Hi SekeRob, I really want to thank you for your edits in the area. I just started a new job so I couldn't keep up with your changesets, but thank you so much. As you've seen, the cemetery civic numbers (or maybe should we say ref=* in this case since it looks like a progressive numeration that doesn't follow the other streets' numeration? Also, I wasn't even aware of Bruno Madonna entrances, never been on that street) weren't referring to Togliatti, so I can say that after all I wasn't wrong avoiding to add addr:street.
The rain was a big impeding for me, I didn't take many notes while passing there by car (like, I remember seeing 2-12d series but I wasn't sure of their position).
Again, thanks for adding a lot of new details.