Perfecte gràcies per contestar, llavors mira't la wiki de name
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
per trobar l'etiqueta més ajustada al que esmentes.
El camp name en general es reserva per als noms oficials, altrament ja no se sap si és nom inventat, del col·lectiu MTB, col·loquial, alternatiu, en un altre idioma...
Salutacions