Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Currently translated at 73.5% (25 of 34 strings)
Translation: Apache Hop Codebase/Hop
Translate-URL:
DatabaseMeta.Info.GettingSynonyms=Obteniendo sin\u00F3nimos
Database.Exception.UnableToReleaseSavepoint=Imposible liberar el punto de guardado de la transacci\u00F3n de base de datos
DatabaseMeta.Info.GettingSchemaInfo=Obteniendo informaci\u00F3n de esquema
-DatabaseMeta.report.DatabaseName=Nombre de la base de datos\:
-GenericDatabaseMeta.report.customDriverClass=Controlador de clase personalizada \:
+DatabaseMeta.report.DatabaseName=Nombre de la base de datos:
+GenericDatabaseMeta.report.customDriverClass=Controlador de clase personalizada :
BaseDatabaseMeta.TestConnectionReportNotImplemented.Message=Lo lamento, no es posible crear un reporte de prueba para esta base de datos.
-GenericDatabaseMeta.report.customUrl=URL personalizada \:
+GenericDatabaseMeta.report.customUrl=URL personalizada :
DatabaseMeta.Info.GettingTables=Obteniendo tablas
DatabaseMeta.Info.GettingViews=Obteniendo vistas
Database.Exception.UnableToEnableAutoCommit=Imposible habilitar la opci\u00F3n "auto-commit" en la conexi\u00F3n a base de datos "{0}".
DatabaseMeta.Info.GettingProcedures=Obteniendo procedimientos...
-DatabaseMeta.report.ConnectionError=Error al conectar a la base de datos [{0}] \:
+DatabaseMeta.report.ConnectionError=Error al conectar a la base de datos [{0}] :
DatabaseMeta.Info.ClosingDbConnection=Cerrando conexi\u00F3n a base de datos
Database.Exception.UnableToSetSavepointName=Imposible establecer el punto de guardado de la transacci\u00F3n de base de datos con nombre "{0}"
-DatabaseMeta.report.Port=Puerto \:
+DatabaseMeta.report.Port=Puerto :
DatabaseMeta.report.ConnectionOk=Conectado correctamente a la base de datos [{0}].
Database.Exception.UnableToSetSavepoint=Imposible establecer el punto de guardado de la transacci\u00F3n de base de datos
DatabaseMeta.Info.ConnectingDb=Conectando a base de datos
-DatabaseMeta.report.Hostname=Nombre del host\:
+DatabaseMeta.report.Hostname=Nombre del host:
DatabaseMeta.Error.UnableRetrieveDbInfo=Imposible obtener informaci\u00F3n de la base de datos debido a un error
Database.Exception.UnableToDisableAutoCommit=Imposible deshabilitar la opci\u00F3n "auto-commit" en la conexi\u00F3n a base de datos "{0}".
DatabaseMeta.Info.GettingInfo=Obteniendo informaci\u00F3n de cat\u00E1logo
DatabaseMeta.Info.GettingInfoFromDb=Obteniendo informaci\u00F3n de la base de datos...
DatabaseMeta.Info.GettingMetaData=Obteniendo metadatos de la base de datos
Database.Exception.UnableToRollbackToSavepoint=Imposible volver la transacci\u00F3n de base de datos al punto de guardado
+DatabaseMeta.Error.DatabaseInterfaceNotFound=
+Database.Exception.EmptyConnectionError=
+Database.Exception.UnableToFindClassMissingDriver=
+Database.Exception.ErrorClosingCallableStatement=
+DatabaseMeta.BadConnectionName=
+DatabaseMeta.BadInterface=
+DatabaseMeta.report.Url=
+Database.Exception.UnableToGetMetadata=
+DatabaseMeta.BadDatabaseName=
