Bien, pero recuerde seguir también los requisitos de OSM. Si puedo echar una mano, cuente con ello.

Los estándares y convenciones de edición de OSM se pueden consultar en el wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing_Standards_and_Conventions. 

Un ejemplo de buenas prácticas en OSM es no duplicar objetos. Si el hotel ya existe en el mapa, añada la nueva información al objeto existente, evite duplicarlo. Una de las normas de OSM es «Un objeto, un elemento de OSM»: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/One_feature,_one_OSM_element. 

Debería comenzar la tarea buscando si el hotel ya existe en el mapa. Puede buscarlo por su nombre o tratar de localizarlo en las inmediaciones de su ubicación real. Si está mapeado en forma de nodo y desea mapearlo como una vía cerrada porque el hotel ocupa todo el edificio, use el contorno exterior del edificio para añadir las etiquetas del hotel y elimine el nodo.  Debería hacerlo en el mismo conjunto de cambios para evitar duplicar el objeto.

La clave «description» se usa para describir el objeto allí donde es necesario. La información incluida en «description» debe ser neutral y objetiva. Deben evitarse valoraciones subjetivas, por ejemplo, «el mejor restaurante de la ciudad» o «hotel moderno y confortable, en el corazón de la ciudad». En el wiki encontrará más información: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:description#No_advertising


Gracias por los cambios. Suelo revisar los cambios que se realizan en el municipio de Málaga. No se preocupe si comete errores o alguien le corrige alguna edición, es algo normal. Estamos en contacto para colaborar en lo que necesite.

Atentamente,
Daniel Capilla