building=terrace beschreibt die GANZE Häuserreihe, NICHT das einzelne Reihenhaus.
Das einzelne Reihenhaus bekommt building=house.

Siehe hier:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:building%3Dterrace