Hi According to https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Roads_in_the_United_Kingdom having C classification is not enough to map road as tertiary, "Generally used only on roads wide enough to allow two cars to pass safely where adequate road markings are in place".
For C references official_ref tag should be used to not render what is not visible on the road.