Je constatering is juist, maaarrrrrrr... 
Het probleem is als iemand zich daar aan waagt de fietsroute stuk is. Dat zijn van die 'kunststukjes' die de meeste mapper niet beheersen. 
De busroutes moeten dan ook opnieuw  worden opgeknipt en de fietsroute 'moet' worden verlegd. Dat gaat overigens niet met editor iD en zonder ervaring.
Groet,
eggie