As an Arnold resident I can say we have these street sign anomalies all over the place. AIUI the most "on the ground verifiable" version should be preferred but alternate versions should also be made available for routing et al.