Hallo Georg

Den Key "operator:long_name" habe ich verwendet, da es, soweit ich weiss, keinen anderen Schlüssel gibt, der für diesen Fall passen würde. Meiner Meinung nach ist dieser das logische Gegenstück zuvon "short_name".
Falls du oder jemand anderes einen Schlüssel kennt, den es bereits gibt und der hier von der Logik her auch passt, bin ich gerne bereit, "operator:long_name" in diesen anderen Schlüssel zu wechseln.

Und was das Ändern des operator-Attributes angeht, da möchte ich einerseits auf die folgende Wiki-Seite verweisen: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OpenRailwayMap/Tagging. Dort steht in den Abschnitten "Betreiberwechsel" und "Grenzpunkt (Staatsgrenze)", dass die Betreiber sich an den Kürzeln orientierten, die in der Liste der europäischen Halterkürzel definiert sind.
Und andererseits kenne ich das aus meiner Heimatregion nur so, dass der Betreiber mit dessen Kürzel (SBB, BLS, etc.) angegeben wird. 

Ich hoffe, ich konnte deine Fragen einigermassen beantworten.

Liebe Grüsse
MappSurfer