Ваши правки, сделанные через OSM Translator UA, это просто автоматический перевод. Вы не просматриваете каждый перевод, программа просто переводит то, что указано в теге name (вот только несколько примеров):

[out:json][timeout:25];
(
  node["name:uk"="숙소"];
  node["name:uk"="כיכר פושקינ"];
  node["name:uk"=".."];
  way["name:uk"="המגומטר"];
  way["name:uk"="N/a"];
  way["name:uk"=","];
  nw["name:uk"="."];
  nw["name:uk"="0"];
);
out center;

Формально это можно посчитать автоматической правкой. Я открываю JOSM и перевожу (при этом исправляю ошибки там, где нахожу, вчера таких было в 2 пакетах правок).