Hi SomeoneElse,  I will be glad to provide some "photographic evidence", here is some:              
              
This way: https://www.openstreetmap.org/way/4234602        
and this picture is the sign from the highway turning right (north):         
https://ultrairaq.ultrasawt.com/sites/default/files/2022-06/شارع%20بغداد%20مرور.jpg            
And for the same street but from the other end:        https://www.nasnews.com/news/09619acbb-94786-202209290319.jpg                
                
Here is another example, way: https://www.openstreetmap.org/way/4243139               
Street sign of that way: https://i.ibb.co/2dKFVN2/image.png         
               
And this way: https://www.openstreetmap.org/way/407180933       
pic: https://i.ibb.co/vZXhxwQ/image.png                   
       
For this way: https://www.openstreetmap.org/way/870540494       
Pic: https://www.nasnews.com/news/202208/6259d9903-27776-202208160142.jpg       
                   
You encouraged me to remove translated names previously, as you said translations do not belong in OSM, and I took your words for granted. All of the names I removed are translations that are not on the ground, and most of them were added by a foreign team called "Neshan".               
       
Regards.    