They do sound very similar, even Wikipedia defines: “A beer garden (German: Biergarten) is an outdoor area in which beer and food are served, typically at shared tables shaded by trees.” Do the bar staff have to wear Austrian dresswear? Do the tables have to be a certain length? Must the trees be of a certain species?