Ce chemin est présent sur le terrain, s'il est privé il faut l'indiquer en temps que tel pour éviter :
1. Que les outils de routage ne viennent à conseiller de l'utiliser (peut probable, mais bon...) ;
2. Un constant jeu d'ajout/de suppression du chemin.

Je l'ajoute à ma liste "à faire" pour le restaurer et ajouter l'accès privé.
(Un exemple similaire : https://www.openstreetmap.org/way/190238816)