Hallo Volkmar,
willkommen bei OSM. Toll, dass Du mithelfen willst die Daten zu verbessern. So einfach, wie es aussieht, ist es leider nicht. Insbesondere das Spurtagging (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lanes) ist komplex. Die Editor-Software iD bietet dafür keine Unterstützung. Ich verwende dafür JOSM mit Erweiterungen für Vorlagen und Visualisierung (inklusive Fehlermeldungen). Ohne diese Unterstützungen wäre ich wohl selbst als erfahrene Person aufgeschmissen.

Wenn ich Deine Änderungen richtig interpretiere gibt es von Osten nach Westen mittlerweile auch nur noch eine Spur (anstatt der zwei) plus einen exklusiven Radweg. Ist das richtig? Ist das Linksabbiegen von der Leherner Str. in die Fehrenbachallee noch erlaubt?

Viele Grüße,
skyper