Alors je n'ai peut etre pas ete clair dans mon dernier message:

Je suis d'accord que personnellement j'aurais mis cette information autrement. Par contre l'utilisation de relation est ce qui est recommandé par OSM et utilisé dans la pratique. Je ne suis pas assez influent pour changer cela.