Nachtrag:
ich sehe erst jetzt, dass du (allerdings nur teilweise)* durchgehend 
addr:suburb = addr:place 
gesetzt hast:
https://24max.de/temp/ohne_hamlet.png

und wenn ein "Unter-Ortsteil" (besteht (also meine obige Frage), hast du zus. noch addr:hamlet hinzugefügt:
https://24max.de/temp/mit_hamlet.png

Ist das jetzt der final richtige Weg ?

*soll ich das für die gesamte Gemeinde Hilgermisen dann auch genau so machen ?