Well, the center of the town might be a little further north but, yes, it is the correct name according to the Thai Topos I have. Also, there are some sois there that I recorded yesterday that have the names Ban Tha Pong Soi 3 and  Ban Tha PongSoi 10. In addition, Wat Pha Tong and Wat Pha Tong School are just SE of where I placed the node.

After reviewing the position of the existing node for Ban Den, I moved both nodes further north to more closely agree with JOSM's Thai Topo overlay map.

One other thing: The Thai Topo overlay map omits the word "Ban" from the names of both villages but other maps I have and the Soi names I observed persuaded me to use the full names "Ban Den" and "Ban Pha Tong".

Does this answer your question?