service roads:
"Im Feld sollten offizielle Zufahrtswege zu Aussiedlerhöfen [...] so markiert werden."
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dservice

"Ist der Weg breiter (1,5- bis knapp zweispurig) und führt zu mehreren Zielen, sollte er besser als normale Freilandstraße highway=unclassified markiert werden" (ebd.)
Die Straße zu 260a/b führt offensichtlich zu mehreren Zielen, aber ist sie auch spürbar breiter als eine "normale" Zufahrtsstraße?
Ich habe das nur auf Basis des Luftbilds bewertet. Du warst da - vielleicht kannst du kommt deine andere Einschätzung daher.

Das Zufahrtsstraßen die Namen der vorbeilaufenden Hauptstraßen erhalten, sehe ich überall, z.B. direkt westlich des diskutierten Ausschnitts an der Weserstraße (Zufahrt Nr 50, 52, 54).