The MARC map is wrong as well.  It literally says the data can be wrong.

since there’s no bike facility on road, no lane, no sharrows one can assume the map information is wrong.

But since there’s a trail width path on both sides of the street can assume that it’s the map that has the wrong lane type entered.  

Otherwise persuade MARC to update their map.