There’s literally a sign on this private road saying access is for 'residents only'. Does that sound like a public road to you? No physical barrier of course, but does not meet the third rule of the HCR case judge to permit a traffic order.

If you don't like access=private, how about access=residents?