Je hebt gelijk, het is van een voorgaande mapper, maar omdat je iets met dat voetpad hebt gedaan komt je naam eraan te hangen.
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=166714178

left of right.  Dat is gezien vanuit de tekenrichting van de weg.
Elke weg is ooit ingetekend en heeft dus een tekenrichting. (Niets te maken met eenrichting)
Het fietspad is dus ingetekend van noord naar zuid en dus sidewalk = right
In de bocht sidewalk=both en dan van west naar oost> sidewalk= left

Carto  (de standaardkaart) laat het overigens niet zien, maar er zijn vele kaarten. 