Czy ta droga jest jednokierunkowa, czy tylko jest zakaz skrętu? Jeśli jest jednokierunkowa, to lepiej jest zmienić jej kierunek w OSM i ustawić tag `oneway=yes`. Jeżeli droga nie jest jednokierunkowa, tylko ustawiony jest zakaz skrętu, to można to rozwiązać restrykcją zakazu skrętu: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Relation:restriction