I really don't think Fuglafjørður and Tvøroyri are commonly alled towns. The Danish National Lexicon also labels only Tórshavn and Klaksvík as towns. https://trap-faeroeerne.lex.dk/. The Norwegian Wikipedia doesn't reference the claim that the other two villages call themselves towns. Municipalities are a completely different thing.