Ah, thanks for that ramthelinefeed - looks like I forgot to remove the route relations from the (formerly road ways) admin boundary lines, so there was a duplication of the route along a short stretch. Have fixed now; OSM inspector isn't currently behavong for me so I can't check whether it's resolved now, but it should be.