Bob's Garten ist tatsächlich die Bezeichnung für einen Lagerplatz, der in Nummer 226 angelegt ist.
Das wäre auf jeden Fall zu ändern.
Sonst bin ich nicht Deiner Meinung. Eine Kleingartenanlage ist per Definition eine öffentliche (frei zugängliche)Grünfläche und so auch im Bebauungsplang bezeichnet. Leider habe außer Park keine adäquate Bezeichnung gefunden. Die Gartennummer halte ich für sehr wichtig. Sie sind ja auch hinterlegt.
Viele Grüße, Harald