Hola Josepvc,

Te paso un enlace en el que aprece cómo la AVL (y por tanto, el ICV) catalogan el "Coll de la Serra" como un collado o puerto:
https://visor.gva.es/visor/?extension=750845,4438981,751016,4439060&nivelZoom=20&capasids=Topografico;,0103_NTV;&tcapas=1.0,1.0

Para verlo, activa la capa del "Nomenclàtor Toponímic Valencià" y haz clic encima del topónimo (también puedes buscarlo en buscador).

Si se cataloga como place=locality, es como si mapeando un paraje o partida deshabitado. Por eso considero más conveniente catalogarlo con una etiqeuta que represente mejor el elemento geográfico como natural=saddle.

Saludos