Согласен, что это не официальное название. Но такие станции часто называют просто автовокзалом.

Но почему бы не использовать loc_name? Согласно вики, "можно указывать любые местные названия, в том числе простонародные". Кажется, как раз подходит