Da scheint es einige Missverständnisse zu geben:
1.) Die TVB Benennungen beziehen sich auf die Routen und nicht auf die Wege. Der „Wanderweg“ ist in OSM eine Relation vom Typ Route. Die Tags des "Wanderweges" sind an die Relation zu binden.
2.) Die Benennung „Nr. 1“ ist ein Code und wird mit dem Schlüssel „ref“ (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:ref ) erfasst und nicht in „name“.
