Hallo Zweila,
entschuldige die späte Antwort.
Mit "cycleway:left=track" wird an einem Weg "ein durch mehr als Bodenmarkierung abgesetzter Radfahrstreifen neben der Fahrbahn" gekennzeichnet (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:cycleway%3Dtrack).
Diesen Radfahrstreifen kann ich hier in dem verkehrsberuhigten Bereich nicht vorfinden (https://www.openstreetmap.org/way/79487582).

Ich gehe einfach mal davon aus, dass diese Kennzeichnung durch ein Versehen dort hingeraten ist. Korrigiere mich gerne, sollte das nicht der Fall sein.

Gruß Dopfen