> Bo to nie są tereny kolejowe. Poza tym zrobiono to nielogicznie, w kawałkach i niepotrzebnie. Innych odcinków torowisk tramwajowych nikt nie oznacza "terenami kolejowymi". 

W innych miastach w sumie są tak oznaczane. Kawałek po kawałku, dzieląc na skrzyżowaniach.
Np. w Warszawie, czy Wrocławiu choć nie wszędzie są (pewnie jeszcze) zmapowane. Nawet jak pokryte trawą, to jest jedno na drugim. Np. tutaj: https://www.openstreetmap.org/way/1289747884#map=19/52.228203/20.959889