I have now marked the affected roads with "motor_vehicle=destination" to signify no access to motor vehicles except, for example, access to farms. It may take a while for the routers to pick up the restrictions.