Hola Sig,
La traducción al castellano de "Col·legi d'Educació Infantil i Primària" no es "CEIP". Como ya te han indicado en otro changeset, existe la etiqueta short_name que, de hecho, ya está en el PDI. 