Telling others to "visit and see for yourself" is not an acceptable proof for supporting information https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Verifiability.
"Everyone knows" is also not an acceptable claim. *I* don't know it and am I not part of "everyone"?
Anybody who doesn't live in that area wouldn't know that there's a construction going on.

Lyft maps based on reports from their drivers and if requested they can provide photos/footage of the features they map.

Providing a link to something like https://x.com/_elkue/status/1732038849910731246 would've been perfectly sufficient.