Wiki jest opisowe. Tzn. działa w jedną stronę - opisuje, co dany tag oznacza. Rzadko działa w drugą stronę - nie opisuje, jak dobierać tagi.
Czyli wiki opisuje, czym jest droga residential i to cytujesz. Ale nie podaje kryteriów, jak ustalić, jak droga ma ten tag dostać.
Ta droga nie jest drogą unclassified, bo nie jest przeznaczona do tranzytu. Możliwość fizycznego przejazdu jest nieistotna,  na tej zasadzie wszystkie drogi polna i leśne byłyby unclassified.
Czy droga jest unclassified można się łatwo przekonać w terenie. Jeśli jest przeznaczona do komunikacji między miejscowościami, to będą tam stały zielone tablice kierunkowe. 
Jeśli nie stoją, to czy jest tam zauważalny ruch samochodowy poza mieszkańcami tych 2 zabudowań?