Danke @Road-Runner für die Links und deine Einschätzung einer Genauigkeits-Referenz. Gerade die (öffentlich zugänglichen) amtlichen Daten finde ich aber ehrlich gesagt nicht gut und zu ungenau und passen an manchen Stellen auch nicht ganz zur Realität. Das ist doch auch das schöne an OSM, dass wir das genauer hinkriegen können. Aber die Diskussion könnte hier glaube ich ausarten ;)

Am Schellkopf (also nicht hier, sondern weiter östlich) habe ich jetzt mal die ersten Anpassungen vorgenommen (s. u.A. hier https://www.openstreetmap.org/changeset/157925412). Die meisten Polygone unter 250m² sind weg und Geometrien habe ich vergröbert. Einen Node-Abstand von mind. 20m habe ich jetzt nicht strikt eingehalten, ich habe einfach ein bisschen an den Parametern in JOSM gedreht und für mich passable Ergebnisse erzeugt.

Gebt mir gerne Rückmeldung, ob das so für euch passt.

Grüße
Hauke