Most examples of detailed indoor mapping I looked at included barrier=wall, so I did so here. I checked the wiki, it seems you're right that it's implied - indoor=room has walls, indoor=area does not. So I agree with your decision to remove the tags :)