In the future, you may have more luck changing the type of a road by clicking the large "Feature Type" button and searching for the new type.

The smaller dropdown only allows changing between sub-types of the same "Feature Type".