then shop=grinding_mill makes sense

it may be useful to document it on wiki

(in some ways a bit similar to https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:vending%3Drice_polishing - though Japan being Japan has it done via vending machines)