Здравствуйте.

highway=traffic_signals не обозначает "пешеходный переход", его обозначают тегами highway=crossing
точки:
https://www.openstreetmap.org/node/6239279467
https://www.openstreetmap.org/node/2097346652



для пересечений пешеходами железнодорожных путей применяется тег railway=crossing:
 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:railway%3Dcrossing

точки:
https://www.openstreetmap.org/node/9902873134
https://www.openstreetmap.org/node/9902873135