Thank you for updating it! Just a side note, it's usually easier to duplicate the route in JOSM, use the old route relation as route_master, change the tags of the two new routes and edit the routes via Relatify (https://relatify.monicz.dev). Just make sure to wait 2-3 minute before each edit with Relatify since it takes a bit of time to fetch new edits and editing using old data can cause a bit of mess.