Hallo,
aus meiner Sicht haben wir hier exakt die Situation wie hier im Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dplatform_edge#Island_Platform_with_Two_Track_References_Behind_Each_Other

Die graue Fläche im Schaubild ist diese Relation: https://www.openstreetmap.org/relation/13341936
Hier soll laut Wiki-Bild "public_transport=platform" und "railway=platform" dran. Mehrere "ref"s werden mit Semikolon getrennt.

Die Bahnsteigkante ist im Bild rot bzw. orange eingefärbt und erhält NUR "railway=platform_edge" und die jeweilige "ref". KEIN "public_transport=platform".
(https://www.openstreetmap.org/way/993860765)

Wenn PTNA eine role=platform erwartet, sollte die platform_edge aus der Relation entfernt werden und durch das Multipolygon mit public_transport=platform ersetzt werden.

Und wenn die Zuordnung durch mehrere Gleisnummern in PTNA nicht funktioniert, dann ist das ein Problem von PTNA und nicht von den OSM-Daten, die laut Wiki korrekt angelegt worden sind oder nicht?