Bonjour Nicolas,
Merci pour les précisions et le coup de main !
Effectivement :
- le cheminement n'est pas aménagé
- l'accès est autorisé au sens légal à tout le monde sauf véhicules à moteur
- il faut se caler sur la trace de chaleur strava.

Je testerai JOSM pour ma prochaine contribution.

Merci encore