As it involves using Overpass & JOSM, it's easier to do it myself.

There's no special tag requirements for platforms mapped as single lines, but they are better converted to polygons, as you've been doing.  