Renderowanie altanek na prywatnych posesjach to już problem tej warstwy, nie danych. Anglo- i polskojęzyczna Wiki dopuszczają ich mapowanie; wystarczy dać tag access=private. Styl OSM Carto (warstwa podstawowa) zwraca na niego uwagę i wyszarza takie altanki.
Przypomnę swoje zastrzeżenie z wcześniejszej takiej zmiany (https://www.openstreetmap.org/changeset/156945582): tagujesz pod render, co nawet podajesz jako powód zmiany, a czego nie powinieneś robić.