Hi JLZIMMERMANN,
nous avons donc deux tags côte à côte.
amenity=recycling
amenity=waste_basket

Je n'habite pas en France, je dois donc deviner poubelle jaune  et j'ai trouvé la possibilité suivante sur Internet :

amenity=recycling
recycling_type=container
recycling:paper_packaging=yes
recycling:beverage_cartons=yes
recycling:newspaper=yes
recycling:magazines=yes
recycling:plastic_packaging=yes
recycling:cans=yes
recycling:aerosol_cans=yes

Suis-je dans le vrai ?

Salutations

lyctkel