OK that all makes sense now. I guess I'm relieved it shouldn't happen very commonly, and I haven't received this feedback until now despite many changesets over the past few years. Regardless I will still be careful about combining roads in areas with many bus routes, or at least in this part of Loures/Mafra. Together we make the maps more useful :)