Hola,
Exactamente, hay un proyecto abandonado de ascensor y realmente no se puede pasar por encima de la excavación. 
En la misma idea, desconecté la calle Larrain de la ruta G986 en Mirasol porque me topé con un "sin salida" no señalado. 
Habría que verificar por allá las otras calles. Avenida Mirasol sí conecta.