Takie nazwy nie spełniają wymogów aby być wyświetlane na głównej mapie OSM - tu mogą znajdować się tylko nazwy zatwierdzone urzędowo lub widoczne w terenie.

Przeniosłem te nazwy do tagu proposed:name=* - można edytować je tak jak do tej pory, ale nazw nie należy wpisywać do pola "Nazwa" tylko tam gdzie w tej chwili znajduje się propozycja.

Przygotowałem mapę w serwisie umap gdzie można przeglądać te nazwy:

https://umap.openstreetmap.fr/pl/map/proponowane-nazwy-ulic_1162148

Jeżeli takie rozwiązanie jest ok, to proszę zalogować się do serwisu umap:
https://umap.openstreetmap.fr/login/openstreetmap-oauth2/

będę mógł wtedy przekazać uprawnienia do edycji wyglądu mapy i opisów.

W razie problemów proszę o kontakt w wiadomości prywatnej. Pozdrawiam!