tree_lined=both is probably the correct tag as the feature is a highway. In this case, the incorrect tag is natural=tree_row . Alternatively the tree_row tag should be moved onto new ways either side of the footway.