Hi,

highway=corridor ist als Fußweg in einem Gebäude definiert. Das mag für Gehwege in Bahnhofsgebäuden richtig sein, aber eine Unterführung ist kein Gebäude (building).
Eine Unterführung ist man_made=tunnel, somit sehe ich wenig Rechtfertigung für highway=corridor in Unterführungen.

Im Übrigen wird der Tag auch bei euch in der Kartendarstellung auf bahnhof.de gar nicht als Weg berücksichtigt.

LG
Lukas