Hej, przystanków autobusowych (highway=bus_stop) nie nanosi się na drogę, tylko w miejscu słupka/znaku przystanku:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:highway%3Dbus_stop#Mapowanie

Na drodze umieszcza się węzeł public_transport=stop_position + bus=yes