Hallo,

um ein wenig deutlicher zu werden: Das, was du da gerade machst, ist falsch.

Du ignorierst die Fehlermeldung deines Editors, die in diesem Fall durchaus berechtigt sind.
Zu deinem Vorhaben als solchem; das Kartieren von getrennten Radwegen ist hier https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Bicycle/Radverkehrsanlagen_kartieren#Grunds%C3%A4tzliche_M%C3%B6glichkeiten_des_Radwegtaggings_als_getrennte_Linie beschrieben. „Zuerst ist zu prüfen, ob der Fahrradweg als eigenständige Linie kartiert wird oder ob er als Eigenschaft mit zusätzlichen Tags an einer vorhandenen Straßen-Linie beschrieben wird. Entscheidend hierfür ist, ob Weg und Straße getrennt im OSM-Sinne sind, siehe Getrennte Linien. Im OSM-Sinne gilt als bauliche Trennung, wenn man nicht überall zwischen dem Radweg und der Fahrbahn wechseln kann (z.B. Grünstreifen oder Leitplanke). Im amtlichen Sinne gilt bereits ein Bordstein als bauliche Trennung. Ob ein Bordstein auch im OSM-Sinne als bauliche Trennung gilt, ist umstritten. Die Mehrheit tendiert gegen das Mappen eines zusätzlichen Linienzug Ways.“
Hier liegt keinerlei bauliche Trennung vor, zudem ignorierst du die bereits durch entsprechendes Tagging erfasse Lane-Eigenschaft am Haupt-Way.

Bitte melde ich, wenn du Fragen hast.
Viele Grüße