За нормальное описание к пакету правок спасибо (https://www.openstreetmap.org/changeset/154458190).

С тегами остановок беда, конечно :/ Хорошо, что добавили остановкам дополнительных тегов (bus=yes + highway=bus_stop), но зачем убрали основной – public_transport=platform? Я вернул его назад. За приподнятую платформу отвечает другой тег – highway=platform, за навес – shelter=yes или no. В ОСМ вики ведь написано: "public_transport=platform — обязательно".
Отвечая на ваш последний вопрос: один и тот же источник вставлять в свойства каждого объекта не нужно, лучше "один раз за весь пакет правок" (перед отправкой на сервер сразу под полем для комментария есть меню).

Но самое главное, с копирайтом вы никак не можете понять:

>нашёл названия моих нанесённых остановок на этом ресурсе, ничего не написано, что нельзя копировать.

Все ваши ссылки это какие-то частные лавочки, которые, разумеется, свои данные абы кому просто так использовать не дадут. Вы как частное лицо это одно, а ОСМ как организация это совсем другое. Значок копирайта ©, "Все права защищены" и т.п. - это сразу нет, либо крайне сомнительно. По ссылке про авторское право, что я давал, указан принцип, которым надо руководствоваться: "Если вы не уверены в лицензионной чистоте данных - не используйте их." (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Авторские_права) Короче, что своими глазами увидели, то и вносите в ОСМ, не надо голову ломать (себе, и мне заодно).
Я общественным транспортом не занимаюсь, мало что могу сказать по этой теме. Комментарии к этому пакету правок почитайте, там полезное: https://www.openstreetmap.org/changeset/139182129
Можете у юзера Bobropiton в личке спросить что-то, если захотите.

>Теперь по улицам: их список я нашёл в Википедии посёлка. Могу ли я оставить их названия на карте, или же где я должен их найти снова тогда?

Список мало получить, нужна привязка к местности. А её вы в яндексе взяли. Где можно найти эти названия я могу сказать: гос. сервисы типа РГИС (только по СПб), Публичная кадастровая карта (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Россия/Публичная_кадастровая_карта). Но у меня сейчас нет сил и времени читать лекции по использованию ПКК... Там чаще всего довольно муторно, а вы даже страничку с описанием тега в ОСМ вики плохо перевариваете.
В этом пакете правок три улицы я поправил, у остальных name убрал.

>Могу ли я восстановить его обратно

Тропы, грунтовки, пляжи в районе Таменгонта я вернул. Часть домов тоже (кривые не стал). Ровные аккуратные дома это не мои персональные хотелки. К слову, рисуя геометрию небольшого частного дома, нет нужды каждый изгиб повторять: всё равно на мутном снимке плохо видно и точно не отрисовать. Можно просто аккуратный квадрат/прямоугольник примерно по размеру строения.

>Или же найти их на других сайтах, где разрешено копирование в некоммерческих целях

Разрешено вам и разрешено ОСМ это не одно и то же, повторяю. Имейте ввиду.