Ah, thank you so much for catching this! I had meant to enter "barrier=kerb" by relying on JOSM's autocomplete and simply typing "b [tab] k", but it seems to have autocompleted to the wrong value! I'll correct this immediately!