Als Fußgänger würde ich aus dem Feldweg kommend einfach die Straße überqueren. Das kann ja kaum verboten sein, selbst wenn da Fußgehen verboten steht würde ich es nur längs auf die Fahrbahnen beziehen.
Als Radfahrer würde ich mich im Zweifel genauso verhalten - (theoretisch könnte ich schieben - praktisch würde ich wohl fahrend die Straße queren um auf den Radweg zu gelangen - ggf. den Bordstein hochfahren, wenn der nicht abgesenkt ist.
Mich wundert das der Feldweg für Fußgänger und Radfahrer designiert ist. Da muss es dann doch auch eine Möglichkeit geben ihn zu erreichen.