Hallo Sebastian,

Welkom bij OpenStreetMap. Ik heb een uitgebreid welkomstbericht met wat handige tips en links gestuurd als privébericht.

Als ik de situatie goed begrijp dan staat er gewoon een paaltje hier die auto's tegen moet houden, correct?
In dat geval is het beteer om een barrier=bollard tag toe te voegen zoals hier https://www.openstreetmap.org/node/1542398077 bijvoorbeeld is gedaan en de juise access tags daar aan toevoegen voor welke voertuigen hier wel door mogen rijden. 
Dan kun je ook de toegevoegde turn restrictions weer verwijderen, want deze gelden zoals ze er nu staan voor alle voertuigen. 

Groeten,
Taya

