Since this is a complex topic, I have decided to start a discussion on the Community Forum:
https://community.openstreetmap.org/t/a-danish-mapper-with-a-unique-view-on-3d-tagging/127022

You’re welcome to join the discussion!