Ciao! Ho fatto un sopralluogo in zona, ti aggiorno:
Il sentiero che parte dal fondovalle è segnalato dal CAI come "Sentiero del rio Magiaiga", fino all'incrocio poco prima delle grotte (c'è un cartello all'inizio e uno alla fine, gli altri sono solo segnali biancorossi).
Davanti alle grotte un cartello indica che il tratto è in comune ai sentieri 779 e 781.
Non ho fatto la controprova percorrendo il 780, ma a questo punto non ci sono dubbi che parta da Ara. Ho fatto un paio di foto ai segnavia, ma al di là del dimostrare l'esistenza del sentiero "Rio Magiaiga" non credo possano servire a tanto...