Thanks for the thought here. Adding relations to another bicycle route relation isn't supported. The way to do this is using a superroute, just fixed it for ya. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=bicycle?uselang=en#Split_routes_into_sections