'기차역 태그는 사용자 않'는다는 추상적으로 무슨 뜻인지 헤아리기 어렵습니다.
아마도 이름 태그에 '-역' 표현은 쓰지 않는다는 뜻이라면, OSM 위키에서 혼동을 줄 수 있는 표현으로 삭제되었습니다.(OSM 위키의 'Tag:railway=station' 참조)
서구권 일부 지역에서 종종 역이름에 '-역'이 붙지 않는 경우가 있는 모양이나 일반화하기 어렵습니다. 이 역시 'Tag:railway=station'의 '토론' 탭에 밝혀져 있으니 참고바랍니다.
그 밖에 논의가 필요한 내용은 공식 커뮤니티나 OSM 한국/조선 텔레그램 사랑방에서 함께 논의해 주시면 고맙겠습니다.