Hallo enemenebene,
die Daten im Seitenraum sind sehr detailliert und ich habe nichts dagegen, Geh-/Radwege separat einzuzeichnen. Könntest du nur darauf achten, dann das "sidewalk=right" und "cycleway:right=track" an der Straße auf "separate" zu ändern und noch "foot=use_sidepath" bzw. bei benutzungspflichtigen Radwegen "bicycle=use_sidepath" zu ergänzen?
Z.B. in
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=51.21324%2C6.79784%3B51.21257%2C6.79725#map=19/51.21284/6.79848 wird die Straße benutzt statt des separaten Radwegs.
Gruß, Hendrik