Der Weg ist nicht der neue Radschnellweg, der ist auf der anderen Seite vom Kanal.
Bei segregated geht es um die bauliche Gestatlung, und bei dem Weg sind Fußgänger und Radfahrer nicht getrennt. 
Das Verkehrszeichen ist vermutlich auch falsch, aber da war ich mir nicht sicher und hab deshalb nichts geändert.

Viele Grüße
map per