Bei der nördlichen Auffahrt fielen mir die Jahre alten und nicht passenden 'maxspeed=50' und 'source:maxspeed=DE:urban" auf und wegen 'traffic_sign=DE:330.1' habe ich sie angepaßt auf 'maxspeed=none' mit 'source:maxspeed=DE:motorway' und 'maxspeed:type=DE:motorway'. Bei der südlichen Auffahrt hatte ich die ebenfalls notwendige identische Korrektur beim Einfügen der 'destination:*' schlicht übersehen. Damit schien die nördliche Auffahrt für den Router erheblich schneller zu sein. Daß eine Anschlußstelle pro Fahrtrichtung zwei Auffahrten hat, so wie es hier in Frechen der Fall ist, kommt eher selten vor. 
'destination:arrow:lanes' in Verbindung mit 'turn:lanes' scheint weiterhin die Pfeile auf dem Wegweiser korrekt darzustellen.
Zum Vergleich:
https://www.mapillary.com/app/?lat=50.9177402&lng=6.844661&z=17.739502&pKey=988232848747467&focus=photo&x=0.63178214&y=0.492203685&zoom=0.9310374
https://osm.mueschelsoft.de/destinationsign/example/#way=302394782&namedroutes=1&fromarrow=0&include_sgn=1&include_way=1&country=