Ohne den Konsens der Community (international) zu kennen, klingt es für mich in aller erster Linie nach dem bekannten "Tagging for the Renderer". Mit anderen Worten, wir sollten nicht unsere Daten (entgegen der Wiki-Definition) so manipulieren, nur das sie bei den Visualisierungen schöner aussehen. Das müssten die Datenverarbeiter dann schon auf ihrer Seite lösen.
Zumindest kann ich auf die schnelle keine Regelung im Wiki finden, die sagt: Wenn from/to bereits im "name" enthalten sind, kann "from/to" weggelassen werden.
Ich würde das mit der Motivation des Lernens gerne in der Community diskutieren lassen :)