Hola de nou,

Veig que el mateix ocorre amb el tram del Riu Benifarquell que també rep el nom "riu de Sant Magdalena". Se m'ha oblidat dir-te que, a banda del nom alternatiu (alt_name) també existeix una etiqueta per a indicar de quina manera rep el nom un objecte segons la gent local. L'etiqueta és loc_name=* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Local_names_(loc_name)