Ciao! Visto che hai richiesto verifica, mi permetto di darti qualche consiglio. Immagino che il motivo del tag layer=-1 sia evitare l'errore "strada che interseca edificio", però non tutto il sentiero attraversa il castello e inoltre esiste un tag specifico per questo tipo di caratteristica: tunnel=building_passage ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tunnel%3Dbuilding_passage ). La soluzione corretta quindi sarebbe rimuovere layer=-1, dividere il percorso in 3 parti esattamente in corrispondenza della pareti dell'edificio e taggare come building_passage solamente il tratto che effettivamente attraversa il castello (un'immagine vale più di mille parole, forse: https://i.imgur.com/bIZdWCG.png ).
Se ti serve aiuto su come fare con l'editor online non esitare a chiedere ;)