Just to understand it better. you wrote that the transliteration of the "ъ" is an "a", but in this case "лгария" would become "Balgaria". But en English it is "Bulgaria"
Here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Bulgarian#Features
I read that a ъ can be transliterated into different letters.