Hallo nilix,

danke für die Antwort in der PM. Die Hausnummern waren mehrfach, am Gebäude und an den Läden eingezeichnet (vgl. (1)). Das ist und war aber kein Fehler. 
Das Problem war hier die Kartendarstellung die die Glaserei nicht als POI darstellt und statdessen die Adresse anzeigt.

Viele Grüße
map per

(1) https://overpass-api.de/achavi/?changeset=132727823&relations=true