Great that you started mapping! Welcome to the OSM community :D. You are correct, ideally the path is removed once the route relation is added. I can start adding some roads to the route relation. If the route has a name or color, you can specify it in the relation. 