Cześć, użyłeś tutaj dla znaków drogowych (drogowskazów) tagowania information=guidepost https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:information=guidepost , które służy do oznaczania turystycznych drogowskazów oraz innych znaków informacyjnych o znaczeniu turystycznym.

Nie jest to poprawne mapowanie - takie znaki powinny być mapowane poprzez relację https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:destination_sign oraz z tagowania destination https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:destination z którego później korzystają nawigacje.

Obecne mapowanie jest zrobione raczej pod render.