Ciao! 
OSM usa in generale come linea guida le indicazioni ISTAT: https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/266134/Informativa+Istat_Istruzioni+ordinamento+ecografico.pdf/c7cd141f-4acb-cf5a-42b3-04ade2c69474 (cfr. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions).
Anch'io pensai che questa cosa fosse molto strana (sia per numeri ordinali sia per date), ma dopo una discussione con altri contributori ho capito che questa è l'impostazione del progetto.
Spero di essere stato utile!