שכחתי לומר, מספיק אחד מהשניים:

highway=bus_stop

או

public_transport=platform
bus=yes

אבל כאמור, הם לא היו. הבלבול הוא נפוץ כי בעברית אומרים "תחנת אוטובוס" והתרגום הטבעי הוא "bus station", ולא "bus stop".