Hallo,
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dpost_office ist für reine Postfilialen gedacht, die direkt durch den Postdienstleister betrieben werden. Das ist aber nur noch selten der Fall. Zumeist bieten Geschäfte (wie hier die Tankstelle) die Dienstleistung neben ihrer Haupttätigkeit an. In diesem Fall wird seit 2021 das Taggingschema für "Postfiliale im Einzelhandel" angewendet und die Daten am POI des Geschäfts erfasst.
Die Daten sind also nun bei https://www.openstreetmap.org/node/146683011 eingetragen.
Gruß