Buen día Ferrocarriles de México
Ha cambiado usted el tipo de relación ferroviaria del tramo 5 norte que había creado como parte de la ruta de tren del Tren Maya que se centra en los poder utilizar rutas de transporte de pasajeros en diversas plataformas de mapas.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:route=train?uselang=es

Con el cambio que ha hecho usted ha roto estas relaciones.
Ha etiquetado las relaciones como tracks los cuales la propia Wiki de OSM recomienda no utilizar.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=tracks?uselang=es
En su lugar se recomienda utilizar route=railway.

Le sugiero si quiere crear este tipo de relación duplicar la existente y cambiar el tipo o crear una ruta maestra.

En cuanto a las rutas de pasajeros es importante que estén correctamente etiquetadas para que puedan ser mapeadas por aplicaciones.
