Ach ja spannend! Dann ist’s ja super, dass du das hinzugefügt hast. Das System ist relativ selten in Deutschland, aber es gibt dennoch ein etabliertes Tagginschema dafür [1]. 
Der name=Wieselpfad / Hasenplatte also mit dem Schrägstrich ist schon richtig. Zusätzlich schlägt das Wiki vor, die Namen separat maschinenlesbar zu erfassen in den Tags name:left und name:right
Links und rechts bezieht sich dabei auf die Richtung des Weges in OSM, die wird dir im Editor angezeigt. Wenn dir das für den Anfang zu komplex ist ist’s auch nicht schlimm, das ist wirklich relativ obskur, es gibt nicht mal eine deutsche Variante des Wikieintrags.

Viele Grüße und weiterhin viel Spaß :) 

David 

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name:left