Capisco il tuo punto di vista, ma su OpenStreetMap deve comunque esserci una certa omogeneità e non credo di aver mai visto da nessuna parte in Europa o negli Stati Uniti scrivere la direzione sul tratto di autostrada, e non il nome proprio ufficiale, anche se lo ritieni inutile.
Altrimenti sono presenti dei cartelli chilometrici che possono essere utili per individuare la posizione corretta sul posto.
Alcuni sistemi GPS potrebbero anche interpretare il cambio di autostrada, poiché cambia il nome del tratto, il che può creare problemi.

Ma penso che una persona che si sposta non abbia bisogno di guardare una mappa per sapere se sta andando verso nord o verso sud, o se sta andando verso Roma o Milano.

Aggiungo già i nomi dei viadotti sulla A10 e sulla A26 perché penso che siano utili anche per orientarsi.

Dopodiché non sono un esperto al 100% in questo campo, e possiamo porre la domanda alla comunità italiana qui dove alcune persone potranno aiutarci in questo: https://community.openstreetmap.org/c/communities/it/60

Buona serata