buildkite: upgrade containers and plugins
### Build and quick lint
set -euo pipefail
-BATFISH_ARTIFACTS_PLUGIN_VERSION="${BATFISH_ARTIFACTS_PLUGIN_VERSION:-v1.2.0}"
-BATFISH_DOCKER_PLUGIN_VERSION="${BATFISH_DOCKER_PLUGIN_VERSION:-v3.3.0}"
-BATFISH_DOCKER_CI_BASE_IMAGE="${BATFISH_DOCKER_CI_BASE_IMAGE:-batfish/ci-base:669f6d2-745e02a9ac}"
+BATFISH_ARTIFACTS_PLUGIN_VERSION="${BATFISH_ARTIFACTS_PLUGIN_VERSION:-v1.4.0}"
+BATFISH_DOCKER_PLUGIN_VERSION="${BATFISH_DOCKER_PLUGIN_VERSION:-v3.9.0}"
+BATFISH_DOCKER_CI_BASE_IMAGE="${BATFISH_DOCKER_CI_BASE_IMAGE:-docker.io/batfish/ci-base:0580b05-e6ca67771c}"
cat <<EOF
steps:
