A l'oreillette on me dit que tu es entre de bonnes mains ;-). Il est toujours préférable de demander de l'aide (sur forum.openstreetmap.fr par exemple) : il est probable que le problème a déjà été rencontré par d'autres contributeurs qui sauront proposer des techniques ne dénaturant pas les objet (un mini-giratoire est, et doit rester un mini-giratoire, dans certains cas passer en giratoire traversable, pourquoi pas).