Hi ZelleS,
Die abzweigenden bzw. auffädelnden Spuren sollten nicht separat geführt werden (bin mir ziemlich sicher).
1) Spurwechsel ist an diesen Stellen ja erlaubt. Die separat geführten Straßen in deiner Änderung spiegeln das nicht wieder.
2) die Tags 
lanes
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:lanes
und destination
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:destination
erlauben das Hinterlegen der Detail-Informationen.
3) es gibt an diesen Stellen keine bauliche Trennung zwischen den Fahrstreifen. Eine gemeinsames Linienobjekt bildet das besser ab.
Viele Grüße
