The link was not changed to motorway, but rather a motorway link, since it's a median break of the highway rather than a part of the service lot itself. Motorways and motorway links alike can be tagged with access=private granted that the tagging scheme reflects both the physical construction of the roadway and the access.