He actualizado la vía del ejemplo con mi propuesta,  que es bilingüe para el País Vasco (en Navarra apenas he encontrado estos problemas).
Por otro lado, quiero cambiar "Ikastetxe" por "Ikastetxea", tal y como aparece en el índice https://www2.hezkuntza.net/appcont/irale/dircen/html/e23siglak_deno_centros.html siguiendo esta búsqueda http://overpass-turbo.eu/s/1JbV
Además, he añadido el siguiente mensaje al foro https://community.openstreetmap.org/t/el-uso-de-las-siglas-ies-ceip-y-otras-delante-de-los-nombre-propios-de-los-centros-educativos/104200/8