Hi, thanks for adding this new direction separation. Sorry if I reverted it improperly last time.

Please note for future reference that Google Maps is not an allowed source for edits on OpenStreetMap, as it's incompatible with their license: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Google. Have you seen this yourself on the ground? If so, a note in your changeset comment as simple as "confirmed via survey, although it doesn't yet appear in the aerial imagery" is all the proof you need to keep someone else from changing it back :)
-Will