so given the description, it should https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route%3Dmtb no? Do you think it makes sense putting one way property on the relation?

From reading that description, this is the only part of HA also possible for bicycles ( I walked or crossed more stages but not all and some were passable on a MTB, I guess, but it would have been rather demanding). 