Przybliżona geometria nie stanowi problemu w takiej sytuacji, choć można nałożyć to dokładniej z projektu (patrz PicLayer https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PicLayer), dopóki nie pojawi się w "warszawskim BDOTcie".

Natomiast do pozostałych rzeczy takie jak przecięcia z drogami, orto jest niepotrzebne. Bez przecięć nie zapewniasz routingu. Poprawiłem nieco w 152727608 (usuwając póki co trawniki), choć jak wiesz jak wygląda choćby kwestia skrzyżowania to i tam warto dorzucić jakiś odpowiednio otagowany przejazd.