"Wszystkie te grupy torów są formalnie stacją o takiej nazwie."

Tyle że obszar https://www.openstreetmap.org/relation/17601712 nie jest tak normalnie nazywany, to jakaś nazwa wewnętrzna kolejowa

to na 
description=Stacja kolejowa Wrocław Główny 
zasługuje
może co najwyżej
official_name=Stacja kolejowa Wrocław Główny 
czy 
ref=Stacja kolejowa Wrocław Główny 
czy wymyślić coś typu
internal_name=Stacja kolejowa Wrocław Główny 