Hi there!
This street does exist. It is rather new and does not yet show up on Bing or Esri imagery, but on "Saarland DOP20", which is available in iD and JOSM.
The northern node being unconnected to "Von-Boch-Straße" was indeed wrong and should be fixed.
So, I suggest to revert this changeset.
Best regards