Merci pour l'explication, en effet je n'avais pas remarqué ce cas de la "double section simple" entre deux Z.
C'est un joli dilemme, d'un côté des relations plus compliquées pour une information normalisée et de l'autre plus simple avec une liste de référence.

Il n'y a pas de solution parfaite. Maintenant que les relations sont faites, laissons comme ça. Je pense qu'il faut être conciliant et comprendre que parfois seulement on ne veut pas s’embêter à créer des relations imbriquées.

En tout cas tu as bien compris le principe :)
Le reste me semble bon.
Nous allons essayer de renforcer rapidement le contrôle qualité pour mieux accompagner ceux qui se lancent là-dedans.
Je vois que le membre https://www.openstreetmap.org/way/1284682303 n'a pas de rôle par exemple et j'ai moi-même laissé des rôle "line" dans d'anciennes relations type=route au lieu de section.

Bonne soirée