okay, another point worth discussing is whether all the tags should go on the relation or the node. 

I would suggest the relation, because that would help Template:Maplink on wikipedia. So the node would be left with just `place=*` and `name:*=*`. It's also what the australians do

what do you think?