Hello, do you have any more information about this area?
As it is mapped currently the part of Rue Jeanne-Mance west of this barrier is unreachable. Maybe it is a pedestrian area now, or it is no longer a one way street

I tried to find publicly available street level imagery, but unfortunately there is nothing recent enough.