Olá! Seja bem vindo!

para testes, use o https://master.apis.dev.openstreetmap.org/ . As contas de usuário são separadas, e aquele servidor pode ser usado para testes (porém note que lá os dados depois de um tempo são deletados, por isso só testes mesmo lá)

A edição que fez no https://www.openstreetmap.org/node/11429929309 está em produção, então como são dados de teste, o ideal é apagar.

Qualquer dúvida, comente aqui, ou entre no Telegram to OpenStreetMap Rio Grande do Sul (link https://t.me/osmrs )