Пожалуйста придерживайтесь рекомендаций OSM для обозначения дорог. Дорога со статусом highway=residential используется для улиц (почти всегда для именованных). 
Для дворовых проездов и проездов домам надо использовать теги highway=service и living_street=yes . Подробнее - 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:highway
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Highway_classification  Например добавленная вами дорога https://www.openstreetmap.org/way/1369347533  это не улица, и таких дорог у вас очень много.