Hallo,
ich sehe in OSM kein nach Baurichtlinien erstelltes Kataster. Es sollte möglichst einfach, verständlich und praxis tauglich für jeden sein. Auch wenn Fachlich korrekt, würde Otto Normal nicht auf die Idee kommen eine Adress an einer Fläsche/Grundstück zu suchen.
Wenn das erfassen der Adresse am Gelände beim Navigieren nicht zu irritationen führt, ist es mir auch recht.
Haupsache alle kommen immer gut am richtigen Ziel an.

Gruß