Hallo David, zunächst mal Danke für Deine sachliche und fundierte Darstellung. Die Verwendung von name=* ist ja in OSM generell nicht unumstritten. Wenn also jemand hingeht, und einen von mir gelöschten Namen wieder einträgt, würde ich deswegen keinen edit war starten ;-).

Ich stelle mir zur Feststellung von Name immer die Fragen: 
1. Was ist es
2. Wo ist es
3. Wer betreibt es
4. Wie heisst es

Das würde für die Feuerwache in Asmushausen ergeben:
1. amenity=fire_station
2. Adresse Asmushausen
3. operator=Freiwillige Feuerwehr Asmushausen (optional)
4. hier nicht gegeben, könnte aber z.B. "Feuerwache am Sportplatz" sein.

Weitere Details können mit weiteren tags abgebildet oder in der description erläutert werden.

Nach diesem Schema ist "Freiwillige Feuerwehr" + "Ort" für mich kein Name. Zudem sollte ein Name ja etwas rudimentär individuelles sein, dem widerspricht auf jeden Fall, dass diese Objekte in jedem Ort so heißen.

Unabhängig von meiner Meinung dazu solltest Du, wenn Dir das Thema wichtig ist, die Frage einfach mal im Forum stellen, angemeldet bist Du dort ja.

Dort gibt es im Normalfall zwar keinen Konsens, aber zumindest kistallisiert sich meistens eine Mehrheitsmeinung heraus, an der man sich orientieren kann.

Kollegiale Grüße von Mikke