Bonjour, je croyais que la demande venait de conifermapper do sul, ma réponse reste la même ;-).
Que la communauté afin d'avoir des cartes propres, notamment en occitan met dans name la langue officielle (donc ici le français) et uniquement la langue officielle et dans name:oc le nom en occitan.
Mettre des mélanges de langues ne le permet pas. A l'opposé, il est possible de créer des cartes bilingues à partir des données propres.

Je n'ai rien contre la reconnaissance de l'occitan comme langue officielle, mais ce n'est pas le lieu d'en discuter ici.

En ne respectant pas les règles de la communauté (qui comporte des Occitans), vous dégradez la qualité de la carte https://osmose.openstreetmap.fr/fr/byuser/conifermapper%20do%20sul#loc=6/39.045/-3.071 alors qu'ajouter les noms en occitan (dans name:oc) et en précisant l'origine des noms dans source:name:oc comme c'est fait pour le breton dans name:br et source:name:br est un plus.

Votre coin proprement rendu en occitan :
https://tile.openstreetmap.fr/?zoom=13&lat=43.95557&lon=4.53066&layers=0000B00F

Carte brittophone :
https://tile.openstreetmap.fr/?zoom=9&lat=48.05092&lon=-3.23932&layers=000B000F