Ja, der Abschnitt bei Werkel ist tatsächlich etwas kompliziert. Etwa 100m sind tatsächlich ein Fahrradweg, mit dem Schild DE237. Aber der nächsten Kreuzung steht dann aber DE239 und es ist Rad/Fußweg. Warum das so ist, keine Ahnung. Vielleicht sind denen die DE239 ausgegangen und sie mussten ein DE237 nehmen. 

Südlich von Fritzlar fehlt vermutlich noch die Beschilderung. Aus dem Asphalt ist sozusagen DE239 aufgemalt, aber das hat ja bekanntlich nach StVO keine Relevanz. Das Stück, was dann parallel zur Straße verläuft, ist zumindest für Autos und Motorräder gesperrt. 

Sowohl nördlich als auch südlich von Fritzlar haben die Wege diese viereckigen Weiß/Grünen Radweg Schilder.