Hallo, 

die Idee an sich finde ich sehr gut und zum nachzuvollziehen ist es auch gut. 
Aber OSM nicht so richtigen Ort dafür.
Aber wie aixbrick schon geschrieben hat, sollte man bei Straßenverlauf vorsichtig sein. Denn der das historische Name sollte an den jetzigen Namen integriert sein, wo beide Verläufe übereinstimmen. Denn alte Straßen könnten "verschwinden", "verlängert" oder "gekürzt" wurden sein. Außerdem könnten die Hausnummerierung auch geändert haben. Dies habe ich schon in Eschweiler bei den Stolpersteinen festgestellt. Und die Jahreszahlenangaben sollten auch dran sein, es könnten nochmal andere Namen für die Straße gegeben haben.
Es ist wirklich etwas eher für https://www.openhistoricalmap.org/ weil OpenStreetMap eher den aktuellen Stand darstellen soll.

Wegen den Quellen hier Mal ein Beispiel für die Jülicher Straße (https://www.openstreetmap.org/way/4444687#map=17/50.76676/6.07306):
Geht in Geoportal der StädteRegion Aachen (https://geoportal.staedteregion-aachen.de/?viewid=51&rw=293526.143&hw=5627966.852&scale=1500) Im Menü unter Kataster --> Katasterakten --> Pointing auf Flurstück --> Straßenflurstück auswählen --> z.B. 4171_3157_00_EK
Dann gibt es eine Katasterkarte von 1930 mit dem Namen "Emmichstraße". 
P.S. der "Morillenweg" hieß da noch "Pottmühlenweg".
Die Sachen kannst du auf jeden Fall nutzen.