All major trail applications that use OSM will respect access=no. The person originally adding them is probably one of the many people who maps trails based on Strava heatmaps.

I'm not sure what a better option is, unless you want to constantly double check this location to make sure no one else re-adds them