße (12 Punkte)“.
Die entsprechenden Linien-ID sind 24303231 (letzte Änderung vom 03.05.18) mit anschließender 372019173 (letzte Änderung vom 24.01.21) bzw. 1317429565 (vom 22.09.24 von Dir).
Der Fehler sollte natürlich korrigiert werden. Deshalb schlage ich vor, dass ich „Deine“ Linie lösche und die von Dir eingefügten Änderungen in die „Original“-Linie übernehme, also maxspeed=30.

Die Straßenart bliebe aber highway=tertiary!
OSM-Wiki sagt dazu:
- Mit highway=tertiary werden untergeordnete Straßen gekennzeichnet, die Dörfer oder Gemeinden verbinden.
- Kreisstraßen dienen dem Verkehr innerhalb eines Kreises und gewährleisten zusammen mit Landesstraßen die Anbindung an den überregionalen Verkehr. In der Regel highway=tertiary, …
- Das Attribut highway=residential wird für Anliegerstraßen benutzt, die Siedlungsgebiete erschließen und nur unerheblichen Durchgangsverkehr haben.

Einverstanden?
Gruß Luten