Ich habe das "Name wie Haltestellenschild" im Wiki auch gesehen, aber so gedeutet, dass man zB in Wien nicht überall "Wien" davorschreibt. Alle "/" und "Abzw" habe ich als Abkürzungen gedeutet die ich in den OSM-Standard überführt habe. Ich schreibe es gewissermaßen so, wie man den Haltestellennamen am Schild aussprechen würde. 

Im Wiki Artikel zu Name steht "Platzsparende Abkürzungen sollten ausgeschrieben werden"
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:name

Und dann gibt es noch einen extra Absatz dazu: "Kürze keine Namen ab, die auch ohne Abkürzung geschrieben werden können". 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Namen#Abk.C3.BCrzungen_.28nicht_verwenden.21.29

Die gtfs-Daten sind ja nicht von OSM erstellt und haben leider machmal ein paar Abweichungen zu unseren Gepflgenheiten. Manchmal steht dort zB auch der Bussteig dabei, aber der gehört bei OSM nicht dorthin. Da muss man meiner Meinung nach einfach ein bisschen an OSM anpassen. 

Hättest du etwas dagegen, dass ich im Wiki die nicht ganz eindeutige Formulierung ergänze, dass dies nicht auf Abkürzungen anzuwenden ist? 