Sì le colonnine sono due, ma - può darsi sbagliando - ritengo che non si debbano mappare le singole colonnine ma la "stazione di ricarica". Per me lì c'è una stazione di ricarica con capacity=4.  In realtà la wiki di OSM non spiega bene come bisogna muoversi, ma penso alla stessa maniera in cui non mappi la singola pistola per il gasolio o benzina in una stazione di servizio ma mappi la stazione di servizio in sé... cosa ne pensi?