Hi Mat,
Thank you for reaching out, I have crossed verified my edits again and identified that access=no tag is not required to be applied to the highway as I have already added bollard tag at both the ends. I have made the corrections.