Trouvé, je te laisse le plaisir de corriger : 
https://www.openstreetmap.org/way/705788228 montre que la différence c'est que le bout de voie est tagué covered=yes. Je te laisse ici ajouter covered=yes et là-bas mettre un type de voirie plus réaliste.