That is a better question for "SIM" or its users, since OSM should not be the only way to re-create a course. There is JOSM for offline OSM editing, and QGIS for general map making, but I'm sure there's better suited solutions.