Hallo iudex_non_calculat ,

du hast hier drei Straßen 

( Bachstraße (23479322), v9 / Albert-Sonntag-Straße (25093943), v10 / Gottfried-Keller-Straße (28180658), v10 )

auf „bicycle_road=yes“ erweitert. 

Hattest Du vor Ort die vollständige Beschilderung überprüft?
Gib es Fahrbahnmarkierungen oder DE:244 oder DE:244.1 bicycle_road 

Eine Fahrradstraße ist eine für den Radverkehr vorgesehene Straße. Andere Fahrzeuge dürfen Fahrradstraßen nicht benutzen, es sei denn, dies ist durch Zusatzzeichen angezeigt. 

Voraussetzungen gemäß:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:bicycle_road%3Dyes