Bonjour Bruno.
En effet, c'est une erreur de ma part. J'ai du confondre la traduction dans StreetComplete "Porte de la Ville" avec l'entrée historique ("Porte").
Le nom est certainement bon mais c'est effectivement le dénomination du lieu (ex. : "place=neighbourhood") et non une quelconque construction.
Je ne suis pas passé récemment à proximité, je préfère donc pas apporter de modification pour éviter une autre erreur.