Se vuoi inserire spartitraffici così (personalmente li trovo rindondanti) almeno controlla bene i tag degli attraversamenti pedonali.
Non ha senso mantenere crossing:island=yes se li hai mappati separatamente: o scrivi crossing:island=separate e mappi l'isola di traffico come un poligono separato, ovvero area:highway=traffic_island, o non mappi le strade separate e mantieni una highway carrabile con un singolo attraversamento ed il tag crossing:island=yes.
Inoltre hai dimenticato di aggiungere traffic_calming=table e di sistemare i tag cycleway sulle highways.
Ultimo ma non per importanza, hai rovinato le relazioni delle linee bus. Per favore, fa' attenzione...