masz rację z Bacciarellego, musiałem to przeoczyć

Name powinien być nazwą z terenu, a nie urzędową, jest do tego osobny tag. Gdyby oficjalna nazwa była w name, to gdzie miałaby się znaleźć nazwą z terenu? Nie istnieje signed_name ani terrain_name, bo tym właśnie jest name.
Z kolei użycie name:signed pasowałby znakomicie, gdyby nie to, że we Wrocławiu i przeważnie w całej Polsce się go nie stosuje.