Hallo,
du hast um einen Review gebeten.
Du warst mit deinem Gedanken schon in der richtigen Richtung unterwegs: jemand anderes hat das Tierheim mit amenity=animal_shelter erfasst (https://www.openstreetmap.org/node/295948847), aber leider werden Tierheime nicht gerendert. Insofern ist deine Ergänzung problematisch: sie ist eine Dublette und sogenanntes Taggen für den Renderer, siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Taggen_f%C3%BCr_den_Renderer
Auch wenn es schade ist, dass Tierheime auf der Karte nicht auftauchen (siehe hierzu die Diskussion https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/4260), muss man es leider hinnehmen. Entferne am besten einfach das „Tierheim Burgdorf“ von https://www.openstreetmap.org/way/334906347.
Wenn noch Fragen bestehen, bitte einfach melden.
Viele Grüße