Also Regenbogenviertel wird von der Frankfurter Presse verwendet. https://www.google.com/search?q=Regenbogenviertel+frankfurt

Teilweise sogar überregional.

Regenbogenkreisel scheint, zumindest wenn man google fragt, eine übliche Bezeichnung zu sein.

Zur Gegend. Ich laufe da täglich lang. Die queeren Menschen nimmt man abends in der Alten Gasse war, weil sie da dann vor ihren Kneipen stehen. Der Klaus Mann Platz und der Frankfurter Engel sind quasi Mahnmal für die Community. 

Ansonsten gibt es meiner Wahrnehmung nach nichts, was ich als queere Einrichtung lesen würde. 

Vorschlag, ich male eine Area. Weil es meine erste ist, kontrollierst Du die Richtigkeit. Falls sich jemand an meiner Grenzziehung, weil besser vertraut mit den Grenzen, sich daran stört, dann kann er die Area entsprechend verändern.