Hola y Gracias por agregar esa via en San Juan de Satatotora, un detalle al respecto, si usas la etiqueta hightway=road, el mapa lo acepta pero tal via NUNCA sera mostrada por ninguno de los Renders del Mapa. A tal efecto cuando no conozcas las características de alguna via que dibujes solo utiliza la etiqueta (Tag) highway=unclassified junto con la etiqueta surface=paved/unpaved/etc. según corresponda.
En Bolivia highway=road NO es utilizada.
Para mas informacion: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Highways

Gracias y nos gustaría q siguieras colaborando.
Slds
JJ