Wielki Słownik Ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, 2016
oraz https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Nazwa-przystanku;20154.html

Czemu uważasz, że wroclaw.pl jest oficjalnym źródłem? To portal informacyjny.

W tym "oficjalnym" źródle niektóre przystanki są pisane, nie wiadomo czemu, wielkimi literami, a przecież na OSM nie mamy "TRESTNO" ani "TARCZYŃSKI ARENA (Królewiecka)". Nie sugerowałbym się tą listą. Wiele lat po zmianie nazwy przystanku "Hotel Wrocław" na "Zaolziańska" na tej liście nadal była nazwa "Hotel Wrocław". Minęło parę lat od mojego zgłoszenia zanim to poprawili.

Są tam inne błędy takie jak "Brzezia Łąka - skrzy. Główna" - gdzie oprócz dywizu jest jeszcze niepoprawny skrót kończący się samogłoską.
Zatem tę listę przystanków można sobie używać do planowania trasy, a nie jako źródło nazw w OSM.

Odnośnie do drugiej wiadomości: nie czytam codziennie dyskusji w zestawach zmian, nawet jeśli coś codziennie edytuję. W pilnych sprawach można napisać prywatną wiadomość na OSM.

Nie, nie uważam że to dobry pomysł, żeby nazwy niepoprawne ortograficznie i interpunkcyjnie wpisywać do alt_name czy innych _name.