Hey
'eissporthalle' als building-Wert gibt es in OpenStreetMap weltweit nur ein einziges Mal, nämlich hier: https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=building%3Deissporthalle#tags
In OpenStreetMap werden Tags in 'British English' erfasst: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Any_tags_you_like#How_to_name_new_tags
Aus diesen Gründen ist building=eissporthalle eher nicht so gut.

Ich würde um das Ganze rum ein `https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dsports_centre` machen, das Gebäude als `https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dsports_hall` und die beiden Eisfelder (das drinnen und draussen) als `https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dice_rink` mit `sport=ice_hockey;ice_skating` (siehe ice_rink-Wiki-Seite) erfassen.

Gruss,
Habi



