Hola FelipeBiosca gracias por editar 

No es necesario forzar para que aparezcan los nombres en el mapa, OpenStreetMap es una base de datos y el visor de mapas de openstreetmap.org es solo uno de los muchos que hay.

Algunas apps con los mismos datos pueden tener preferencias para ciudad, ciclismo, senderismo, etc.

Te dejo este visor
https://www.xctrails.org/map/map.html

Y para editar ferratas puedes mirar la wiki
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dvia_ferrata

Edito las Ferratas del Cid y Vía Petraria
saludos
