Hallo Sven, hast Du Dir die Nutzungsbedingungen des Geoportals angeschaut?

https://geoportal.erfurt.de/gp/de/anwendung/nutzungsbedingungen/index.html

Da steht u.a. :
Die Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht gestattet. ... 
Die Daten dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung der Stadt Erfurt reproduziert, vervielfältigt, weiterverarbeitet oder weiterverbreitet werden.

OSM ist grundsätzlich als kommerziell einzustufen, da die OSM-Daten auch für kommerzielle Zwecke verwendet werden dürfen. Liegt eine entsprechende Genehmigung vor?

Viele Grüße, Joachim