Ah, merci de l'info ; j'avais fais des changements avant tout pour corriger des non-correspondances avec les noms sur les trottoirs - certains trottoirs étaient marqués “rue de Lorimier”. 

“Weird” — I agree, it's different in my country of origin.