Bonjour Nzau ! :-)
Comme il y a un panneau sens interdit sauf cycliste et sauf desserte agricole, j'ai pensé que "vélo = designated" était approprié. 
Ce que je comprend de ton message, c'est le statut de la voie (chemin rural ? ) qui implique que le vélo est de fait autorisé ? Mais le statut de la voie, on ne le voit pas sur le terrain. Ça pourrait être une voie communale. Il faut consulter fantoir ?
Merci de ton aide.
C'est cool.