Si existe sobre el terreno, es visible en la zona o en las imágenes de satélite,  puede ser mapeado. Otro tipo de consideraciones (éticas, legales, etc...) se resuelven con el etiquetado (o en el terreno también impidiendo el paso en caso de ser el propietario). De cualquier modo, si los senderistas siguen pasando, el hecho de que esté mapeado o no, poco va a influir.

Saludos,

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group