L'ICGC m'han contestat que ho corregiran. Concretament m'han dit això:
"[...] en aquest cas, tanmateix, hi va haver un error de transcripció del nom atès que, efectivament, es tracta d’un turó i cal que el nom ho reculli. El Sot de Balçaies, també existent, es refereix a la fondalada que es troba a la cara nord del dit turó. En aquest sentit, li notifiquem que hem procedit a la correcció d’aquest topònim a la nostra base de dades a fi que l’esmena sigui visible en futures edicions dels mapes afectats."