turn:lanes oder turn ist für Markierungen auf der Fahrbahn die ein Einordnen auf der entsprechenden Spur notwendig machen. D.h. eine Rechts abbiegende Spur bekommt ein turn=right.

Die Auffahrt ist aber keine Abbiegespur - daher kein turn/turn:lanes

Flo