OK, die Seite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency%3Dfire_hydrant ist m.E. widersprüchlich:
couplings:diameters=* z.B. = 45 mm
fire_hydrant:diameter=* mit (Numerischer Wert) in mm oder Zoll
Deine Änderungen sind also OK, vielleicht magst Du die Wiki-Seite verbessern?