Ja,`neighbourhood` klingt sehr gut :-) V.a. wenn es dann gleich ist wie bei ähnlichen Fällen in der Umgebung. Damit sind sie ja dann auch deutlich vom eigentlichen Ort Schmelz abgegrenzt (den könnte man vielleicht sogar wegen seiner Infrastruktur als `town` taggen).
Ganz weg fände ich auch nicht optimal. Die Bezeichnungen werden ja doch noch von vielen Leuten als Ortsangabe benutzt.
Machst du grad oder soll ich es die Tage anpassen?