Для кварталів, мікрорайонів треба замість addr:street використовувати addr:place

Назва повинна відповідати https://www.openstreetmap.org/way/382446373

Без цього Nominatim дасть неправильну адресу

Іншими словами я зробив все добре, а ваші правки були надлишковими

Детальніше тут:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8