Die Fahrradstraße impliziert das vehicle=no. Anlieger oder Anlieferer (?) sind da nicht frei, da ist allgemein dieses Kfz-frei-Schild, wie hinter dem von mir benannten wiki-Link zu sehen. Ich habe das auf Kamera, falls du es sehen willst, wie geschrieben vom 31.10.
Und die Tabelle ist da recht eindeutig: vehicle=no UND motor_vehicle=yes. Ich finde es auch etwas widersinnig, aber so stehts da.