Hi!
Du hast völlig recht. Bin damals nach wiki vorgegangen:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:fee
Beispiel dort:
"fee=no + fee:conditional=yes @ (08:00-08:20) - um zu kennzeichen, dass nur zwischen 8:00 und 8:20 eine Gebühr zu zahlen ist".
Danke für die Ausbesserung.

Was ich nicht weiß, ob z.B. Organic Maps und andere Navis auch fee:conditional inzwischen erkennen.  Dies wird hoffentlich irgendwann kommen.
SG
