Moin, 

die PLZ 06804 gibt es nicht (mehr).

Weder bei der Post und sonst wo - außer bei vielen auf OSM basierende Online-Systeme.

Laut meiner PLZ-Karte https://postcode.wambachers-osm.website/?map=15/51.690956/12.39363&base=OSM&data=WPCHM,PCBDE,PCDE,WPCDE, 
Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Muldestausee_(Gemeinde)
und der Webseite der Gemeinde https://www.gemeinde-muldestausee.de/ hat Muldestausee die PLZ 06774

Ich konnte übrigens in deiner angegebenen Source © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, dl-de/by-2-0, DOP 20, ALKIS
keine PLZ-Angaben finden. Ich vermute, dass diese evtl. veraltet ist, da in den letzten 1-3 Jahren hier viele Grenzen verändert wurden.