Hallo Gerd,
die Abweichung der 3-Seen-Route in OSM und des Betreibers ist schon enorm.
Ich habe beide Tracks einmal übereinander gelegt - hier meine detaillierte Analyse - siehe auch Zusammenfassung am Ende:
1. Abweichung ist am Dümmer. Hier  startet der Track des OldbgMünsterL direkt am See, in OSM hingegen an der Kreuzung Dümmerstr / Seeblick. Der Beschilderung nach liegt hier OSM richtig.
2. Abweichung vor Lohne (Moorstr / Hamberger Pickerweg), wieder zusammen ab Landwehrstr / Brägeler Str. Lt. Beschilderung ist hier OSM richtig.
3. Vechta Süd (kleine Abweichung): Auch hier ist OSM lt. Beschilderung richtig.
4. Vechta-Welpe, Zusammenführung bei Füchtel (erhebliche Abweichung) - hier OSM korrekt
5. Engelmannsbäke-Großenkneten (große Abweichung): hier OSM korrekt
6. Döhlen-Huntlosen-Wardenburg (Riesenabweichung): hier OSM korrekt
7. Nördlich Petersfehn (kleine Abweichung): hier OSM korrekt
8. Bad Zwischenahn, östlich (größere Abweichung): hier OSM korrekt
9. Halfstede-Dreibergen (kleine Abweichung): hier nicht ganz klar, welche Route korrekt, jedoch deuten erfasste RouteMarker darauf hin, dass erfasster Verlauf in OSM korrekt ist
10. Dreibergen: hier Abweichung erkennbar, Beschilderung unklar / in Klärung (siehe Notiz an Knoten 11054430178)
11. Rostrup-Bad Zwischenahn (größere Abweichung): hier OSM lt. Beschilderung korrekt
12. Bad Zwischenahn Zentrum (größere Abweichung): hier OSM lt. Beschilderung korrekt
13. Thülsfelder Talsperre, Ostseite (Abweichung): hier fehlt an Schild GAR.017.1 aktuell die Beschilderung der Themenrouten in südlicher Richtung. OSM scheint jedoch den Verlauf korrekt wiederzugeben.
14. Klein-Roscharden (mittlere Abweichung): hier OSM korrekt
15. Herbergen (kleine Abweichung) in OSM führt die Route entlang des Alten Dorfwegs, Aufgrund RouteMarker ist davon auszugehen, dass OSM korrekt ist.
16. Gut-Lage (südlich, kleine Abweichung): OSM Route korrekt
17. Gut-Lage (südlich, größere Abweichung): OSM Route korrekt
18. Dinklage: OSM Route korrekt - Route OlbgMünsterL macht Abstecher in die Stadt bis zum Burghotel  - jedoch nicht belegt durch Beschilderung (u.a. erkennbar an Node 10755719137)
19. Schwege,nördlich (größere Abweichung): hier OSM korrekt
20. Damme (größere Abweichung): hier (mutmaßlich) OSM korrekt - Routemarker deuten darauf hin
21. Damme, Zentrum (größere Abweichung): hier OSM korrekt
22. Dammen, Steinfelder-Str. (OSM Route korrekt entlang der Radwege, entsprechend der Fahrtrichtung erfasst).

Zusammenfassung: Erfasste Strecke in OSM über weite Strecken korrekt und durch erfasste Beschilderung belegt. Strecke OlbgMünsterL hingegen stark abweichend.
Abweichung 10 ist aktuell in Klärung, Umsetzung unklar.