Cześć,

Tak, masz racje. 

Zgłębiłem troche temat i znalazłem opis dobrych praktyk dla OSM (Editing Standards and Conventions, https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing_Standards_and_Conventions#Divided_highways) oraz kilka wpisów na help.openstreetmap.org.

Po przeanalizowaniu i przemyśleniu tematu zgadzam się, że w tym przypadku lepiej użyć jednej nitki (way) z odpowiednimi atrybutami (tag) dla pasów.

Dzięki za komentarz!

Pozdrawiam,
Rafał