Hello ! 
J'ai supprimé les deux voie cyclable ajouté car elles sont en realité deja tagué sur la voie principale, il manquait simplement le tag oneway:bicycle=no sur la partie en sens unique pour les voitures afin de permettre aux routeurs vélo de remonter la rue!
Pensez à l'avenir a regarder si l'infrastructure vélo est déjà mappé sur la route principale avantn de faire de nouvelle voies :)
Bonne journée !