"No through road for public vehicles" is already covered by the motor_vehicle=private tag (although motor_vehicle=destination is closer to that description) and it's still a section of road rather than just a footpath. As the adjacent sections of Copped Hall have access=private, this section shouldn't have been reachable using most routing software - what are you using?