Bardzo dziękuję za czujność.
W tej okolicy nie ma nazw ulic poza ulicą Wolności. Są tylko osiedla. 
Dla przykładu poprawny adres punktu
osm.org/node/3822336864 to

"Osiedle Sarnowa 11
34-220 Maków Podhalański"

Co prawda ulica, która jest obok tego domu nosi nazwę Osiedle Sarnowa dlatego zapewne, że  posiada klucz highway = residental, co jest zgodne z prawdą i ten klucz wymaga nazwy ulicy. Dom o numerze 11 nie leży jednak przy ulicy Osiedle Sarnowaponieważ w rzeczywistości nie ma takiej ulicy tylko na Osiedlu Sarnowa. Nawy osiedli umieszczane na ulicach leżących na tych osiedlach są dosyć powszechną praktyką w OSM z tego co udało mi się zauważyć. 
Jak w takie sytuacji wyjść z problemu. Wg mnie albo użyć kluczy addr:city + addr:street ale nie będzie to zgodne z prawdą, albo użyć klucza addr:place co będzie zgodne z prawdą ale niezgodne z osm.wiki...