Merci pour ton retour Michel,
J'ai bien conscience qu'il y a toujours du pour et du contre dans ces questions. Pour ma part, ce qui guide mes choix dans ce genre de situation est le gain ou la diminution de précision : exactitude de l'itinéraire et précision de la distance de l'itinéraire. Et je suis totalement pour la simplicité également.
En ce qui me concerne ça n'a pas d'influence, c'est essentiellement que des personnes ont fait ce découpage pour obtenir une meilleure précision et peut-être pour d'autres raisons et que ce découpage a été annulé sans discussion. Pour ma part cela m'a été remonté par des clients (des collectivités) qui ont vu disparaitre de nombreux objets dans OpenStreetMap et étaient surpris, mais j'attends qu'ils me précisent si cela a réellement eu un effet sur leurs pratiques.
Tu as bien montré que le wiki précise les deux possibilités et dans la pratique, les contributeurs ont tendance à faire ce découpage. Serais-tu d'accord pour questionner la communauté ?
Charles.