Здравствуйте, это скорее всего не highway=track а highway=residential или highway=service. См. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:highway%3Dtrack, а именно:

> Данный вариант не следует использовать для обозначения именованных дорог и дорог, образующих соединительную сеть и/или используемых для передвижения несельскохозяйственной/лесной техники и/или людей. В таких случаях следует использовать highway=unclassified или highway=residential и уточнять тип покрытия/проходимость/характеристику дороги с помощью тегов smoothness=*, surface=* и/или width=*. 

Эта дорога явно ведет к жилым домам а не к сельхозугодям, поэтому **независимо от её качества** (т.е. даже если покрытие очень плохое) не может быть отмечена как highway=track. То же самое касается всех остальных ваших правок с комментарием "Тракторная дорога". Пожалуйста, учтите это на будущее.