Per https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dstreet_cabinet#Street_cabinet_categories I think street_cabinet=traffic_monitoring is a better fit than traffic_control. These devices all appear to be related to traffic monitoring rather than control, although I'm just guessing.