Thanks for cleaning up after me. The explanation for that situation is that I tend to not have land use shapes enabled while doing that kind of editing, so the existing polygons were effectively hidden from me due to the building tags being removed at some point... in case you were wondering. :-)