ciao e grazie per il consiglio. Condivido la tua opinione, abitualmente aggiorno la relazione già esistente. Ma in questo caso (e in altri casi di sentieri CAI nella zona della Verna) qualcuno prima di me aveva creato un doppione della relazione originale, e aggiornato quest'ultima. Anche io poi ho aggiornato ulteriormente quella più aggiornata, ma lasciare anche l'altra più vecchia mi pareva che creasse molta confusione nei rendering (tipo su Waymarked Trails e Mapy.com) perché sulle stesse linee comparivano due percorsi CAI (sovrapposti) con due numeri a volte diversi (quello vecchio ormai cancellato e quello nuovo del catasto nazionale sentieri). E anche su OSM2CAI per lo stesso sentiero "fisico" comparivano due sentieri. Per cui ho cancellato uno dei doppioni pensando di far bene. 
Credo che per il futuro non si porrà di nuovo il problema perché dovrei aver tolto tutti i doppioni delle zone che conosco, comunque eventualmente cercherò soluzioni alternative alla cancellazione. saluti