Od zeszłego roku ten tag jako obszar z nazwą jest wspierany m.in. przez Organic Maps i jak widać również w stylu domyślnym, więc coś jest na rzeczy.

Alternatywą dla junction=yes z nazwą jest m.in. place=square https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:place%3Dsquare pomimo braku dojścia. Moim zdaniem dla tego typu obszarów wewnątrz rond lepiej pasuje  junction=yes + nazwa, niż place=square + nazwa, pomijam wyjątki w przypadku bardzo dużych rond.