Hola, no es correcto marcar cada elemento dentro del hospital como amenity=hospital, estarías marcando múltiples hospitales dentro del hospital. El tanque de agua puede ir como man_made=water_tower por ejemplo, los pabellones con poner el name=* junto con el buinding=yes u building=hospital alcanza.
Cualquier duda me avisas o podes entrar al grupo chat de Telegram de la comunidad donde te podemos orientar para mapear con más precisión.
