Grazie mille.
Anche il resto della SP183 include una relazione con il medesimo dato ma il vero problema è che, nonostante la ridondanza, non compare più l'etichetta "SP183" sul percorso sia qui nel rendering che su non so quante App non solo di navigazione ma semplicemente di consultazione di mappe (OSM serve anche solo a questo!) e questo causa inevitabilmente un problema di orientamento sul campo.
Pertanto, validatore o no, non capisco perché solo ora si presenta questo problema che ci metto un attimo a ripristinare le cose.
Un saluto.