Dank voor de feedback!
Zeker beter om de spelling van de BGT ('Zwarteweg') te gebruiken.

Over welke van deze twee onverharde wegen de 'Borgercompagniester' en welke de 'Tripscompagniester' is:
- Beide wegen gebruiken in ieder geval de naam 'Zwarte weg' (oude kaarten)/'Zwarteweg' (BGT nu). Dit schijnt een term te zijn uit de tijd van het aanleggen van de veenkoloniën voor de weg tussen twee diepen/vaarten.
- De onverharde weg aan de westzijde van Borgercompagnie loopt door aan de overkant van de Veendammerweg als een verharde weg die al ingetekend stond (op OSM en in het Kadaster) als 'Zwarteweg' (zonder kwalificatie).

Volgens de oude gemeentekaarten uit 1867 van J. Kuyper van de gemeentes Hoogezand, Sappemeer en Muntendam ( http://www.oudekaarten.nl/wp-content/uploads/hoogezand-1.jpeg , https://oudekaarten.nl/wp-content/uploads/sappemeer-1200x1536.jpeg , http://www.oudekaarten.nl/wp-content/uploads/muntendam.jpeg )

was de naamgeving in 1867 (van west naar oost):
- Kielsterdiep/Hoofdvaart der Windeweer (de weg langs het diep, nu sluisweg/dorpsstraat, had nog geen eigen naam)
- Kielster Zwarte weg (Nu de Kielsterachterweg)
- Kalkwijkerdiep (nu de weg 'Kalkwijk')
- Borgercompagniester Zwarte weg / Zwarte weg der Borgercompagnie.
- Hoofdvaart der Borgercompagnie/Borgercompagniesterdiep (nu 'Borgercompagnie' / 'Borgercompagnieweg')
- Tripscompagniester zwarte weg / Zwarte weg der Tripscompagnie
- Hoofdvaart der Tripscompagnie/Tripscompagniesterdiep

Ik denk dus dat in dit geval de kadastrale 'Verbeter de Kaart' incorrect is (en zal een melding maken bij 'Verbeter de Kaart').

Nogmaals, erg bedankt voor de feeback. Measure twice, cut once. :-)

~ Qqwy
