Hallo george1201, 
das ist leicht erklärt: wegen der Radwegrelation und der genaueren Darstellung der Abzweigung Birkenweg. 
Der Radweg führt eben nicht genau auf diesen Abzweig. Insbesondere, wenn man von Nordosten her kommt. Aber auch, wenn man die Brücke hinabfährt nicht: Man muss noch vor dem Abzweig Birkenweg mit Verkehr auf der Akazienstraße rechnen. Das war nämlich genau mein Thema, als ist dort langgefahren bin. 
Viele Grüße und bis zum OSM-Stammtisch am Mittwoch? Ich wäre mal wieder mit dabei. 