Bonjour Patchi,

Pour le B52 c'est volontaire, je comprend la remarque mais je trouve ça plus clair de le mettre dans la voie directement, ça renforce le highway=living_street
Il y a un paragraphe dans le wiki de traffic_sign qui explique qu'on peut le faire
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:traffic_sign#Sur_un_way_ou_une_zone_(area)

Dis moi si vraiment tu trouves ça gênant