Sur les relations de transports en commun, on 3 rôles différents:
- Le chemin (la voie de chemin de fer, le route emprunté) qui est présent dans la relation sans rôle
- stop position qui est l'emplacement ou s'arrête le véhicule (c'est un noeud sur la route ou la voie)
- le quai (platform)-> l'emplacement ou attendent les voyageurs

Dans ton cas il faut voir s'il y a un autre quai de l'autre côté de la voie.
Ou sinon mets une note ou le tag fixme, j'avoue que je connais très peu le ferroviaire