Moin,
ich habe den changeset gesehen - Cool das du mit mappst. 

2-3 kleinigkeiten - Also - der Rastplatz wird ja nicht "in der mitte des weges" sein - so ist der aber gerade eingezeichnet. Der wird ja eher rechts oder links des weges liegen. Sowas als node in einen way zu packen bedeutet ja das es "in der mitte des weges ist"

Dann das "name" tag - In das "name" tag kommen nur Eigennamen - keine beschreibungen - also sowas wie "Konrad-Adenauer Rastplatz" oder "Gesine Schwan Bach" - Beschreibendes kannst du in "description" ablegen, aber eigentlich ist das hier gar nicht nötig denn mit dem "rest_area" ist eigentlich alles gesagt.

Bei der rest_area bin ich mir nicht sicher ob das Sinn macht. Ich glaube normalerweise versteht man da einen Autobahn rastplatz drunter.

Ich würde eher die Features wie z.b. eine Bank/Tisch/Pavillion etc als tags eintragen.

Sowas:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dpicnic_table

So long

Flo