Вітаю!  Для чого повторно нанесли велоінфраструтуру поверх існуючої? Я вже трохи повиправляв. 
Велоінфраструктура, яка пролягає проїзною частиною має мати тегування самої дороги - Велосмуги (cycleway:right (left)=lane), вулиці спільного руху (cycleway=shared_lane), суміщені смуги громадського траспорту та велосипедистів (cycleway:right=share_busway).
Тому додавати окремо лінію highway=cycleway непотрібно, адже це використовується для велосипедних доріжок, які знаходяться поза проїзною частиною.  