Bei der genannten Routen-Relation 21-45 muß es bei https://www.openstreetmap.org/way/786245085 und bei https://www.openstreetmap.org/way/1327633356 als Rolle forward heißen... Dann stimmt das... 

Am besten lassen sich diese Dinge mit JOSM bearbeiten... Das kann ich nur wärmstens empfehlen...