Wenn ich in OSMand deine Schritte zur Suche nachvollziehe, erscheint bei mir auf dem Tablet als erstes "Haus 5" und dann "Turnhalle" , danach geht es normal mit den Straßennamen weiter. Das deutet darauf hin, dass es ein OSMand - Feature ist. Deswegen wird kein tagging geändert. Alle Bussteige auf Umriss-Kerb zu ändern, ist Datenfälschung, da die meisten Bussteige in HRO in Fußwege integriert oder an sie angeschlossen sind, so dass der Übergang barrierfrei ist. Also maximal Kerb an der Seite, an der der Bus hält.
Gruß Protoxenus