Odwalasz kawał bardzo dobrej roboty zo co Cię szanuję (!) ale to jest naprawdę wąska droga leśna. Wyraźnie oznakowana, łącznie z ostrzeżeniami na każdym wjeździe. Mieszkam w tej okolicy. Ostatnio jechałem wczoraj, wcześniej w środę. 
Zarząd polskiego OSM tworzy wytyczne i powinniśmy się tego trzymać. Kiedyś zmapowałem to tak jak Ty i w Bieszczadach zrozumiałem mój błąd. Ktoś zmapował taką drogę jako niesklasyfikowana i OsmAnd mnie tam wcisną nocą... To fajna dla nas (ziomów) droga ale nie dla obcych. Szkoda, że nie można dodawać zdjęć.
Tu masz cytat z zaleceń:

Drogi leśne
Drogi leśne przebiegające przez tereny Lasów Państwowych są wyłączone z ruchu pojazdów silnikowych oraz ruchu konnego[2]: motor_vehicle=forestry i horse=no

Wyjątkami od tej zasady, są drogi oznakowane znakiem "Droga udostępniona do ruchu kołowego" lub przy których stoi drogowskaz do miejscowości, w takim przypadku drogę tagujemy: vehicle=yes i horse=no oraz drogi wyznaczone przez nadleśniczego do jazdy konnej: motor_vehicle=forestry i horse=yes

Pozdrawiam - Piotek