Die hohen Relenvanzhürden* der (deutschen) WP sind für die Datenbank OSM irrelevant.

Wenn hier Menschen vor Ort einen Teich entsprechend benennen dann reicht das für OSM vollkommen aus um das "name=$Name" -Tag zu rechtfertigen.

cheers

*in meinen Augen an anderer Stelle diskussionswürdigen