Ciao, 
Io trovo questo riferimento nella wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station#How_to_map e mi pare indichino di usare un solo nodo, o eventualmente di mappare l'intera area come stazione ma non solo l'edificio. L'edificio secondo la wiki dovrebbe essere building=train_station.
Buona giornata.