Hallo Mark,
vielen Dank für die Info zu der verwendeten Quelle für Deine Eintragungen. Generell bin ich bei der Übernahme von derartigen Informationen immer vorsichtig - in Niedersachsen fehlt anders als in NRW für viele Daten der Ämter die Freigabe zur Übernahme in OSM (z.B. fehlt für das OpenGeoData Portal des LGLN lt.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Permissions#ab_2023 die Freigabe).

In jedem Fall sollte bei jedem Änderungssatz eine plausible Datenquelle angegeben werden, die genutzt wurde - "survey;local knowledge" ist nicht plausibel, da vor Ort das Baugebiet noch in der Erschließungsphase ist und es noch lange dauern wird (1-2 Jahre) bis schließlich Straßenschilder aufgestellt werden. Im Zweifel würde ich immer auf das Prinzip "verifizierbar on the ground" setzen, siehe auch https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Legal_FAQ#Darf_ich_von_Google,_Vermessungs%C3%A4mtern_oder_anderen_%C3%A4hnlichen_Quellen_kopieren?

Bei den Straßen "Akeleistr" und "Sandkrautweg" habe ich das Tagging auf proposed:highway=residential angepasst, da vor Ort wirklich noch nicht viel zu sehen ist. Ich werde das Baugebiet aber im Blick behalten.
Gruß aus CLP, jmsbert