Dear highflyer74,
thanks for your follow-up. My task was to check and research name changes in OSM and I came to the conclusion that the name should be changed as I did. Your suggested source "VBN Fahrplaner" uses map data from OSM.
However, the object of discussion is only some kind of prefix to the name of the village. It's not actually relevant.

Kind regards!