Hello,

I suggest retagging them as footways.

This is because routing software considers a "highway=path" to be an undetermined path open by default to pedestrians, cyclists and horse riders alike.  Changing it into "highway=footway" clarifies the situation: only for pedestrians, period.  And "access=no" makes sense, indeed, because this is not on public grounds.