Welche Kriterien gibt es, ob zwei Objekte als Teile eines Gebäudes angesehen werden oder als eigenständiges Gebäude? Ich würde sagen, wenn die Garage von außen nicht als separates Gebäude erkennbar ist, handelt es sich um ein Gebäudeteil. Also z.B. wenn die Fassade gleich ist und die Objekte sich berühren. Im vorliegenden Fall handelt es sich wohl eher um einen Gebäudeteil. Wie kommst Du darauf, es wäre ein eigenständiges Gebäude?
Das eigentliche Problem ist, dass man Grundstücke nicht erkennen kann. Viele Smarthome und -Car Anwendungen verwenden die Adresse mit Hausnummer. Es ist aber auf der Karte nicht erkennbar, welchem Haus eine Garage zugeordnet wird.