Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)
Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL:
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
-<resources>
+--><resources>
<string name="about_preference_title">OpenTracks-i buruz</string>
<string name="about_description"><i> OpenTracks </i> kirol jarraipena egiteko aplikazioa da, zure pribatutasuna erabat errespetatzen duena.</string>
<string name="about_url">Proiektuaren web orria: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
@@ -361,7 +361,7 @@ GPS gailuak datu okerrak salatzen baditu (adibidez, kokapena, abiadura, kota), O
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
<string name="unit_meter">m</string>
<string name="unit_mile">mi</string>
- <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
+ <string name="unit_mile_per_hour">sopela</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
@@ -546,4 +546,6 @@ GPS gailuak datu okerrak salatzen baditu (adibidez, kokapena, abiadura, kota), O
<string name="about_third_party_data">Hirugarrenen datuak</string>
<string name="delete_service">Ezabatzeko zerbitzua</string>
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
+ <string name="menu_voice_rate">Ahots abiadura</string>
+ <string name="track_delete_not_recording">Pista hau ezin da ezabatu da gaur egun grabatzen.</string>
</resources>
\ No newline at end of file
