Nie jestem pewny co do tego dopełniacza. Np. ta strona: http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Miejscowosci?nazwa=Kolonia+Stary+Ratyniec
dla Kolonii Stary Rataniec pokazuje dopełniacz "Kolonii Starego Ratyńca
". Strona bazuje na danych z Wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części (2019)