Hi jefle,
an der einen Plattform kann light_rail=yes entfernt werden. Ansonsten würde ich den Tag zu allen Plattformen hinzufügen, an denen die City-Bahn Chemnitz hält.

Den Empfehlungen von https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway%3Dlight_rail#Empfehlungen folgend ist die City-Bahn eher Light-Rail als Tram.