Richtig ist, dass ich aus leisure=pitch +surface=grass ein landuse=grass gemacht habe. Da ein Hundetrainingsplatz kein Sport in Sinne von OSM ist, kann es auch kein Spielfeld (pitch) sein. Mit landuse=grass ist aber ein Kompromiss gefunden.
Generell kann man das aber nicht als Beispiel nehmen.
Viele Grüße Geozeisig