Hallo Paul7Max, 

mag ja alles so sein, aber die OSM Datenbank ist kein malen nach Zahlen um eine eigene
Darstellungsform zu interpretiere, sondern es ist nach anerkannten Regeln zu agieren.
Ja, hier ist einiges nachzubessern was die Straßennamen/ Adressen/ betrifft. Mit „privat“ 
hinter dem Tor ist alles gesagt. Ein Trennung vom Trassennetz ist keine zusätzliche Sicherheit
gegen unberechtigtes betreten.

VG