The existence of the E404 is supported by three independent Belgian government sources, see note/source tags on relation 17015347. The route is indeed shorter than originally planned (extension A301 to Jabbeke was never built).

The route is indeed unsigned (hence ref:signed=no), but this is not unique among E-roads.