Hallo surveyor54,

der Stadtteil heißt Gelnhausen-Mitte, das ist richtig. Dieser Knoten steht aber für die ganze Stadt (place=town) im Gegensatz zu Stadtteilen (z.B. place=suburb). Die Benennung hatte dazu geführt, dass Gelnhausen als ganze Stadt auf der Karte mit "Gelnhausen-Mitte" beschriftet war.
Hier sind die Tags genauer voneinander abgegrenzt:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:place

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place%3Dtown

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place%3Dsuburb

Am besten wären vermutlich zwei verschiedene Knoten für die Stadt als Ganzes und den Stadtteil Gelnhausen-Mitte.

Viele Grüße und einen schönen Abend!
smartsmartie