@Javifa13 la justificación sobre los servidores en el Reino Unido está totalmente fuera de contexto. Aquí no pinta nada, en cambio, el artículo 15 de la mencionada ley 1/1998 establece oficial el toponimo asturiano incluyendo la condición: "Cuando un topónimo tenga uso generalizado en su forma tradicional y en castellano, la denominación podrá ser bilingüe."

Puesto que este nodo está generando conflicto, se entiende que el castellano está extendido, por lo que la etiqueta name debería tener ambos nombres. El error proviene del changeset https://www.openstreetmap.org/changeset/136143260 de @David Rubquín en el que revirtió un changeset  de @Javifa13 aún más antiguo, puesto que ya se había incluído la forma bilingüe en versiones posteriores.