https://www.openstreetmap.org/node/11082471619
Тег highway=traffic_signals тут явно лишний. Скорее уж railway=tram_traffic_signals. А ещё лучше просто railway=crossing/traffic_signals ибо тип транспорта уже указан на самой железной дороге.