Тег name не предназначен для того, чтобы в него заносили адресную информацию. Подробнее можете ознакомиться здесь: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:name
Адресная информация заносится в теги с префиксом addr: . Подробнее здесь: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:addr:* и https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0
По поводу отображения номера дома: не нужно использовать теги в разрез с их изначальным значением, чтобы где-то отображалось "красиво" https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%A0%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80
В OSM же правильно внесённые номера домов видны на карте, вот пример: https://www.openstreetmap.org/way/201761090