The currently accepted tagging for busways is highway=busway and highway=residential is definitely incorrect. Whether or not a feature renders on OSM carto, features should be tagged correctly and not however looks nicest. See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer