Steeds meer data-consumers vullen hun name-tags aan met data uit Wikidata (zoals osmapp.org). Dat is een leuk idee voor de plaatsen waar de name-tags in OpenStreetMap niet compleet zijn, maar Wikidata wel geschikte exoniemen (vertalingen) heeft. Ik ben geen voorstander van deze ontwikkeling.

Voor Fryslân gaat dit mis. Wikidata lijkt het beleid van de Nederlandse Wikipedia te hanteren, waardoor in plaats van de officiële naam de Nederlandse genomen wordt voor zowel name:nl als name:en. Ongeacht hoe je zelf er voor kiest om de provincienaam te schrijven (een ieder is daar echt vrij in) is de officiële naam in het Nederlands 'Fryslân', en spreek je in het Engels vaak over 'Frisia' (of 'Fryslân' als je juist de lokale naam hanteert).

Zolang Wikidata de lijn van Wikipedia overneemt kan ik niet instaan voor de juistheid van de informatie op Q770 (https://www.wikidata.org/wiki/Q770).