Olá, a interpretação foi a seguinte, no recinto do landuse=religion consta um edifício principal projetado para uma estrutura de igreja, um outro edifício complementar ao lado e uma torre do sino. Tudo dentro desse recinto assumo que pertence e é gerido pela Igreja Paroquial do Ferro. 
No entanto o que sugeres é que seja colocado somente sob o edifício o amenity=place_of_worship ? E ficando o restante espaço, não como lugar de culto e somente operado pela Igreja Paroquial do Ferro?