Ciao e benvenuto nella mappa più bella del mondo!
Vedo che hai appena iniziato.
Hai letto qualcosa sulle relazioni di tipo hiking?
Le relazioni escursionistiche possono essere composte solo dalle way e dalla segnaletica.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=hiking

Con il ruolo site non so cosa possa significare.
Per Openstreetmap site è:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:site
e per estensione puoi leggere:
https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?search=site&title=Special%3ASearch&fulltext=1

Ivo