Ahoj MisoBqi, podľa mňa to čo sa píše v OSM wiki hovorí, že by názvy ulíc z tabuliek mali byť vo wiki ako name= . Pridávam odkazy:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Name_keys
"For disputed areas, please use the name as displayed on, e.g., street signs for the name tag"

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Good_practice
"OSM follows the on the ground principle, which means that street names and other proper names are generally entered as they appear on signs"

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)
"the name which local people use is the name we set in the name=* tag!"

Miro