Если много выезжают, значит, трафик уже не 1.5 машины в день. По поводу получающегося транзита при выезде налево, видимо, пока я объяснить не смог. Если машина находится во дворе в service, навигатор будет вести до ближайшей «нормальной» дороги. В рассматриваемом примере это дорога на север, точка примыкания service. После достижения этой линии у навигатора может включиться строгий запрет на транзит через service. Получается, что единственный остающийся вариант – это поворот направо, т. к. для поворота налево нужно, уже находясь на «обычной» дороге, проехать по service.