Hallo lille2000,

Na dann erstmal herzlich willkommen hier; schön, dass du mitmachst! Auch wenn du schon länger dabei bist als ich :-)
Ich schlage vor, wir duzen uns, das ist hier so üblich.

Für das Verbotsschild am nordwestlichen Ende schlage ich vor laut
https://osmtools.de/traffic_signs/

motor_vehicle=agricultural
traffic_sign=DE:260,1026-36

Wenn ich dich richtig verstehe, steht am südöstlichen Ende ein Zeichen 267 (Einfahrt verboten), am nordwestlichen Ende aber nicht das blaue Einbahnstraßenschild?
Dann wäre es eine "unechte Einbahnstraße", das habe ich auch erst letztens in einer Änderungssatzdiskussion von einem Mitmapper gelernt. Mehr dazu im entsprechen Abschnitt auf:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:oneway

Dann müsste man oneway rausnehmen und eine Einfahrtverboten-Relation anlegen. Kann das go!map?

Schönes neues Jahr und fröhliches Mappen!
Metzor