Hallo,
du schreibst hier „Es handelt sich hier um ein Löschwasserbehälter und keinen Hydranten. Daher die Überarbeitung.“
In OSM haben alle Wasserentnahmestellen, die eine feste Verrohrung haben, die Bezeichung fire_hydrant; im Gegensatz zur Wasserentnahme mit Saugkorb. Das vorherige Tagging war auch nicht richtig, jetzt ist es aber ein wenig durcheinander.

Ich habe jetzt ein paar Tags „hinzugedichtet“, das wäre dann bei Bedarf anzupassen:
colour=red
couplings:diameters=A
couplings=1
emergency=fire_hydrant
fire_hydrant:position=green
fire_hydrant:pressure=suction
fire_hydrant:type=pipe
operator=Gemeinde Grauel
water_source=water_tank
water_tank:volume=10m³

Das wäre eine fest verrohrte Saugstelle mit einem A-Abgang, die auf einer Grünfläche liegt und an einen Wassertank mit 10 m³ Volumen angeschlossen ist.

Bei Fragen bitte melden.
Viele Grüße