Vielen Dank für die Hilfe.
Ich habe den ursprünglichen POI jetzt noch einmal überarbeitet und als leisure=fitness_station erfasst:

https://www.openstreetmap.org/changeset/162417069#map=19/52.624986/13.317645

Danke für die Hilfe.