Viva Daniel,
Creio que estás a trocar o nome do HESE com um nome oficial.
A designação Hospital Espirito Santo está em letras grandes no edificio; todas a sinalética tem esse nome. As pessoas vão ao Hospital do Espirito Santo. Há meses recebi uma carta com o remetente "Hospital Espirito Santo".
É alem disso o nome conhecido do hospital, agora qualquer motor de busca dirá que o Hospital Espirito Santo não existe.
Se este nome que colocas é o nome atribuído na documentação do Min. da Saúde, só faz mesmo sentido ter este nome como nome oficial.
Proponho que estes nomes oficiais sejam colocados em official_name e de forma alguma na tag name.