Da ist das blöde id-preset dran Schuld, wenn man water eingibt, wird automatisch zu Trinkwasser übersetzt, und wenn man das Feld dann unbemerkt nicht verlassen hat, und einen shortcut nutzt wie hier zum Weg begradigen, wird an die deutsche Übersetzung das Tastenkürzel gehangen, und als tag eingetragen.

Mir ist das schon zig mal passiert, und manchmal wie in diesem Fall landet es dann im abgeschlossenen changeset.