Precies... De adresnode opzoeken .. Dat is al een hele klus met editor iD, want die liggen vaak op een hoopje.

Dan kiezen voor alle tags zichtbaar. 
Je kunt dan aanvullen.
Ik dacht als je op de rechtermuis klikt je dan een menu krijgt. 

Zelf map ik met editor JOSM.
editor josm stap voor stap
https://community.openstreetmap.org/t/editor-josm-stap-voor-stap/75047

Dan heb je wat meer overzicht van wat je doet.
Wanneer je gelijk overstapt dan kun je die beperkte editor gelijk vergeten. 
Veel plezier met mappen.
eggie
