Bonjour,
'name' ne désigne pas le nom officiel (qui n'existe en effet pas ici, mais serait tagué 'official_name=*') mais le nom d'usage (cf le wiki). Les nombreux sites (i.e. Wikipédia) que j'ai pu consulter mentionnent ces différents noms.

Le tag 'tunnel:name' est utilisé suivant le même principe que 'bridge:name' pour désigner le nom de l'ouvrage. En effet un objet correspondant à un ouvrage d'art a pour nom l'ouvrage (i.e. Viaduc de Milleau) et le nom de l'axe (i.e. La Méditerranéenne). Il faut donc bien les deux tags différents.

Si le wiki est une référence, il n'est pas complet. Tu peux observer que le tag tunnel:name est utilisé plus de 27000 fois dans le monde, quand le tag bridge:name l'est 100000 fois. (https://taghistory.raifer.tech/#***/tunnel%3Aname/&***/bridge%3Aname/).

Cordialement,