>Нет разметки, знака стоянки

В ОСМ вики таких требований нет: "Parking is a place where people can park their vehicle. [...] Use amenity=parking to tag a facility used by the public, customers, or other authorised users for parking motor vehicles."
И правильно, что нет: иначе пришлось бы удалить кучу парковок, которые никакими знаками не обозначены.

>парковаться здесь нелегально

Подтверждения этому на местности не обнаружено, никаких доказательств вы не предоставили. Касается не только этого объекта, но и других (например: https://www.openstreetmap.org/way/685616107; https://i.imgur.com/AkdfWl2.jpg).

>Участок под застройку

Что там будет в будущем - второстепенно, сейчас это место используется как парковка (очевидно любому: https://i.imgur.com/FWRrzD3.jpg). Даже представителями застройщика, о чём свидетельствует знак: https://i.imgur.com/1biBrMV.jpg. 
Люди паркуются свободно, сам видел. Поэтому имею основания отметить это как парковку.