Hallo,
ich habe ein paar Anmerkungen zu deinen Bearbeitungen.

Adresse:
Hydranten haben keine Adresse. Für den Fall, dass dieses Datum unbedingt benötigt wird, gibt es noch das object:*-Schema, siehe osm.wiki/Key:object:* 
Wobei umstritten ist, wie zielführend auch das ist. Möchtest du vielleicht kurz erläutern, wozu die Daten dienen? 

couplings:
Das Feld „coupĺings“ bleibt bei Unterflurhydranten leer, da es sich um die „Angabe der vorhandenen Anzahl an Schlauchanschlüssen“ handelt, siehe osm.wiki/DE:Key:couplings?uselang=de. Unterflurhydranten haben in der Regel nur mit Standrohr eine Schlauchkupplung.

fire_hydrant:position:de
Eine „Übersetzung“ von Tags, die bereits hinreichend (fire_hydrant:position) sprechend sind, sollte vermieden werden.

note
Notes richten sich an künftige Mapper, Informationen, die sich an Datenkonsumenten nutzen, sind in description besser aufgehoben.

Bei Fragen bitte melden.

Viele Grüße