Thanks for your friendly reply.  You are free to edit the map using sources that have licenses/terms of service that are compatible with OSM. Unless you are sure that a source has a license/terms of service that is compatible with OSM do not use it. 