Hallo,

ich hätte zu dieser Anpassung einen Einwand:
Track passt m.E. nicht. Laut Wiki beschreibt „track“ einen Wirtschaftsweg, der u. a. hauptsächlich für die Land- oder Forstwirtschaft, untergeordnet z.B. für die Wasserwirtschaft genutzt wird.
Da hier überwiegend Kunden und Anwohner (wahrscheinlich noch vor Radfahrern) fahren, ist es kein track.

Viele Grüße