Dag Luc,

Bij Slagboom&Peeters kun je een gratis licentie krijgen als OSM vrijwilliger. Dan krijg je een inlogcode. Via het forum vind je wel een draadje hoe dat moet. 
Wanneer ik in Mapillary kijk zie ik gewoon een verbinding, maar al zou het nu gras zijn dan kun je het gewoon intekenen als highway=path informal=yes.
Weghalen is het andere uiterste. 

Foutmeldingen in wandelroutes zijn vervelend voor diegene die die onderhoudt. Wanneer je die onderbreekt neem dan contact op via het forum met de routeexperts. 
Bv Peter Elderson of DvdHoven
Dan kan gezocht worden naar een oplossing.
Die weten hoe de routes lopen.

Wanneer je het ter plaatse zou willen checken zou helemaal top zijn.
Ik zal je note terug zetten. 

Een wandelaar kan over een meter gras stappen. Dat is ook zo en daarom tekenen we die stukjes gewoon in als een olifantenpaadje. 
Het zou zomaar kunnen dat het het fietspad opnieuw is geasfalteerd en dat de doorsteek is verdwenen.
De foto van Slagboom en Peeters is van april 2021
Nog even stiekem ter bevestiging gecheckt met straatkijk en die foto is van oktober 2023.
https://www.google.com/maps/@51.1316001,5.8721607,3a,41.7y,302.61h,68.18t/data=!3m7!1e1!3m5!1sOLIPE0MKcdFf6FtMw9XOSQ!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D21.815849641722906%26panoid%3DOLIPE0MKcdFf6FtMw9XOSQ%26yaw%3D302.61168535998877!7i16384!8i8192?hl=nl&coh=205410&entry=ttu

Voor jou zullen die routerelaties niet van belang zijn, maar voor de vele wandelaars en fietsers zijn de routerelaties wel van belang.
Ben benieuwd of het er nog zo bij ligt of dat het een olifantenpaadje moet worden. 
MVG
eggie



