Le fait de découper la première version de la voie pour séparer partie publique et partie privée, suggère que le numéro (la distance au carrefour) attribué à l'habitation ne correspond pas à la distance du point d'entrée dans la partie privée. Comme il ne devrait pas y avoir de voisins dans l'immédiat, cela pourrait ne jamais produire de confusion, ni nécessiter de correction.