Ciao.
Sulle relazioni hiking se vuoi mettere il tempo di percorrenza si utilizzano i tag:
    duration:forward=*
    duration:backward=*
Come indicato (anche) in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:CAI
Ivo