Bonjour,

Les attributs renseignés dans OpenStreetMap doivent être vérifiables et en particulier objectifs. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Verifiability#Objective_criteria
« La difficulté de circuler avec des enfants en bas âge et une poussette » n’est pas un critère objectif car chacun et chacune aura son avis sur le sujet. C’est la même chose pour la densité du flux de circulation.

Selon le wiki, une zone de rencontre est une route résidentielle, avec une réglementation différente.
Sur le fait que ce soit une route résidentielle — c’est-à-dire bordée d’habitations — je suppose que nous sommes d’accord.
Concernant la réglementation, j’imagine qu’un arrêté ou un texte a été pris par la commune pour les qualifier de cette manière. Si cela n’est pas matérialisé sur le terrain, par exemple par un panneau, on peut alors ne pas tenir compte de la réalité juridique mais de la réalité du terrain : pas de panneau, donc route résidentielle.
En revanche, dans les cas où des règles définies spécifiquement pour une zone sont matérialisées officiellement sur le terrain, alors il est tout à fait légitime de traduire ces notions légales dans OpenStreetMap avec les attributs dédiés à cet effet, et ce indépendamment de toute autre considération subjective liée au ressenti du flux de circulation.
Le meilleur exemple est l’attribut « access » qui a pour unique vocation de traduire l’aspect légal y compris si personne ne le respecte en pratique sur place. Il en va de même pour les attributs « oneway », « maxspeed » ou « maxweight » pour lesquelles j’espère qu’il ne viendrait à l’esprit de personne d’augmenter les valeurs « parce que ça passe ».
Pour en revenir à nos rues, s’il y a des panneaux, il faut donc se baser dessus pour correctement les définir dans OpenStreetMap, et non se baser sur un ressenti de dangerosité de circulation.

Je propose donc de mettre en accord les types de voies avec les panneaux présents sur le terrain lorsqu’ils y sont.

La notion de dangerosité perçue peut faire l’objet d’une autre base de données externe à OpenStreetMap.