Je réponds a tes dernières remarques prochainement
Mais pour le sujet sur l'hotel et sur le restaurant sur le wiki il est bien indiqué un item= un objet osm
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Un_item,_un_objet_OSM et sur la page restaurant ce principe est rappelé dans le cas d'un hôtel.