Salut,
Après avoir discuté avec des contributeurs sur les réseaux de bus et après avoir expérimenté l'intégration de réseaux.

L'idéal pour les arrêts de bus simple, c'est de mettre deux nodes :
=> Un où les voyageurs attendent, qui va porter le nom et et les références. [highway=bus_stop] + [public_transport=platform]
=> (optionnel) Un où le bus s'arrête [bus=yes] + [public_transport=stop_position] qui ne porte aucun tag suplémentaire

Ensuite, il faut faire une relation [type=public_transport] + [public_transport=stop_area] avec le nom : 
Contenant chaque node platform, précédé du stop_position associé.

Puis dans chaque relation route : ajouter également le node de stop_position, suivi du node platform associé.

L'intérêt des platform sous forme de way, est surtout pour les gare routières, pôle d'échange et les réseaux ferroviaires.

J'ai mis à jour Ile Macé selon ce modèle.

Réf :

https://nlehuby.5apps.com/bien-cartographier-les-bus.html
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Bus_stop_annot%C3%A9.png

Valentin