Hello,
It looks like the access tags may be slightly different than you intended. The "motor_vehicle" key means regular cars/drivers. To indicate that public service vehicles and busses are permitted we would add "psv=yes", "bus=yes", but leave "motor_vehicle=no". Does this match what you intended?
Thanks,
Joel