Drogę gminną można oznaczyć tagiem highway:category:pl=4 (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:highway:category:pl).

highway=track domyślnie ma niejasne zasady dostępu, dodałbym access=yes. Rozważ też highway=service i inne.