Можливо тоді, коли обговорювалось це питання, Османд ще не міг працювати з old_name:en та ін., але наразі він з ними чудово працює і знаходить. А взагалі то, в осм є таке правило - не мапити під рендер ;)