Merci pour la référence ! 
Effectivement je ne connaissais pas cela, mais je pense que ce n'est vraiment pas le plus adapté (il s'agit uniquement d'un panneau, rien pour protéger les cyclistes donc rien de conçu pour eux...).
Surtout que le panneau C50 ne donne aucune priorité pour les cyclistes...

Peut-être plutot mettre cycleway=shared + cycleway:lane=FR:C50, qu'en penses-tu ? 

D'ailleurs, cette partie a été ajoutée le mois dernier, et je ne sais pas si cela a vraiment été discuté :/
