Hola.

He revertido el uso de highway=busway que has utilizado para el corredor del Transantiago, ya que ese valor sólo debe usarse para transportes del tipo BRT (autobús de tránsito rápido) y no para transporte público del tipo bus urbano.

Saludos.