La ville de Lorient a bien validé ses 14815 adresses (avec une certification de 93% pour le Morbihan), maintenant ça n'est pas impossible (et même courant) qu'il y ait quelques erreurs. Comme les adresses certifiées ont été placées au bord des rues, ça n'est pas très précis, il semble plutôt que le 14 soit le bâtiment en entre le 12 (au bout de l'impasse) et le 16.
Je les ai un peu réagencer (il manquait aussi le 14, le 20 et le 37) pour mieux respecter la certification pour que ça soit plus clair.
Va pour "residential", mais l'allée du Village du Pouillot n'existe pas dans la Base d'Adresses Locales, il y seulement "Stade du Pouillot" (avec comme seule adresse le stade au numéro 0). Et je n'ai pas trouvé l'adresse exacte du Manoir du Pouillot.