Fietspad zit vast.
Eigenlijk is het hier nog wat gecompliceerder.
Het kleine stukje is formeel geen (verplicht) fietspad. Het fietspad eindigt vanuit het noorden voor de kruising. Ook hoeft het niet apart ingetekend te worden. Je kunt immers gewoon over dat witte vlak rijden. 
Iemand komende vanuit de Koninginnepage en die linksaf wil slaan gaat echt niet dat fietspad op om vervolgens dat kleine stukje te nemen. Die slaat gewoon linksaf op de hoofdrijbaan.
Vandaar dat het stukje niet is ingetekend. 
De verbinding tussen Kolibrievlinder en Vlinderlaan is formeel ook geen fietspad(highway=cycleway), maar een pad (highway=path surface=paving_stones, bicycle=yes. Er staat geen bebording. 

Maar zoals hij jij het ziet kan ik wel inkomen en ziet er logisch uit. 
  Het stukje hoofdrijbaan Vlinderlaan hoeft niet op slot voor fietsers. 

Dus je kunt het zo laten. 
OSM zit vol met dit soort 'addertjes'. 

Groet,
eggie