Hola, 
Efectivamente en Trenes se muestran normalizados los datos, pero permite añadir más de un elemento a la comparativa, así ambos tienen la misma referencia. El objetivo de usar Trends y Redes sociales es justificar que no se trata de un topónimo en desuso. Otra forma de medir su aceptación que acabo de comprobar es, ya que es un lugar muy turístico, revisar que topónimo usan los anunciantes de alquileres. He encontrado que se usan ambos topónimos. Lo que sí me ha resultado claro es que en no se refieren al barrio Platja de Farnals usando Platja si no Playa. 