Hallo,
ich habe mir bei der letzten Änderung die Situation vor Ort angesehen. Da steht ein nicht offizielles Schild, das Privatweg ausweist und Benutzung nur für Anlieger erlaubt. Privatweg ist erst mal nur eine Aussage über ev. Eigentumsverhältnisse, nicht über Benutzbarkeit. Diese richtet sich nach der offziellen Beschilderung gemäß StVO (die hier nicht da ist).  D.h. wenn es offiziell so beschildert wäre, wäre motor_vehicle=destination das richtige tagging - und so ist jetzt aktuell getagged. Und das bitte so belassen. Btw., andere Kartendienste haben den Weg noch offziell gewidmet.