Вы ссылаетесь на сайт сделанный каким-то человеком, который, очевидно, отражает его точку зрения.  Возможно, она на чём-то и основана, но это сложно обсуждать.
Но и опять-таки, даже если это где-то и принято, то совсем не значит, что в конкретном месте эти правила актуальны и следует к ним прислушиваться.
Моё понимание правил OSM выглядит примерно так: или мы используем официальные названия или те, что реально используются "на земле", то есть то, как это называют люди, которые этим пользуются. Наносить же какие-то названия следуя каким-то правилам из сети о которых знает 1,5 человека... Не знаю, но мне кажется это неправильно. Хотя бы просто потому, что это не имеет никакого отношения к реальности.
Для илюстрации ситуации "на земле" приведу пример с Царицынскими прудами. С точки зрения местных жителей их три: верхний, средний (с фонтаном) и нижний. Формально, их два - верхний и нижний. Хотя даже на некоторых официальных сайтах их уже отмечают как три. Но тут хотя бы есть что обсуждать и думать как лучше их всё-таки отметить.
С дорожаками же, даже такого нет - потому что такие названия в этом парке для них не используются. Да, их можно было бы так назвать (как один из вариантов), но никто (кроме сайта на народ.ру) этого не делает.