Ciao e benvenuto su OpenStreetMap!
Gli indirizzi andrebbero mappati come nodi nel punto in cui si trova la mattonella con il numero e non bisogna aggiungere un nome ma mapparli con le etichette "addr:street" e "addr:housenumber"; per maggiori info vedi qua: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Addresses#Come_inserire_gli_indirizzi_2

Buon mapping,
Marco