Hallo,
ich glaube du hast das mit hazard=traffic_signals ein wenig falsch verstanden. Statt es als neue Linie zu zeichen, sollte man es an die bestehende Straßenlinie taggen für den Bereich wo die Schilder stehen. Man kann es aber natürlich auch mit signal_ahead machen (kannte ich bisher noch gar nicht 👍).