That's totally understandable. iD doesn't visualise lane tags so it is pretty easy to forget about it. I have made necessary changes to Restwell St and all bus routes currently associated with it have been updated. Have a good one.