Hallo Thomas,
cool, vielen dank für Deine ausführliche Erklärung. Es hängt an der Navigation von Magic Earth und die haben das bereits in Ordnung gebracht. Man kann Fähren in den Einstellungen der Fahrradnavigation ausschalten. Ich habe einfach ohne Ahnung von der Sache an der falschen Stelle gesucht, sorry dass ich Dir Umstände gemacht habe. Das nächste Mal informiere ich mich erst genauer bevor ich anfange Nachrichten zu schreiben. 
Vielen Dank für Dein Engagement für freie Daten, herzliche Grüsse
spiro