Dunque non si capisce se dobbiamo seguire la direttiva indicata in ITA o in EN, perché non dicono esattamente la stessa cosa!
Cosa si intende per "documented or maintained"?
Che basta fare pulizia del sentiero? 
E quindi non serve segnaletica sul posto che lo indichi?

La questione è alquanto confusa, e, a mio modo di vedere, nella spiegazione in ITA era molto più chiara ed oggettiva.