Gute Frage. Kann sein, dass es bei der Umwidmung von "Gehwegquerung mit Ampel" zu "Radwegquerung mit Ampel" nicht automatisch geändert wurde.
Bin gerade mal am Smartphone die Historie der verschiedenen Radwegquerungen durchgegangen soweit möglich: scheint schon vorher hier und da von anderen so genutzt worden zu sein. 
Ich schaue später mal genauer am PC