vielen Dank für die Info. Jetzt hab ichs kapiert.
Im Süden gibts keine Zufahrtsbeschränkung, die Straße führt direkt in den Hof des privaten Anwesens. 
Die Bewohner stören sich an den Radlern, die vermutlich durch Komoot o.ä. dort durchgerootet werden.