As much as I understand the annoyance at the disregard for the legal situation, deletion is not the solution. 
Our database clearly states that this access road may only be used with permission (access=private). 
But laziness always finds shortcuts, whether they are permitted or not. Only a fence or water can help here. 
Please also note that we do not know what data material the drivers are using.