"Hanwell Island" returns results from across the Internet including Council publications, which makes it at least a colloquial name even if it is unofficial. I looked up the tagging scheme and there is a "loc_name" tag for names that might be used other than an official name - feel free to update to that. I don't know if will display loc_name on the map though.