Beste Roja... Nu krijg je toch weer hetzelfde? Geen routering meer voor fietsers.
Je hebt bicycle=yes weer aangepast naar bicycle=no
Wanneer die fietsers om dat hek heen geleid worden dan zul je toch een mogelijkheid van die bypass moeten intekenen. 
In het geval het fietspad geen hek heeft en alleen een wildrooster zul je het hek 'moeten' verplaatsen naar dat wandelpad. 
Nu staat het nog steeds op het fietspad. 
Ik wil het ook wel even doen.. Dan kun je daarna even checken. 
Dit zijn je edits https://overpass-api.de/achavi/?changeset=136262904

Groet
eggie