Dag Lotte,
Organic maps heeft z'n beperkingen.
De app zelf heb ik nog nooit mee gewerkt. 'k Denk dat je inderdaad thuis achter de PC je toevoegingen kan checken en evt verbeteren.
OSM is eigenlijk een database. De kaartenmaker bepaalt wat wel of niet op de kaart zichtbaar wordt. Een insectenhotel dus helaas niet in de standaardkaart, maar het staat wel in de data. 
Dus op vaag 2 moet ik het antwoord schuldig blijven. Ik had de attraction animal al vervangen door insect_hotel.

Mapse
eggie