two issues here, in general we do not use shortcodes in the main name of a object like N for north, second of all `/` is not an accepted way of adding multiple names to an object `;` is usually used for that, the issue here is that name should only have on value, that is what alt_name, old_name etc are for https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name