On StreetComplete it wasn't visible that there is a separate marker for the two containers, so I assumed the single marker was supposed to cover both. Can you revert those changes? I'll probably pass those spots again in the coming weeks so I can easily re-verify the precise situation in real life.