>Якщо заміна "міст" на "мостовий перехід" є критичною, то я найближчим часом поверну

Вона не те щоб є критичною, просто це правильно. Міст це споруда для перетину водних перешкод. Та сама фігня через дорогу - уже шляхопровід. Тому не дегтярівській міст, а шляхопровід. Бо там немає річки чи струмка.

Тут загвоздка от в чому: ПВМП це комплекс споруд:
1. лівобережні з'їзди
2. Міст через русанівське озеро
3. насип
4. Міст через Десенку
5. Естакадна частина на Трухановому
6. Арочний міст через Дніпро
7. правобережні з'їзди
8. Новий рибальський міст
9. Міст через Гавань (не побудований)

Це все є елементами одного комплексу який направлений на транспортний перехід річок, заплав і островів. Саме тому все це і називається переходом, бо не просто кинути місток і можна їхати. Щось дуже спрощено схоже є в Запоріжжі і Херсоні.

Тому тут питання як це все мапити. Весь комплекс споруд це однозначно ПВМП. Але кожна споруда окремо теж по суті має свою назву, але вона не має власної назви по документам.
По факту так як зараз є після твоїх перейменувань ти назвав Труханівську естакаду - подільским мостом... wrong. Ти назваав два мости через Дніпро і через Десенку одним мостом - Подільским. Ну їх ж два. 

Тому виходить тут треба або:
1. Одна велика власна назва на все. ПВМП на 9 споруд.
2. 9 окремих власних назв на кожну з 9 окремих споруд :/