You can use surface overlay in SCEE to change existing surface, or go to "show/edit tags", delete surface tag, and the quest should be shown instantly at the bottom of the window, if it's activated.

That way you don't have to open Vespucci.