ciao, se ti riferisci alla relazione, come vedi il ref l'ho lasciato con "a" minuscola come da wiki CAI, così come non ho modificato l' osmc:symbol. Diverso è il discorso per il symbol e symbol:it che devrebbe riportare quello che si trova scritto in loco esattamente com'è, d'altronde la wiki CAI cita: "puo’ essere utile anche per segnalare...la presenza di segni non standard". Non penso il CAI abbia commesso errori, la maiuscola sui cartelli è del tutto plausibile e lecito l'uso OSM sul symbol.