Your contributions looks good. A couple of suggestions. The ponds are probably basins. They are tagged as landuse=basin + basin=detention or basin=retention.

Also - when you add a culvert, be sure to include a layer=-1. That tells the renderer that the road is over the culvert. 