Just for your info. You are moving highways to incorrect position. They were imported from the swedish national highway database (NVDB), which is as accuratly as you can get. Now you introduced an imagery offset. Please take a look at the history of the highway. If you notice something with NVDB, then you know for sure you are moving correct placed roads to wrong position. 