Ich denke, dass das ein guter Kompromiss ist, ich sehe da auch nichts kindisches, da auch ich mich darüber freue, wenn die Post bzw. die Ware die ich bestelle auch bei mir ankommt.
Viele Navigationsgeräte greifen auf openstreetmap zu, die von Speditionen bzw. deren Lieferfahrer genutzt werden.
Die Straße heißt laut Kataster "Auf der Hubbert", ist aber auch der Zugang zur Nelkenstraße 3, also alles korrekt.
Mir wurde damals von der Gemeinde gesagt, dass das die Nelkenstraße ist.
Stand auch so bei google maps.
Ich habe mir das erst nach ihrem Hinweis bezüglich des Geo Kataster genau angesehen.
Mittlerweile stehen auf google maps beide Namen und keiner kommt dadurch zu Schaden.
Es geht bei Navigationsgeräten um eine gute Orientierung und die ist mit der jetzigen Bezeichnung gegeben.
Ich werde mich mit der Gemeinde in Verbindung setzten, damit auch ein Hinweis angebracht wird, dass die Nelkenstraße 3 über die Straße "Auf der Hubbert" zu erreichen ist. 
Wie gesagt, auch ich möchte meine Pakete bekommen (;