Danke für die schnelle Reaktion :)

Zur Barriere: Kein Problem, passiert.

Feldweg: wenn du das VZ250 meinst, dann ist dein Korrekturvorschlag richtig, ja.

Es gibt auch ein nettes Werkzeug, welches uns hilft die deutschen VZ in passende tags in OSM zu übersetzen:
https://osmtools.de/traffic_signs/

Verkehrszeichen auswählen, vorgeschlagene tags begutachten und auf die betroffenen Straßen übertragen.

Happy mapping und immer gute Fahrt
Silversurfer83