J'entends l'idée, t'es pas le seul à le voir de cette manière, et ultimement je m'en cogne de comment c'est renseigné tant que ça l'est de manière homogène. Or le wiki indique bien qu'une voie verte est à indiquer en path plutot que track. Le chemin du tram n'y fait pas exception d'ailleurs, et pour sûr cycleway n'est pas adapté puisque privilégié aux pistes cyclables même (c'est à dire à usage exclusif de cyclistes).

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:traffic_sign%3DFR:C115
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway%3Dpath#Exemples
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bicycle#Voie_verte