Hallo nochmal,

prinzipiell ist die Umwandlung des Knotens in eine Fläche auch mit ID möglich, wichtig ist dabei, den Knoten als Eckpunkt der Fläche zu behalten. Komplexer wird die Pflege der Busrouten- und Haltestellenrelationen. Meines Wissens stößt man hier an die Grenzen von ID. 

Ich würde Euch auch bitten, folgende Seite zu beachten:

https://osmfoundation.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines

Insbesondere die Anlage einer Wiki-Seite mit Erläuterung des genauen Vorgehens ist relevant.

Beste Grüße

Limes