sorry, noch mal anders, für die Treppe ist ja highway=steps korrekt, zusammen mit access=destination vermutlich am klarsten

sollte der zwischen den Treppen liegende Weg vielleicht als highway=service beschrieben werden? 