> adding the name of the deceased in the name=* tag is common practice

deceased - zmarłego, zmarłych, a więc jest to dość jednoznaczne. 

Faktycznie "tłumaczyłeś" polską wersje wiki, ale wiodącym językiem jest angielski i tam niezależnie opis wprowadziło wielu ludzi, w tym https://www.openstreetmap.org/user/RedAuburn możesz sobie z nim porozmawiać. 

Ja na razie potrzebuję mieć te groby nazwane, bo przypominam nie mapuje się pod render. 
W OSM mapuje się informacje, a to jak one są renderowane, to już autor mapy programuje. w mapy.cz np nie ma problemu nakładających się nazw jedna na drugą tak jak opisujesz. Jak masz ten problem w serwisie, który linkujesz, to niech jego właściciel rozwiąże ten problem po swojej stronie. 