Die Stadt schreibt dort "Die zur Nordstraße orientierten Radfahrenden müssen vor dem Zeichen 267 StVO [Verbot der Einfahrt] auf den rechten Gehweg wechseln und dort zu Fuß die Fußgängerampel über die Trierer Straße nutzen".

Durch den danach erfolgten Austausch der Streuscheibe darf man die Trierer Straße jetzt auch fahrend überqueren, allerdings muss man weiterhin vom Verbot bis zur Trierer Straße auf dem Gehweg der Ringstraße schieben, was somit als Fuß- und nicht mehr als Radverkehr erfolgt.

except=bicycle ist jedenfalls nicht richtig, weil es ja keine Ausnahme des Verbots gibt. Für Fußgänger (also auch Radfahrer, die ihr Rad schieben) gilt das Verbot ohnehin nicht.

Anders wäre es, wenn der Gehweg in der Ringstraße auch freigegeben ist. Das behauptet die Stadt aber nicht, und falls das der Fall sein sollte, muss das schlecht ausgeschildert sein und wohl auch schon weit vor der eigentlichen Sperre. Weil da sind ja rechts überall Parkplätze, da kommt man also mit dem Rad gar nicht auf den Gehweg.

Unter https://www.mapillary.com/app/?focus=photo&pKey=199720459574909&x=0.77&y=0.49&zoom=1.82 kann ich aber auch keine Rückseite eines Schildes erkennen, auch im Layer "Radverkehrsanlagen" im Geoportal der Stadt ist hier kein freigegebener Gehweg eingetragen. 

Richtig wäre in dem Fall dann sidewalk:right:bicycle=yes ab dem Schild bis zur Trierer Straße. Aber bis jemand behauptet, dass der Gehweg in der Ringstraße freigegeben wäre, denke ich dass das Tagging so korrekt ist und solange heißt es dann "wer sein Rad liebt, der schiebt" ;)