Hej,
Pozwalam sobie cofnąć tę zmianę.
Oficjalność nie decyduje o tym, co trafia do OSM - alejki na ROD-ach "oficjalnymi" nazwami na pewno opatrzone nie są, a jednak trafiają powszechnie do OSM i ich nie usuwamy :) 
Nazwy jazdowskich alejek mają ugruntowanie w rzeczywistości - społeczność lokalna ich używa w praktyce, a na miejscu stoją postawione lata temu słupki z nimi. To w zupełności wystarczy, żeby znalazły się w OSM.
Do gramatyczności się nie odniosę - nie rozumiem problemu, ale przede wszystkim, to nie jest kryterium. Mapujemy to, co jest na miejscu. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice#Map_what's_on_the_ground
Jeśli zaś nawigacja nawala - polecam inną :)
Pozdrawiam!