Humm... the issue is that some bus routes use that buss off ramp ... presumably they go around the construction ...  in that pdf  it says 
"Access will be maintained via the Falcon Street and Miller Street off ramps."
Maybe there are only taking the area between the bus off ramp and the expressway?  Looks to me like the lane otherwise the buses would stop. 