No problem, thanks for the quick reply. That definitely sounds like motor_vehicle=private, so I've updated it in https://www.openstreetmap.org/changeset/163777678

It may take a few weeks for changes to propagate to routing software.