Za gęsto dajesz węzły, nawet na prostych liniach niepotrzebnie je rozmnażasz. Highway w OSM ma symbolizować przebieg drogi a nie odzwierciedlać kształt krawężnika wysepki. Zostawiając na końcu wysepki łuki powodujesz, że nawigacje po zjeździe z ronda będą mówiły np. 'skręć w prawo w Bielszowicka' co będzie kompletną nieprawdą. Nawigacje obliczają kąty na skrzyżowaniach w celu podania komunikatu a tutaj wychodzą one prawie 90stopni. Upraszczaj trochę drogi, bo do odwzorowania kształtów możesz używać area/landuse - highway ma służyć routingowi przede wszystkim.

Przykład przed i po aktualizacji jednej z wysepek przeze mnie:
https://imgur.com/a/NEOxAsR
https://overpass-api.de/achavi/?changeset=145639386