Moin! Gerne, da bin ich doch dabei. Ich kam drauf, weil ich an der Ecke Bruchweg und Moordamm stand und der Moordamm Richtung Nordwest, also in Richtung Bahnstrecke, mit einem Straßenschild (!) mitten in der Pampa ausgeschildert ist. Und in die Richtung nicht als nutzbarer Weg existiert, daher auch nicht eingezeichnet. Das nur am Rande. ;-)
Die Daten vom LGLN sind z.T. offensichtlich unter CC BY 4.0 lizensiert, vgl. verlinkte Seite. Dort ist genau die Kartenansicht, die ich nutzte. Ja, die Darstellung ist geschützt, die dahinterliegenden Daten aber, wenn ich das richtig sehe, nicht. 
https://ni-lgln-opengeodata.hub.arcgis.com/pages/amtliche-karte-1-5-000-amtliche-praesentation-1-2-500