Ni la RAE, ni el IEC ni ninguna academia de lengua tiene potestad para definir cuáles son las denominaciones oficiales. Eso es tarea de los gobiernos, y se refleja en el nomenclátor, como digo. También dice el IEC que el nombre correcto debería ser Rialb y no Rialp, pero lo que prima es qué nombre oficial hay, que es Rialp, y por tanto así debe reflejarse en el mapa. Creo que la normativa legal está por encima de la norma lingüística.