Die Stadt hat geantwortet: Die Straße heißt laut deren Unterlagen korrekt Anspacherstraße, wie es auch auf den Schildern steht. Ich habe es in https://www.openstreetmap.org/changeset/135357165 wieder zurückgeändert.

Ich denke, dass die abweichende Schreibweise im Wahlverzeichnis etc. komplett aus ALKIS übernommen wurde und dort falsch eingetragen wurde.