Nicht benutzungspflichtigen Radwegen (also bicycle=yes) können für Routen nicht verwendet werden.
Ein benutzungspflichtiger Radweg muss außerorts min. 2 m breit sein.
Siehe auch
https://www.stvo2go.de/mindestbreite-gemeinsamer-fuss-radwege/