Un Highway cycleway est une piste cyclable en site propre https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dcycleway

Ça n'est certainement pas le cas ici. Il y a déjà un passage piéton marqué bicycle yes quelques mètres plus loin. Je crois que c'est ce que vous essayez d'exprimer. 

Le highway cycleway emmène faussement à croire que c'est une infrastructure cyclable protégée. Je l'enlève donc. 