Tiene sentido lo que comentas en cuanto al nombre del arroyo, aunque cambiarlo a Barranco de Fardes quizás no sea lo más adecuado, no sé si sería mejor dejarlo sin nombre y dejar alguna nota sobre esto hasta poder confirmar el nombre.

Luego hay un tramo de Acequia del Fardes que conecta con este barranco y no parece correcto, ya que por el mismo motivo debería ir hacia el río, tal y como se ve en IGN también, y ahora da la sensación de que va cuesta arriba.

Te agradecería si pudieras revisar esa parte de la acequia (https://www.openstreetmap.org/way/1226994412).

Gracias por la respuesta y un saludo