Bonjour kinderpingloo, le chemin n'existe plus sur le terrain ?
S'il existe toujours, il serait plus judicieux d'indiquer qu'il est privé avec les tags appropriés, et de mapper les barrières ou grillages empêchant son accès, le cas échéant. Sinon il est possible qu'un contributeur OSM l'ajoute à nouveau

cf. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Why_can%27t_I_delete_this_trail%3F