Włączę się do dyskusji, mogę mieć inną perspektywę. 

Był Pan może właścicielem działki podczas wykonywania pomiarów geodezyjnych, podczas których wykazano przedstawioną przez grzegorza75jana jezdnię gruntową? Ja jestem świadomy, że czasami takie obiekty mogą zostać wykazane na mapie zasadniczej jako babole z perspektywy właściciela działki. Potem my - maperzy - to widzimy i nie będąc świadomi do końca kontekstu (jak wspomniano, wśród nas mało kto tam mógł być)  sugerujemy się, rysując w OpenStreetMap. 

Zgodnie z art. 17 pkt. 1 ust. 2) prawa o ruchu drogowym: "Włączanie się do ruchu następuje przy rozpoczynaniu jazdy po postoju lub zatrzymaniu się niewynikającym z warunków lub przepisów ruchu drogowego oraz przy wjeżdżaniu:
 na drogę z pola lub na drogę o nawierzchni twardej z drogi o nawierzchni gruntowej". Zasugerowałbym wszystkim potraktować ten przepis jako dodatkowa odnośnia. 

Ja ze swojej strony proponuję na pewno zmapowanie (oznaczenie) terenów polnych. Obecnie jest tu beżowa pustka, a to będzie logiczniejsze, niż droga do map agrotechnicznych, którą Pan nie chce, by ludzie jeździli. Zapytam się też, czy Pana teren jest jakoś ogrodzony - można to też będzie jakoś wyrysować, by plany na OpenStreetMap pokazywały więcej na wniosek poszkodowanego. 