Moi,

MML:n taustakarttaa voi käyttää aineistona, ja sieltä näkeekin tielinjaukset yleensä hyvin tarkkaan. On silti hyvä ymmärtää, että MML käyttää omaa tieluokittelulogiikkaansa ja OSM omaansa. Sillä, onko tie punainen, musta, sininen, oranssi tai pinkki MML:n taustakartassa ei itseasiassa ole mitään merkitystä.

Jumintiestä ei myöskään ole katutasokuvia käytettävissä. 

Mutta ainakin tässä tapauksessa varmaan itsekin hahmotit tuon highway=track sopimattomuuden, koska vaihdoit sen osittain highway=service, joka on ainakin sopivampi. Tarkemmat merkitykset löytyvät artikkeleista:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=driveway
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dservice
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack


"Jos havaitset virheitä muualla, voit vapaasti korjata ne."
Oikeastaan toivoisin, että ei tarvisi. 