"Damm der Talsperre" ist aber nicht der Eigenname des Bauwerks, insofern war der bisher angegebene Name (als "Kernbestandteil" der) "Talsperre Zeulenroda" doch korrekt?

Damm der Talsperre könnte dann evtl. in einem 'description'  tag stehen.