Hallo pascaltippelt,
es gibt in der Sächsichen Schweiz jede Menge Pfade (insbesondere Kletterzustiege, aber auch Wanderwege, die an einem Abgrund langgehen und teilweise mit Ketten, Klammern oder Stahlseilen gesichert sind. 
Das hat aber alles nichts mit einem Klettersteig zu tun! Ein Klettersteig ist speziell für diesen Sport gemacht und erfordert auch die Ausrüstung dafür - "Climbing equipment" ist da völlig fehl am Platz, dort bräuchte man Klettersteig-Ausrüstung.
Und selbst wenn man eine kurze seilversicherte Passage unbedingt als Klettersteig definieren wöllte, ist die Einstufung völlig daneben. Hast Du schon mal einen Klettersteig gemacht? Was eine via_ferrata_scale=4 bedeutet, kannst Du zum Beispiel hier: 
https://www.cehceh.de/ferrata/bilder/DSE_7772n.jpg 
oder hier:
http://www.cehceh.de/ferrata/bilder/b08-828n.jpg
oder hier:
http://www.cehceh.de/ferrata/bilder/DSE_7859n.jpg
oder hier:
https://www.xctrails.org/trailimages/bd359eb6-4a42-4c39-9c29-4e1476650aa1/P1170109n%20(medium).jpg
ansehen.
Der Terrassenweg würde wahrscheinlich nicht mal das Kriterium für via_ferrata_scale=1 erfüllen.
Also nochmal die Bitte: Mach das rückgängig.
Viele Grüße
Matthias
