返信、ありがとうございます。
OSMで利用可能なデータソース、情報収集方法などについては、以下のページでご確認ください。

利用可能なデータソース
https://openstreetmap.jp/node/764

データの情報源
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.1

JA:著作権
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:著作権 

JA:Legal FAQ
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Legal_FAQ

私の意見は「採用すべきでない。」です。名称などの情報をOSMに入力したいのであれば、現地調査をすべきです。またはデータ所有者の許可を得るべきです。
チェンジセット・ディスカッションはコミュニティに公開されていますので、他のマッパーさんの意見を待ちたいと思います。