@ivanbranco,
La zona è stata disegnata da più mappatori usando foto satellitari differenti e non riposizionate.
Riposizionando le foto di MapBox rispetto alla via principale molti elementi risultano scostati dalla posizione reale.
In particolare la zona pedonale è posizionata malamente, mentre il percorso pedonale vicino ai cassonetti di riciclo risulta OK (Immagini Mapillary)
Visto che la mappa è solo una rappresentazione della realtà ma non corrisponderà mai alla realtà l'importante è che la rappresentazione logica sia rispettata e in questo caso direi che lo è.

