Non si mappa per il rendering significa che non bisogna utilizzare impropriamente gli elementi per far figurare qualcosa sulla mappa: qui è spiegato: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Lying_to_the_renderer

Ciò non significa rimuovere di proposito elementi previsti, dalla mappa, come per esempio il numero di strada (ref) o il nome della strada (name) solo perché c'è la "relazione". Questo è sbagliato. Le provinciali senza nome locale devono avere in "name" "strada provinciale XXX di YZX", non essere vuote. Idem per "ref". La relazione è un'altra cosa.