Okay, damit lässt sich was anfangen.
Am besten einmal anschauen (ggf. mit Strg + F5 aktualisieren).
Beim öffentlichen Teil habe ich das access=permissive entfernt. Das passte so nicht.
Den Rest habe ich wieder eingezeichnet, der ist jetzt aber als "Zufahrt" und "privat" gekennzeichnet. Das bitte ich auch so zu lassen; ansonsten trägt es wieder jemand anderes ein, ohne die Kenntnisse aus dieser Diskussion hier.
Ich hoffe, es passt jetzt. Die Navis der großen Logistiker berücksichtigen insbesondere die Markierung als "privat". 
Viele Grüße
P.S.: Die ALKIS-Daten habe ich nicht genutzt, ich weiß nicht, ob deren Nutzung zugelassen ist.