Si, está pendiente realizar la actualización de la equivalencia para Chile en ese artículo de la wiki que citas, pero la definición que importa en este caso es la del artículo principal que explica lo que es un highway=trunk y a partir de esa se arma la equivalencia internacional.
Hace mucho en tiempo en Chile y otros países como Brasil efectivamente sólo usábamos la clasificación trunk en autovías, pero eso implicaba excluir buena parte de la Ruta 5 que es claramente un trunk según las definiciones actuales.
Saludos.