Ciao, non inserire tag "addr:*" su oggetti buildings. Non c'è correlazione tra civico e edificio, infatti in generale un edificio in Italia può avere svariati civici, anche su strade diverse.
Piuttosto il tag addr: va su un nodo, che può essere anche un nodo che indica altro (nel tuo caso la biblioteca)