Ciao Daniele,
di nulla, davvero, è stato un piacere. I numeri di segnavia, avrai visto, ci sono anche su Tiramisù e su Elevate 5.2 (dove li trovi proprio con il formato "a bandiera" bianco/rossa e numero in mezzo). La loro visualizzazione risponde a regole strane che non ho mai ben capito: di sicuro dipende anche dal fattore di zoom (in particolare in Tiramisù), ma è poi influenzata pesantemente dal fatto che il sentiero appartenga o meno ad altri percorsi. 

Cerco di spiegarmi brevemente: se il sentiero è tale e non appartiene a nessun altro circuito escursionistico la visualizzazione del numero non è solitamente un problema. Se il sentiero fa parte di più relazioni perché è un pezzo del Sentiero Italia (SI), dell'Alta Via n. 3 e del Cammino delle Dolomiti... le regole del rendering vanno un po' in tilt nel senso che prima mostrano la bandierina con SI (Sentiero Italia), poi l'Alta Via e poi magari anche il numero del sentiero... ma non è detto, infatti spesso e volentieri, in questi casi che sono frequenti, il  numero del sentiero lo omette.