Hallo Abq,
   im Zuge meiner Urlaubsplanung bin ich auf diesen Pfad gestoßen, der mit „access=no” gekennzeichnet ist. Du hast ihn als „durchgängig begehbaren Weg mit Hinweisschildern (‚Wegende‘)” beschrieben. Da ich die Situation vor Ort noch nicht kenne, sieht es für mich ein wenig wie vorauseilender Gehorsam aus. Ich habe mir gerade einen GPS-Track von der offiziellen Seite des Tourismusverbandes heruntergeladen. Siehe https://www.hochschwarzwald.de/touren/durch-den-mystischen-bannwald-zum-zweribach-wasserfall-f2e5a0cf88. Dort wird ein Stück des Weges genutzt.
Wenn dort kein Schild „Durchgang verboten” o. Ä. steht, müsste das Durchwandern dann nicht erlaubt sein? Zumindest wäre das in meiner Heimat Niedersachsen so. Leider sagt mir auch die „Bannwaldverordnung” (die es in Niedersachsen unter dieser Bezeichnung nicht gibt) nichts.
Wenn man den Weg zwar betreten, aber nicht durchlaufen soll, wäre dann „access=destination” nicht sinnvoller?
Es wäre nett, wenn du dir die Stelle noch einmal anschauen könntest.
Gruß, ngl-engel