Ja, das mit dem Zusatzschild scheint korrekt zu sein. Ich habe die Abbiegebeschränkungen im folgenden Änderungssatz umgesetzt: https://www.openstreetmap.org/changeset/160499673. In der Relation habe ich noch die Standorte der entsprechenden Verkehrsschilder hinzugefügt. Was meinst du dazu? Falls dir das unnötig erscheint, kann das auch wieder entfernt werden.