Ok, je comprends mieux votre problématique, mais dans tous les cas ajouter l'adresse en double n'aidera pas forcément l'utilisateur final, car nominatim va surement vous retourner 2 résultats l'adresse du commerce et l'adresse du batiment.
N'hésitez pas a ouvrir un sujet sur notre forum https://forum.openstreetmap.fr/