Hola.
Esos desplazamientos de caminos un metro para un lado o para otro son relativamente infructuosas. Usted está usando ESRI, pero están otras fotos que pueden tener otro desplazamiento. Lo único que puede traer un poco de certeza son las trazas strava. Es por esto que es bueno que se incopore al chat de la comunidad en Telegram, en el link https://t.me/OSMcl.

Respecto del nombre que le agrego a las calles, es incorrecto agregarles el nombre del condominio a priori. Podría corresponder, pero hay un motivo por el cual se les agrega con la etiqueta noname=.
No es llegar y cambiarlas.

Por favor conversar esto con la comunidad Chilena de OSM para participar e informarse de los acuerdos y convenciones. De otro modo, por muy bien intensionadas que sean sus ediciones, podrían comenzar a ser reversadas.

Saludos y nos vemos
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/156158193
            