Els numeros del carrer s'han d'afegir en nodes, un a un, a les cases (idealment allà on hi ha la porta), com adreçes, no al carrer. Afegeixes un node, de tipus d'objecte selecciones "Adreça" i li poses carrer, numero, cp, i ciutat.

Aquí en tens un d'exemple
https://www.openstreetmap.org/node/9884466998