Ich habe hier, in der OSM-Community, zu diesem Thema eine Diskussion begonnen: https://community.openstreetmap.org/t/radstreifen-am-strassenrand-als-eigene-radwege-mappen/109029
Du kannst dich gerne daran beteiligen.