La corsia ciclabile su via Papiria era mappata correttamente come parte della strada. Quella che hai tracciato è una pista ciclabile separata. Non è questo il caso.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle