Hi Baloo Uriza,
We double-checked our edits and found no errors in applying the destination:lanes tag, all values were added according to the Lyft-owned images (which we can provide if needed).
Could you please provide any detailed explanation of the specific error you identified in the destination:lanes tag and the reasoning behind your decision to remove it? 

While mapping  we rely on Minh Nguyen’s proposal, the only complete and detailed page referring destination:lanes tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Minh_Nguyen/destination:street   
After researching OSM wiki pages and discussions of the tag in OSM slack channels, we came to the conclusion that at the moment there are no exact requirements or final decision on the use of the destination:street tag or the prohibition of adding street names to the destination tag.  
We would appreciate If you could share your insights about the destination:street tag. We would really like to learn more about its usage in order to apply it in the most correct way.

Best regards!