Hi, Baloo Uriza,
My name is Lalit, and I'm a mapper on the OSM team at Lyft.
Since the road maintains its integrity here, it is indeed more appropriate to add a barrier rather than separating the roads. I apologize for this correction. Thank you for addressing it.
Best regards, Lalit