Nein, destination:ref:to:lanes:backward

Das ":to" gehört zum destination-Tag, deswegen muss es vor den generischen lanes/forward Endungen stehen.

So wie es im Wiki steht: 
destination 
[:hgv|:bicycle|...] 
[:subkey] 
[:to] 
[:lang:XX] 
[:lanes] [:forward|:backward|:both_ways]