L'elemento ref è previsto per i way e quella pagina ti spiega come usarlo; il fatto di usare il ref sulla way non deve intaccare la relazione che è assolutamente corretto che ci sia, ma sono due cose che viaggiano parallelamente e hanno due finalità differenti.
Non è che è "un mio modo di taggare", è quanto prevede OSM per i way, non vedo cosa ci possa essere di sgradito.
Non ho capito la domanda, ma se una strada ha un suo nome, diventa un errore non riportarlo e far risultare la mappa "bianca".