OK, das ist wohl wieder mal eine unklare Bezeichnung bei OSM. Guard rail ist für meine Begriffe ein Geländer, guide rail oder guide board eine Leitplanke. Zumindest kenne ich das so aus meiner Zeit im englischsprachigen Raum. Gemeint war in diesem Fall tatsächlich ein Fußgängergeländer.