Hallo,
1.) die Sperre des Weges macht so keinen Sinn, der von dir gezeichnete way sperrt nichts und taucht auf keiner Karte etc. jemals auf,
2.) es gibt keinen key/value "barrier=sperrung_des_wanderweges", das ist ein ungültiger value, bitte schau dir das wiki an, insbesonder den Link den ich dir auch im anderen CS schon gepostet habe: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:barrier, 
3.)  es ist unüblich/unerwünscht kurzfristige Sperren/Änderungen (wie im vorliegenden Fall vermutlich max. für ein paar Wochen) in OSM zu berücksichtigen, u.a. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice#Mappe_keine_vor%C3%BCbergehenden_Ereignisse_und_Objekte_tempor%C3%A4rer_Natur%E2%86%99

Schau dir am Besten noch ein wenig die Leitfäden und Einstiegshilfen (z.B. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_practice) an, bevor du dann mit voller Motivation weiter machst.

siehe auch Diskussion hier: https://www.openstreetmap.org/changeset/169552529