In diesem Fall heißt die Grünanlage halt "Wanderweg am Hohenzollernkanal" und deckt genau den Bereich zwischen KGA und Bundeswasserstraße ab. https://fbinter.stadt-berlin.de/fb/index.jsp?loginkey=zoomStart&mapId=gris_oeffgruen@senstadt&bbox=381170,5823771,381476,5823955
Aber wahrscheinlich hat sich da einiges geändert. Ich würde auch vermuten, dass die Ausgleichsfläche mit den Baumpflanzungen auf der anderen Seite entweder von WSA oder vom Land gekauft wurde. Ist nur alles noch nicht in den frei einsehbaren ALKIS Auszügen angekommen. Privatwege werden die Wege aber ziemlich sicher nicht geworden sein. Die Frage ist nur wer für die falsche Beschilderung verantwortlich ist: Bezirk, Land oder Bund?