Pasy rowerowe na jezdni mapujemy jako cycleway:right=lane itp tagi, nie przez highway=cycleway.
Pasy te są już dawno zmapowane i widoczne na mapach rowerowych.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle#Cycle_lanes_in_oneway_motor_car_roads

Proszę też NIE łączyć torowisk z drogami i NIE dodawać fikcyjnych przejazdów tramwajowych railway=tram_level_crossing.

Ten zestaw cofnąłem.