Hm, der Argumentation kann ich nicht nicht ganz folgen. Ein Straßen-/Namensschild habe ich nicht gefunden, also hat der Weg keinen offiziellen Namen. Im Bayernatlas (https://atlas.bayern.de/) hat er auch keinen Straßennamen. Den Begriff Isen Vilstal Radweg finde ich nur hier: https://www.dorfen.de/freitzeitpluskultur/freizeit/rad-und-wanderwege/radweg-isen-vilstal-weg-dorfen-taufkirchen/ Der Endpunkt ist recht undefiniert in Taufkirchen. ("Der Radweg führt weiter bis nach Vilshofen. Länge insgesamt: 116 km, bis Taufkirchen 10,8 km")
Dass mehrere Relationen auf einem Weg laufen ist völlig normal und haben mit den Straßennamen nichts zu tun. Was also bedeutet der 'Ortsusus'? Mein Vorschlag: loc_name=* oder old_name=* (siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen ). Was meinst du?