Hi
Rather than map the post office and as a semicolon separated amenity it is normal to map them as separate objects. The postbox should usually be a separate node outside.

LLeyn is an odd spelling for Llŷn, which is actually what got my attention.

Cheers Phil