Po Twoim komentarzu przejrzałem na szybko trochę nazw w śląskim i znalazłem parę, nad którymi trzeba by się pochylić (np. https://www.openstreetmap.org/way/846149543 albo https://www.openstreetmap.org/way/687624408 ). Nie wiem jak często takie problemy by się pojawiły w skali całego kraju.