Salut! highway=cycleway est uniquement pour les pistes cyclables et non les bandes cyclables.
Pour les bandes cyclables il faut mettre cycleway=lane sur la route elle même (ce qui est déjà le cas).
Est-ce que tu peux supprimer https://www.openstreetmap.org/way/1389843304 et  https://www.openstreetmap.org/way/1389843305
(et toutes autre modifications similaire).

Merci!