Hi und danke für deine schnelle Rückmeldung. Die Darstellung auf osm.org dauert ein wenig, da die Kartenkacheln der einzelnen Zoomstufen komplett neu gerendert werden müssen. Da ganz viele Produkte aus OSM Daten entstehen, kann es sein, dass du in der einen oder anderen App (je nach Aktualisierungsintervall) viel länger warten musst, bis du Dinge siehst.

Die Suche auf osm.org läuft über eine separate Software (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim), genau so wie Routing noch wieder eine andere Geschichte ist.

Bei OSM pflegen wir die Daten, die all diese verschiedenen Softwareprodukte nutzen. Das muss man sich immer vor Augen halten. Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Dinge nach dem Wiki getaggt werden. Das kann ziemlich komplex sein, aber wird nach leichter, wenn man sich damit beschäftigt.

Wie tief möchtest du in OSM eintauchen? ;-)

Das Unterteilen der Gebäude geht mit dem Standardeditor im Browser nicht gut. Das gibt es bessere Werkzeuge für. Wenn du mir sagst, welcher Block wieviele Einheiten hat, kann ich das vorbereiten. Du könntest dann die Adressen nachtragen.