Hi Roydon Olive!
My name is Yuliya, and I'm the Quality Control Lead on the OSM team at Lyft.
Thank you very much for bringing this correction to our attention.
According to our data, there is a oneway sign in the north (49.94339, -97.10264): https://drive.google.com/file/d/12QZ2RVk9_NzdceDm5U7IhzQZfYmFGubm/view?usp=sharing, and the road generally has one-way telemetry: https://drive.google.com/file/d/11k02CSkix6uFomDELxOXbC6VjosLxQjA/view?usp=sharing. I believe you might be correct, as there is a stop sign for the opposite direction in the south (49.94127, -97.10243): https://drive.google.com/file/d/1ICT0tGga7A0HixIAf1SQ1x4-SLq2c_Gk/view?usp=sharing and  the oneway sign first appears near the service road that connects to staff parking (49.94211, -97.10182): https://drive.google.com/file/d/1dufCNLN1gNx1x7K0N4kUvcfsJEjoBsT5/view?usp=sharing
I apologize for this correction. We should not have removed the oneway tag here. I have reverted this changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/171447526 as I am not certain that the south part is a bidirectional road. 
Perhaps you could verify my correction after your visit of the area.

The screenshots will be available for a month. Please let me know if you are unable to view them within this timeframe – I could generate them once again.

Best regards,
Yuliya

