В лесопарке есть много альтернативных нарисованных дорожек и нет проблем найти по ним путь из точки А в точку Б. 
В данном случае это единственный возможный проход по ненаселенке. 
Бабуля, которая видит заросшие тропы, там не заблудится, а которая не видит - остановится в начале и дальше не пойдет. 
Я прохожу примерно 1000 км в год по тропам из OSM (не только в РФ) и часто только нарисованная тропа (при практически отсутствии ее на местности) позволяла мне пройти маршрут - я понимал, что там в принципе можно пройти и выходил на проторенные пути. 
Короче - я считаю, что плохие, но проходимые пути при отсутствии альтернативных нужно наносить на карту и лично мне такие пути помогали. 
Решение за тобой. 