Hola, gracias por editar, parece que hay alguna dificultad para generar el multipolígono del nuevo edificio?
los line=yes
por ejemplo en
https://www.openstreetmap.org/way/1267534221/history
no son para indicar partes o huecos del edificio. Por aquí es complicado mostrar capturas de pantalla, que te parece si te pasas por el foro o el grupo de telegram para poder ayudar mejor?

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part

https://community.openstreetmap.org/c/communities/es/51
https://t.me/OSMes
Saludos