Ты понял неправильно. 
Во-первых, прочитай по своей ссылке "importing combines an existing dataset with the OSM dataset and thus typically includes a complex merging process". В данном случае не используется никакая автоматизация, я использую ручную обрисовку по доступным в JOSM спутниковым картам, именование ведётся из общедоступных источников не, нарушающих лицензию ОСМ, ГКГН используется для проверки правильности написания топонимов. ГКГН невозможно использовать для импорта из-за того, что координаты там зачастую весьма неточны.

Во-вторых, документы на сайтах поселений в нашей переписке я упомянул лишь как один из общедоступных источников.

По поводу болота, есть населённые пункты с именем состоящим из прилагательного «Красное», а есть топоним «Красное село». В первом случае надо писать в name только «Красное». Во втором случае слово «село» - неотъемлемая часть названия и надо писать Красное Село. Так и с другими топонимами вроде болот и озер (глубокое, длинное и тд). Есть и болота, где есть слово «болото» в топониме, есть озера со словом «озеро», парки со словом «парк» и тд, там это надо писать в тег name.

Попрошу впредь не перевирать мои слова из личной переписки.