I've never come across this kind of mapping before, so I was surprised that the wiki suggests this. I would think the way being tagged crossing=traffic_signals, and splitting the crossing way so that only the kerb to kerb section is crossing would be sufficient.