"Teile die Straße (highway=*) über die Länge der Haltebucht auf und tagge den Abschnitt mit bus_bay=*. "
Da denkt man doch, das man die Straße /in zwei Spuren aufteilen/ soll. Gemeint ist aber, so verstehe ich dich, /unterteilen/. 
Ich korrigiere das dann. 

