Jetzt fällt es mir wieder ein, was mich damals hinderte die Namen als Straßennamen einzutragen. Anscheinend sind das eher Namen von "Ortsteilen"/Straßenzüge und weniger Namen einzelner Straßen.

https://suedkampen.de/suedkampen/geschichte#Strassen

Vielleicht sind die Namen besser als place-Nodes erfasst? Vielleicht place=neighbourhood?

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place%3Dneighbourhood

Siehe: https://suedkampen.de/suedkampen/geschichte#Strassen

Vielleicht kannst Du das mit Deinen Kontakten vor Ort klären, ob es eher "Viertel" oder doch "Straßennamen" sind.