Tha sin gu math inntinneach, ach bheil an t-ainm ud ann an chleachdadh, ge-tà? 'S e sin a tha mi faighneachd. Craigleith, Corstorphine, ainmean a leithid - tha e follaiseachd dè as ciall dhaibh sa Ghàidhlig - ach bu chòir dha "Fairgeinn" agus ainmean a leithid a bhith ann an leabhar etymology. Chan e leabhar etymology a th' ann an OpenStreetMap, agus chan eil còir aig a h-uile h-ainm-àite air eadar-theangachadh. Feumaidh an t-ainm a bhith ann an cleachdadh ga-rìribh (ma tha e air soidhne steisean treana tha sin ceart gu leòr mar eisempleir) neo aig a' char as lugha bhith "plausible". 