Внесённый мной тег share_busway легко найти через overpass и поправить как вам угодно.

Жаль, если эта информация потеряется совсем, ибо всё таки отличия для велосипедистов есть.

Но что поделать, я сам ярый противник вещей типа bicycle=yes который ставят где не поподя, просто потому что для навигатора так надо.

Вам со стороны казалось, что я делаю тоже самое, но нет, поверьте, это не так.

Если тега совсем не подобрать, удаляйте данные, я запомню, что share_busway больше не трогаем вообще. (ибо в РФ я не видел велополосы внутри полосы ОТ, видел только как одно меняли на другое за год (Большая Зеленина)