Je comprends pour le nom du bus, mais il s'agit d'un problème géographique. Plus je prends une zone large et plus j'aurais des lignes de bus ayant la même référence. Avec le nom et surtout le réseau auquel appartient la relation, il n'y a pas d’ambiguïté. Donc rien n'empêche de mettre le nom adéquat pour le PTv2 avec la nomenclature indiquée "<vehicle type> <reference number>: <initial stop> => <terminal stop>" et en français avec un espace après le ":" même s'il y a des discussions concernant cette nomenclature (mon analyse : il y a une nomenclature que certains conteste, mais il n'y a pas encore de modification de cette nomenclature - donc par défaut celle-ci reste d'actualité). De plus même Zou! avec son fichier GTFS parle d'une ligne "55" et pas "LER 55" (voir https://ptna.openstreetmap.de/gtfs/FR/trips.php?feed=FR-PAC-Zou-Express&release_date=&route_id=55).

Pour l'autre point j'ai juste fait la remarque que l'attribut public_transport=pole ne devrait plus être utilisé selon le Wiki. La proposition PTv2 ne mentionne pas cet attribut. Ma remarque n'était d'ailleurs pas de critiquer ce changement comme je l'ai indiqué (je n'ai rien contre...), mais simplement de demander si les attributs bench, bin, bus et shelter qui étaient sur le point plateforme pouvaient être mis sur le chemin plateforme et d'assurer la cohérence entre tous ces objets. Voici mon explication en détail:
- La relation https://www.openstreetmap.org/relation/10072087 indique un quai avec des attributs bench, bin et shelter.
- Le quai https://www.openstreetmap.org/way/724628373 indique également ces attributs avec un plus un wheelchair
- Le quai https://www.openstreetmap.org/way/724628374 n'indique ni bench ni bin
Ces 3 objets devraient selon moi avoir le même attributs.

J'ai pris pour habitude d'indiquer pour chaque "quai" pour quel type de transports en commun il peut-être utilisé. Donc pour les 2 chemins platform, il me manque encore un bus=yes. Certes il n'y a pas d'indication (ni d'interdiction d'ailleurs) à ce propos, mais il existe bien des quais qui peuvent être partagé par des bus et trams. Pour indiquer qu'il s'agit bien du quai utilisé par le bus (ou tram ou autre) et à même titre que l'attribut public_transport=stop_position j'ajoute donc cet attribut au quai.