If there are any disputes about usage of language-specific names, they should be raised with the person to add them in the first place. For example, it is possible that some neighborhoods in New York have a high number of Russian speakers and the transliteration is useful. Even better, the Russian name is signposted as well. It's best to ask the original mapper about their intent.