I changed it, as far as I could without local knowledge:
https://www.openstreetmap.org/changeset/134719654

JOSM still lacks Italian translations for:
- Horse Riding Centre
- Horse Riding Arena
- Equestrian Sport