Thanks - I've found a dozen or so so far (most of https://overpass-turbo.eu/s/1H3d ).  I'll try and scan the QR codes on the bus stops to see if I can find any way to "translate" the incorrect ones.  Some are, I'm sure, just old data.