perso ma pratique est :
-street_side pour un stationnement de rue marqué
- lane pour du stationnement non marqué mais observé (très souvent en zone résidentielle). 
- amenity=parking_space pour les emplacements d'un amenity=parking. 
La première phrase du wiki me paraît plutôt explicite.