Hallo,
wenn das Schild immer noch dieses hier https://www.mapillary.com/app/?pKey=189157180248271 ist, ist das richtige Tagging

motor_vehicle=agricultural
traffic_sign=DE:260,1026-36 [optional]

Super zusammenklicken lässt sich das unter https://osmtools.de/traffic_signs/ 

Ich habe das Tagging schon angepasst.
Die anderen von dir oder anderen gesetzten Tags sind redundant oder problematisch (access=permissive).

Bei Fragen einfach melden.
Viele Grüße