In OSM we must follow the alt_name rules. No matter whether the conjunction "o" is present in the name or not, `name=El Palmar` and `alt_name=Lugar de Don Juan`. `official_name` can stand like this.
Regards