Buenas, dos detalles cuando cambias los nombres de una calle:
- tienes que asegurarte que todos los tramos tengan el mismo nombre.
- tienes que cambiar el nombre en cada nodo de dirección que tenga asociado (addr:street).

Respecto al uso de la preposición, en [este PDF del Ayuntamiento](https://www10.ava.es/cartografia/Documentacion/CallesAlfabeticoEntradaSalida.pdf) no usan ninguna, por lo que existen placas con ambas versiones.

Un saludo