Buonasera,

su OSM è prevista la possibilità di inserire tutti i tipi di strade. Per quelle di accesso alle proprietà, come:
highway=service + service=driveway
Secondo la wiki:
A driveway is a minor service road leading to a specific property.
Riporto anche il link:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service%3Ddriveway
Spero di esservi stato d'aiuto per risolvere la vostra discussione
Francesco 