Hmm...
Ich glaube nicht.
Wenn in der Landschaft (an der Straße) ein Unterstand steht, dann kann dieser grundsätzlich als eigenes Objekt erfasst werden (node oder way) und dort können dann Details zu diesem Unterstand erfasst werden. Wenn ich nach einem Unterstand suche, ist mir ja egal, ob das eine Bushalte, eine Grillhütte oder,... ist.

Jetzt haben wir hier vor diesem Unterstand einen Pfosten mit gelben "H" (also eine Bushaltestelle). Diese Haltestelle wird anhand der (teils verwirrenden) Regeln des Plublic Transport taggings erfasst und wenn an dieser Bushaltestelle ein Unterstand vorhanden ist, bekommt das Bushaltestellenobjekt den Zusatz "shelter=yes".

Du kannst jetzt gerne durch die Gegend laufen und alle Bushäuschen dieser Welt sauber erfassen. Wenn ich eins sehe und Lust und Zeit habe tue ich das. Deshalb entferne ich jedoch nicht den "shelter=yes"-Zusatz an der Haltestelle. Oder wenn ich eine Haltestelle finde, die noch nicht erfasst ist, kommt die in die Karte, das Bushäuschen lasse ich aber sicher auch in der Karte. Es sind ja unterschiedliche Objekte.

Gleiches gilt für den Mülleimer am Haltestellenpfosten. Dieser wird als Zusatzinfo der Bushaltestelle erfasst (bin=yes) und kann gerne als eingens Objekt (amenity=waste_basket) an korrekter Stelle erfasst werden.

OK?

