Hi BlackP8,

(1) die Einstiegskante habe ich gelöscht, da sonst mit einer Linie und einem Punkt der Wartebereich doppelt vorhanden ist. So wie Du das getaggt hast, ist das nach meinem Verständnis die alte Version (highway=platform und highway=bus_stop). Der Wartebereich sollte entweder ein Punkt sein (wenn keine Kante vorhanden ist) oder eine Linie, so wie in Herpf. Für den Wartebereich (egal ob Punkt oder Linie) ist "public_transport=platform" zwingend, was jetzt aber bei dem Punkt fehlt. (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:public_transport%3Dplatform) Wie auch immer, Du kannst das auch gerne so lassen :-)

(2) zur stop_area: im Wiki steht: "Eine einfache Haltestellenrelation für eine beidseitige Bushaltestelle besteht also aus zwei Zugangsstellen (public_transport=platform) oder (highway=bus_stop) und zwei Haltepositionen (public_transport=stop_position)." Also ist meiner Meinung nach eine einzige Haltestellenrelation für beide Seiten zu verwenden. 

LG pingsler