The painted markings are a different, lower meaning (they imply "___ gestattet"). See the Swiss tagging guidelines for the correspondence between tags and signs: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/Map_Features#Cycle_and_Foot_Ways