Non penso sia strano, é anche uno degli esempi (il quarto) nella wiki per la key lanes: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes#No_lane_markings

Significa che pur non avendo la linea in mezzo é chiaramente una strada a due corsie.