Ein Fahrradweg macht fürs Routing nur Sinn, wenn er an den Endpunkten mit einer Straße verbunden ist. Access=no ist auch seltsam. Bitte mal ins Wiki schauen.
Der Radweg an der Homberger Straße in der Fußgängerzone existiert so nicht. Die Straße selber ist aber bereits für Radfahrer freigegeben. Der eingezeichnete Radweg ist eigentlich überflüssig.