Bonsoir.
barrier=yes c'est vraiment le "minimum syndical".
Vu la photo de la note 4118416, barrier=block.
Pour vraiment barrer le chemin dans osm, il faudrait placer le nœud "barrier" sur le way barré et un seul nœud par way suffira.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:barrier
Ça peut être pas mal d'ajouter foot=yes et bicycle=yes mais ici avec les travaux je ne suis pas sûr que ce soit pertinent.