Si c'est très ponctuel, le mieux est de l'indiquer sur le tronçon de la voie concernée, sans way séparé. Ce sera alors un cycleway:left=track et cycleway:left:oneway=-1 sur la section concernée. Eventuellement tu peux ajouter une note pour expliquer ce qui ne peut pas être décrit précisément par les tags usuels

Benoît