Pour ce bâtiment il n'y a pas besoin de building:part. Il y aurait trois polygones : le bâtiment "retail" avec le nombre de niveaux et les polygones des deux commerces avec "level" pour indiquer leur position dans le bâtiment (mais sans "building" ni "layer").
Au passage il y aurait aussi une modification à faire sur Casabio, apparemment il ne ferait plus partie du réseau Biocoop (c'était pour ça que j'étais tombé la dessus au départ).
Bonne journée.