Bonjour Patrick,

j'aurai dû mieux expliquer dans mon premier commentaire.

C'est une question de cohérence des données d'un côté dans OSM, et d'autre côté avec la nomenclature officielle. Les noms officiels des réseaux sont choisis par Ile de France Mobilités (IDFM) et sont visisibles par exemple sur le reférentiel des lignes (fichier opendata). Dans OSM, nous avons une page sur le wiki qui, parmi d'autre,  résume les tags à utiliser : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/France/Transports_en_%C3%8Ele-de-France#Bus

Cordialement -yxoc