답변하여 주셔서 감사합니다.
일반적으로 대상을 부를 때 뒤에 -나들목 내지 -교차로를 붙인다는 점은 이해합니다.

다만, -나들목 또는 -교차로가 표지판에 없는 경우 명칭에서 빼는 것이 좋다고 생각되는 이유가 여럿 있습니다.

1. On the ground 원칙을 되도록 따라야 합니다
다른 명칭보다도 표지판에 있는 명칭이 매핑에서 우선되는 이유입니다. 지도 사용자가 실제 현장에서 인식 가능한 명칭을 사용하는 것이 바람직합니다. 표지판에 -교차로나 -IC를 붙여 적는 경우가 분명히 존재하므로, 이를 임의로 고치지 않아야 합니다. (특히 청산IC를 청산나들목으로 고친 건)

2. 실제로 나들목과 교차로는 특별한 기준으로 구분되지 않습니다.
입체교차로에만 나들목을 붙이신 것으로 보입니다만, 현장에서는 입체교차로에도 -교차로가 붙는 등 구분 없이 사용됩니다. 이처럼 나들목과 교차로 중 무엇을 붙여야 하는지 정확히 인식되기 어려우므로, 원칙대로 철저히 표지판의 표기에 따라야 합니다.

참고로 동두천IC의 경우 상행 기준 진출차로가 갈라지는 지점에 있는 표지판에 명칭이 적혀 있습니다.
하봉암IC의 경우 하봉암 교차로로 바꾸셨던데, 회전교차로(하봉암 교차로)와 나들목(하봉암IC)이 서로 구분되는 명칭을 가지고 있습니다.