Szia!

Ezért nem kellett volna szétbontani. oneway=yes és oneway:psv=no címkékkel lehet jejlölni egy úton, hogy általánosan egyirányú, de tömegközlekedésnek nem: 

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:oneway:psv

Másik, access=no címke önmagában azt jelenti, hogy senki nem mehet oda. Hogy buszok mégis odamehessenek egy psv=yes címkét is mellé kell rakni!

További jó térképezést!