Oczywiście mapowanie ich osobno ma pewien sens, chodziło mi tylko o trzymanie się konwencji. Po której stronie znajduje się słupek możesz oznaczyć tagiem railway:signal:position. Zobacz <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenRailwayMap/Tagging#Kilometer_signs/mileposts> i <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenRailwayMap/Tagging/Signal#General_Tags>.