Gracias por editar, creo que no se traducen los acentos abiertos a cerrados en algunos casos, tienes más info? estoy mirando por ejemplo la wikipedia en Español para el caso de 
Estación de Llefià, por ejemplo
https://www.openstreetmap.org/node/414079442/history
y lo tienen en acento abierto
https://es.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3n_de_Llefi%C3%A0
y el ayuntamiento en su versión castellana tampoco lo "traducen" Llefià
https://www.badalona.cat/es/distritos/distrito-4/sant-antoni-de-llefia?set_language=es
Saludos