Thanks for the nudge about the brand tags - I hadn't spotted them when making the initial change. A downside to making changes from a mobile!
I've just edited the node again, so everything should be consistent now.