Ich weiß nicht, warum das ausgerechnet hier hilft, aber grundsätzlich scheint Komoot auch über "service=parking_aisle" zu routen: https://www.komoot.com/de-de/plan/tour/d08AwbRzABdBIg=FtWABNY9zAA=/@50.7789650,6.0946720,18.038z (https://www.openstreetmap.org/way/83256045).
Meiner Meinung nach muss das im Router gelöst werden ("vermeide service") und nicht durch Tagging in OSM. Und im Zweifel sollte man das dem Nutzer überlassen, ob er über Haupt- oder Nebenweg fahren möchte. Beides ist ja möglich.