Salut 1ucian0, super, dass Du Dich um fehlende Strassendetails kümmerst. In diesem Fall gibt es vielleicht ein Missverständnis. Auf der Niedelbadstrasse in Kilchberg hast Du "cycleway:both=shoulder" gesetzt. Das würde bedeuten, dass die Strasse einen Seitenstreifen oder Standstreifen aufweist, auf dem Velos fahren können. Tatsächlich gibt es hier keinen Seitenstreifen und auch keinen Velostreifen.

Könntest Du die Tags wieder entfernen? Das impliziert, dass keine Veloinfrastruktur vorhanden ist, was ja hier der Fall ist.

Danke und Grüsse!