Sorry, das sollte nicht als Brüllen verstanden werden, aber ich habe auch nicht in GROSSBUCHSTABEN geschrieben. Offlinekarten werden nur einmal monatlich oder in anderen Abständen aktualisiert. Schau bitte immer erst auf openstreetmap.org nach dem aktuellen Stand, auch im Editor kannst diesen sehen. Bitte die Karte zuerst mit Shift-F5 auf den aktuellen Stand bringen, damit nicht aus dem Cache geladen wird. 