Szia!

Az a szabály, hogy azt térképezzük ami a terepen látszik, ha ellentmondás van a hivatalos és a táblázott név között, akkor a hivatalos nevet az official_name címkébe írjuk: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name#Variants

További jó térképezést!