In dat geval maak ik een soort korte bypass om het rooster heen als highway=path
In dat pad zet ik dan de barrier=gate (of een meer specifieke tag van een hek)
Zie ook wiki.
Soms kunnen ruiters dan zo'n pad nemen.
Gr eggie