Genau. Wege teilen ist damit nicht möglich. Die Einstellungen „oneway=yes/ oneway:bicycle=no“ hatte ich gesehen. 
Ich werde mich am Wochenende mal hinsetzen und das Ganze per JOSM versuchen.  Ist schon ein paar Jahre her, dass ich damit editiert hatte. Mal schauen, was ich dann wieder alles kaputt machen werde….
Aber deine Aufmunterung „ … das wird schon… spornt an. 

