Hallo quickstep, auch in diesem Fall, die Talsperre ist das Sperrbauwerk, diese ist dann die ...Sperre und nicht die "Mauer der Sperre"! Der Speichersee kann zwar mitunter auch als Talsperre betietelt werden das hängt aber ehr von den örtlichen Gepflogenheiten ab, da OSM den Anspruch hat, die beste Karte zu sein, im Bezug auf otg, und nicht auf DIN, Wiki, oder sonst etwas, sollte es schon örtlich nachvollziebar sein, und ich kann mir nicht vorstellen das Du das bei sämtlichen Sperren und Seen, die Du in den letzten Tagen geändert hast, vor Ort geprüft hast!
Der Möhnesee findet sich vielfach, sei es touristisch, Naturschutz, usw., womit begründest Du dann die Änderung der Namen?