Os postos foram mapeados de acordo com as regras do OSM e validados pela comunidade pelo que a mesma comunidade se encarregará de os voltar a mapear.
O problema que refere não ficará resolvido retirando os postos do mapa. 
Sendo os postos de acesso privado certamente estará sinalizado o acesso aos mesmos como privado e não será possível ao público em geral activar o carregamento.
O abuso de propriedade privada terá que ser naturalmente reportado às autoridades.

Pessoalmente tenho muitas dúvidas que as tentativas de uso dos carregadores derivem da informação constante no OSM. Quais os mapas/aplicações que as pessoas estão a usar para descobrir estes postos?
Sabia que os mesmos aparecem noutras aplicações específicas para carregamento de veículos eléctricos que nada têm a ver com o OSM ?

Cumprimentos
Alexandre Moleiro