amenity=fountain is for decorative fountains. You can always refer to the wiki to see how the tag is expected to be used. For example, the page for drinking water: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Ddrinking_water

You can refer to the "Useful combinations" section, or just look at the fields that iD presents you with.