Ciao, piuttosto che aggiungere il vecchio nome come nota, puoi aggiungere il tag old_name
Però ho notato che iD (l'editor di base di OSM) non ti propone un campo legato a old_name, quindi per fare ciò dovresti scrollare fino al campo etichette e aggiungere manualmente old_name
In questo caso l'ho già fatto io