Moin,

also ich weiß nicht ganz genau was du meinst. Die Linien sind vollständig und richtig.
Richtung Ernst-August-Schleuse : https://www.openstreetmap.org/relation/166965
Richtung Landungsbrücken: https://www.openstreetmap.org/relation/1834765

Der Way hat nichts mit der Route zutun.