He used Wikidata lexemes, see: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1047972

Honestly I think we should stick to Q-Items. For complicated cases name:etymology:description=* can be used. We use Q-Items with every other key using the ":wikidata" suffix, making an exception for this tag just makes things more complicated imho.