Ich habe den Eindruck, dass die Bubatzkarte auch einen roten Fleck um leisure=horse_riding macht (wie bei pitch); Beispiel:
https://www.openstreetmap.org/#map=16/52.6277/13.3673&layers=PN
https://bubatzkarte.de/#16/52.6277/13.3673
Wenn das so ist, hat das (inzw. wieder rückgängig gemachte) Umtaggen von leisure=pitch zu leisure=horse_riding auf der Bubatzkarte nichts geändert.