Hola adrian,

En OSM usamos el criterio de oficialidad y Alicante forma parte de la zona de predominio lingüístico valenciano según la Ley 4/1983, por lo que su toponimia se escribe en valenciano según la toponimia oficial publicada por el Instituto Cartogràfic Valencià i la Acadèmia Valenciana de la Llengua (ver Ley 2/2020 de la Generalitat, artículo 45).

Por lo tanto, debemos de seguir ese criterio de oficialidad.