Die Haltestellennamen werden ja für das gesamte Sorbische Siedlungsgebiet in Sachsen momentan übersetzt. Ich habe Zugriff auf die Arbeitsdatenbank für dieses Projekt und halte mich an die bereits bestätigten Namen. Als Haltestellennamen (name) nutze ich die tatsächlich angeschriebenen Bezeichnungen.

Was Sotra angeht, so arbeitet sie als automatischer Übersetzer auf Satzbasis. Dinge, die keine Sätze sind, übersetzt sie teils nicht so gut. Bei Belgern war noch das Problem, dass der Ortsname offenbar im Textkorpus von Sotra noch nicht vorkommt. Das kann bei ein paar Hundert Namen schon mal vorkommen. Ich wollte dich nur darauf hinweisen, dass sich da an ein paar Stellen Fehler eingeschlichen hatten. Schönes Wochenende!