Hallo smartsmartie,

es besteht für das Gesamtgebiet Gelnhausen und für jeden Stadtteil eine Relation.
In der Relation für das Gesamtgebiet gibt es ein node mit dem Namen,

https://www.openstreetmap.org/node/9510770084#map=19/50.204367/9.199752

der leider nicht gerendert wird. Wir taggen aber nicht für die Renderer, sondern wenn möglich nach Wiki.

In einer Overpassabfrage kann man sich die nodes anzeigen lassen:

https://overpass-turbo.eu/s/1ZCj

Da gab es vor deiner Zeit einen Thread, der da Thema behandelte.

https://community.openstreetmap.org/t/grenzrelation-und-place-node-gemeinden-eines-landkreises/85468/18

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Gemeindegrenze#Relation_anlegen

Ich habe mich damals für dieses Tagging entschieden, wie auch Jo_Cassel es in Hessen angewendet hat. 

Viele Grüße
surveyor54