Ale tu chyba mówimy o czymś trochę innym - Esełka to sfonetyzowany skrótowiec. Nie jestem przeciwny jego oznaczeniu, ale w sposób ujednolicony i zgodny z polityką tagowania na OSM. Czemu ta fonetyzacja skrotowlca ma być w name= a nie w loc_name=, jak gdzie indziej (na relacji, która edytowałes) jest oznaczone?