"wheelchair" is the key that summarizes many different kinds of disabilities, in the same way the wheelchair symbol on parking spaces doesn't restrict it to wheelchair users only. 

"toilets:wheelchair:grab_rails" is in use since a couple of years. I don't think there is a good reason to now introduce another tag for this. Also note that there is a recent, but not much liked proposal for various new "grab_rail" tags.