Liebe:r franzista,
wenn du kenntlich machen möchtest, dass auf einem Weg eine lokale Radroute entlang geht, kannst du dies mit dem Tag lcn=yes an der Linie machen (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:lcn%3Dyes). Das entsprechende Schild brauchst du nicht als Punktobjekt zu erfassen. 
Viele Grüße, Greta
#lgmaps