Voici un exemple :
https://www.openstreetmap.org/relation/9176245
les deux rond-points près de "ZAC la Prévôté" ont été scindés => la continuité ne se fait plus car pour JOSM ce n'est plus un rond-point . 
Le plus facile c'est de conserver les rond-points ...
En espérant vous avoir convaincu
Cordialement Michel