Je viens de corriger la relation (https://www.openstreetmap.org/changeset/168301823). Le problème ne se limitait pas au seul passage modifié par ce changeset, mais concernait tout le tronçon concerné par l'aller-retour à Quiberon. Je ne pourrai pas dire si c'est moi qui avait les suppressions par erreur (je ne m'en souviens plus mais c'est fort probable), mais c'est en tout cas corrigé.  Merci pour ta vigilance :)