name:de war ein Fehler. 
Ursprünglich war die Straße nur als Betriebsstraße getaggt. In den BEV-Daten stehen die Adressen als 'Betrg. Süd Betriebsstraße' drin. In solchen Situationen habe ich die BEV-Daten als 'official_name', den Namen ohne Abkürzungen und was auch immer vorher drin stand als short_name eingetragen. Wenn dir weitere solche Sachen auffallen bitte gleich selbst ändern. 