Hi Waffl.  While someone may have put up a sign, it's not always a reliable indication of private property.  The town map shows an easement (pubic) to where it's been re-edited to.  I ran it too by the way.  Thanks.  