Unfortunately, that is not a good reason to use "toll=no", given that a toll must be paid earlier to access that way, and there is no other way to get to that slip road without paying a toll. The way we tag toll roads should be like the diagram in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Greece/Highways#Toll_tagging.