Le nom du lieu-dit affiché sur le panneau et répertorié par l’administration est bien Teule, mais les anciens l’appelait Teoule en patois (prononcé "Téoulé"), d’après une source qui y a habité dans les années 80, aussi je crois que le Teoule n’était pas qu’une simple faute de frappe. Je suggère de conserver Teoule en tant que nom local (étiquette loc_name), ou en tant que nom dans une autre langue si on la retrouve.