Bonjour et merci pour les contributions. Est-ce qu'il s'agit de bandes cyclables (simple marquage au sol) ou bien d'une piste cyclable (physiquement séparée de l'avenue par au moins une bordure) ?
Dans le cas d'une bande cyclable le wiki indique qu'il faut utiliser l'attribut cycleway:left=lane (et right) directement sur l'avenue. Dans le cas d'une piste, il faut la connecter à chaque intersection (il y des warnings dans ta mise à jour) sinon les routeurs ne pourront pas gérer l'itinéraire. Voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle