Hello,
The tag can be used in combination with relations. Scenic roads can be tagged with scenic. Not only highways are scenic. In Germany and other countries there are clear signs for these routes. In Italy, unfortunately, it is not so easily defined. But there are some pages where this route is described as a very beautiful scenic road.
Greetings Marek