You're welcome! It is a little finicky, but relatify (the editor on this changeset) was a great tool, especially as I was getting started, as was the PTNA page for Utah https://ptna.openstreetmap.de/results/US/UT/US-UT-All-Analysis.html). If you don't mind me asking, what was your source for those routes? I can't find any direct information on data licensing on the website for the Aggie shuttles