Hallo "Hufkratzer",

du vermutest richtig, ich habe keinerlei Ahnung von Pferden. Der Unterschied zwischen einer Reit"anlage" und einem Reit"platz" war mich bisher einfach nicht klar und von einem "Roundpen" = "Round Pen" (in Wikipedia) = "Round-Pen" (in .../wiki/DE:Reiten) hatte ich bis heute leider noch nie gehört.

Mangels passender Informationen auf den zugehörigen Seiten
... wiki/DE:Reiten (hat keinerlei Fotos)
... wiki/DE:Riding (hat keinen Eintrag für "Round Pen")
habe mich dann einfach auf die angebotenen Möglichkeiten in JOSM verlassen und (bei 2 Möglichkeiten) prompt daneben gegriffen. :-) 

Deinen Hinweis auf die beiden falsch verwendeten Attribute "leisure = horse_riding" werde ich nun schnellstens umsetzen.

Dein Pseudonym "Hufkratzer" lässt mich vermuten, dass du noch viel mehr Informationen zum Reitsport hast. Wäre natürlich toll, wenn sich das auch irgendwann in das OSM-Wiki einpflegen liese. Die ganz klar hilfreichere Seite wäre dafür https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Riding 

Vielen Dank
TomRat