De las páginas web indicadas, 'altimetrias' y 'todociclismoradio' no hablan en ningún momento de 'Alt o Alto de Bel'. 
Los organizadores de la Volta a Castelló suelen inventarse los nombres de puertos de montaña tal y como puedes ver aquí: https://fccv.es/index.php/va/smartweb/seccion/noticia/valenciana/carretera/52394-VOLTA-A-CASTELLo

Nunca ha existido el Alto del Marianet y, en cambio, ellos se inventan dicho nombre. Lo mismo ocurre con Bel. Entiendo que los organizadores de una prueba quieran ponerle un nombre para informar a los corredores y aficionados que allí existe el punto más elevado de una carretera y que tiene importancia.

Sin embargo, OSM debería de indicar aquello que existe sobre el terreno o aquello que siempre ha tenido un nombre.

Lo mismo ocurre con el Coll de Santa Àgueda (https://www.openstreetmap.org/node/2267073494). Ese es otra denominación que nunca ha existido para la gente de Vallibona ni hay ningún cartel. Cuando he preguntado a la gente de Vallibona, gente que vive allí y todos los días recorre esa carretera, nadie conoce ese punto con dicho nombre. Les extraña y desconfían de la fiabilidad de OSM.

Estos nombres son descriptivos y solamente sirven para que algunos renders muestren el collado o puerto. 