I looked at Bing Streetside street-level imagery of this location and saw that the no left-turn restriction is for certain hours on school days only. You could've tagged the turn restriction relation as "restriction:conditional=no_left_turn @ <condition>" rather than removing a way from the relation. osm.wiki/Conditional_restrictions#Turn_restrictions