"Note that some universities may officially consist of many campuses, but each has separate students, courses and faculty: in this case mapping each campus separately is appropriate".

Ta uwaga ewidentnie nie dotyczy tego przypadku. Może dotyczyć PW i jej oddziału zamiejscowego w Płocku albo różnych placówek prywatnej WSB.

"Nie wiem, czy istnieje sposób, aby w relacji multipolygon jeden z obszarów wyświetlał się inaczej (w tym przypadku nie powielając amenity=university)"

Nie znam takiego sposobu, ale kwestionuję, czy jest potrzeba, aby jeden z obszarów miał inny name.