Hi aliensuperstar,
Thank you for your comment and explanation. I made the changes based on the information I found online. Some sources show these streets as 'Privada Villa del...', or simply as 'Villa del...'. I couldn't find any sources containing 'Condominio Villa del...'. Also, I checked the street view (which cannot be used as a source, but it could be helpful) to see if those streets signs contain the word 'Condominio', but it is not the case this time. I kept searching and I found a judiciary report that says 'Villa del Peón' and 'Villa del Rey' as addresses. It could be seen as an official source of the street name.