Hello Rukkhadevata,

Thanks for your feedback. I'm not a Chinese citizen so in my eyes Tibet is 'occupied' by China. The official Chinese line is of course 'Tibet belongs to China'.

I only changed the naming of lakes and monasteries in the way "Tibetan name" SPACE "Chinese name" but did not change any settlement names in that way because all settlement administration are under Chinese control.

If there ever will exist a special "openstreetmap.cn" website (which I do not expect to happen in the near future) its maintainers could easily replace the name tag by replacing it with the name:zh tag anyway.