Thanks for the explanation! This can be tagged easily:

Does "vehicles" include bicycles?
If yes:
vehicle:conditional= destination @ (Jun 01 - Sep 30)

If no:
motor_vehicle:conditional= destination @ (Jun 01 - Sep 30)

There are no further access tags needed.