Wir reden aber von dem gezeigten Schild? Genau das wird als electric_car erfasst - egal ob das nun völlig korrekt ist oder nicht. Das wichtigste ist erst einmal ein einheitliches Tagging, das man später noch entsprechend anpassen kann.
Zusätzlich einfach das passende traffic_sign=* setzen und das ganze ist auch noch einfach nachvollziehbar.