Ah, effectivement !! J'ai peut-être été induit en erreur par la largeur de la voie de bus : j'ai bien vu circuler des voitures dans les deux sens (comme sur la photo) mais je n'ai sans doute pas été suffisament attentif à cette voie réservée au bus / vélos.
Je pense donc que ce changement n'a absolument pas lieu d'être, merci beaucoup d'avoir repéré cette erreur !