Paden mogen gewoon zichtbaar zijn. Ze moeten wel de juiste accesstags hebben.
In dit geval access private.
Dat iets belopen wordt ligt aan het publiek en niet aan de routering in osm.

Het staat aan alle kanten op slot zoals je aangeeft.
We kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het negeren van toegangsregels. 

Groet..
eggie