Bonjour,
Dans ce cas, il ne faut pas mettre access=no, qui indique une interdiction, mais utiliser mtb_scale. Voir https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mtb:scale .
Je vous laisse faire la correction.