shelter=yes besagt nur, dass es ein Wartehäuschen gibt, aber nicht wo. Durch das Entfernen löschst du diese Information. Der von dir in https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:shelter_type%3Dpublic_transport hinzugefügt Satz entspricht offenbar auch nicht der Mehrheitsmeinung und fehlt in der englischen Version komplett. Bitte beteilige dich an der bereits existierenden Diskussion unter https://community.openstreetmap.org/t/wartehauschen-shelter-an-wartebereich-und-als-eigener-node/.