hola. thanks for adding information to OSM. do you think you could have a look at your settings? you are adding names almost systematically as 'name:fr', without specifying the name 'tout court'. for example here "Hotel mirador del lago". this is probably the untranslatable name of the hotel, not its French name.

btw: you have added two distinct nodes for that hotel.