Stimmt, viele für Fuß-/Radrouting wichtige Informationen sind noch nicht gut erfasst. Vor allem an den Kreuzungen führt die Route dann gar nicht über den daneben eingezeichneten Übergang.
Das motiviert mich jetzt, bei Gelegenheit den Seitenraum Kölner Str bis Koblenzer Str abzuarbeiten :)

Du bist da aber auch schon ziemlich weit gekommen. Machst du das eigentlich hauptsächlich aus dem Luftbild oder mit Notizen von vor Ort? An einigen Wegen hattest du ja sogar die Verkehszeichen erfasst, erst dadurch weiß man ja, ob Radwege benutzungspflichtig sind.

Zu den Routenrelationen: Mit iD kann man das machen, ist aber ziemlich mühsam. Für mich war das der Grund, mit JOSM anzufangen und es geht dadurch deutlich schneller. Ich kann das deshalb gerne übernehmen. Bei Knotenpunktrouten (die mit z.B. ref=54-63) kann ich knooppuntnet.nl zur QA empfehlen.

Viele Grüße,
Hendrik