Soll mir recht sein. Und ja, mir ist die Inkonsistenz schon bewusst. Habe da keine Lösung.
Es ist halt die Frage, wo die Grenze zu einer Markierung ("route_marker") ist. Wie würdest du diese beiden zuordnen?
https://postimg.cc/gallery/QtS5yC9
Und dann haben wir auch noch rot-weiß-rote Markierungen, mit der Wegnummer hineingeschrieben. Manchmal auch als Pfeilmarkierung.
Wenn da ein Wanderer auf solche "Wegweiser" trifft, wird er über den Informationsgehalt enttäuscht sein.
Ich würde solche Tafeln gefühlsgemäß als route_marker eintragen, kann das aber auch nicht direkt aus der OSM-Doku schlüssig ableiten...