Aqui tem algumas das regras: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:How_We_Map
O melhor é que os dados possam ser verificáveis, mas conhecimento local é sim bem-vindo. Para que a comunidade confie em suas edições, é preciso que você demonstre ter boas intenções e não copie dados de outros mapas.