Здравствуйте. Мы используем эту схему. Нет ошибки в добавлении локализованных адресов, это нормальная практика. Судя по taginfo, ключ addr:street:ru используется 3941 раз, а  addr:street:en используется 2 317 282 раз, так что де факто, это устоявшаяся схема.