Jag förstår inte ditt svar kring GC och serviceväg då jag inte har haft någon synpunkt på det.
Det jag såg var att din justering gjorde att vändplanen låg mer korrekt, dock så medförde det att de två vägarna låg helt fel och nästan gick genom hus. Så ser det inte ut varken på imagery eller i verkligheten. I detta fallet anser jag nog att om vändplatsen ligger lite "fel" så blir helheten mer korrekt.
Den justering du nu gjort anser jag är en acceptabel kompromiss.